Translation of "извлечь урок" to English language:


  Dictionary Russian-English

урок - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Из этого следует извлечь урок.
There is a lesson to draw from all this.
Конечно, из этого нужно извлечь урок.
Surely, there is a lesson here.
Из всего этого следует извлечь один урок.
There is a lesson to be drawn from these experiences.
Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок.
One day, Romania might actually learn this lesson.
Какой урок мы можем извлечь из данного примера?
What do we learn from this example?
Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
Britain s stance holds lessons for today.
Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.
One important lesson stems from the rationale for war.
Единственный урок, который можно извлечь из истории, это то, что из истории уроков не извлечь.
The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.
Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок
Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case
Очевидно, что остальные левые группировки и движения могут извлечь из этого полезный урок.
There is obviously a lesson here to be learned by other left wing political movements and guerrilla groups in Latin America.
Это урок, который должны усвоить и извлечь из него выгоду другие страдающие страны.
That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from.
Поразительно то, что МВФ потребовалось так много времени, чтобы извлечь урок из происшедшего.
Remarkably, the IMF was slow to learn the lesson.
Из этого можно извлечь следующий урок багамцы знают, как строить с учётом ураганов.
This is what we learn. Bahamians know how to build for storms.
И он, и Гейтс потом говорили о том, чтобы извлечь урок из этого инцидента.
Both he and Gates then spoke of learning from the incident.
Изучение экономических показателей в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве позволяет извлечь важный урок для еврозоны.
Economic performance in the United States and the United Kingdom holds an important lesson for the eurozone.
Одна это необходимость извлечь урок из истории стратегические интересы России в этом регионе нельзя игнорировать.
One is a lesson from history Russia s strategic interests here cannot be ignored.
Из экономического кризиса в Азии в 1997 98 гг. можно извлечь урок для сегодняшней политической неразберихи.
Indeed, important lessons can be drawn from Asia s economic crisis of 1997 98 for today s political tumult.
И он, и Гейтс потом говорили о том, чтобы quot извлечь урок quot из этого инцидента.
Both he and Gates then spoke of learning from the incident.
Из конституции Веймара надо извлечь урок об опасности предлагаемого ЛДП проекта статьи Конституции о чрезвычайном положении!
Learn the lessons from the Weimar Republic and understand the danger of revising Japan's Constitution!
Могут ли извлечь какой нибудь урок из этого страны Центральной и Восточной Европы, собравшиеся присоединиться к Евросоюзу?
Is there a lesson in this for the countries of Central and Eastern Europe as they prepare to join the EU?
Сегодня, по истечении почти 70 ти лет, американская внешняя политика должна суметь извлечь урок из опыта Перл Харбора.
With almost 70 years of hindsight, Pearl Harbor should offer some lessons for US foreign policy today.
Второй урок, который мы можем извлечь из нынешних британских выборов в том, что экономика не всегда движет политикой.
A second lesson from Britain is that politics is not always driven by economics. This election has proved that a booming economy is not enough to assure a government of re election or even protect it from electoral catastrophe.
Второй урок, который мы можем извлечь из нынешних британских выборов в том, что экономика не всегда движет политикой.
A second lesson from Britain is that politics is not always driven by economics.
Без ядерного сдерживания его режим был беспомощен, когда США отступили от сделки урок, который Северная Корея не замедлила извлечь.
Without a nuclear deterrent, his regime was helpless when the US reneged on the deal a lesson that has not been lost on North Korea.
Каждая развитая страна извлекла этот урок из собственного опыта несколько десятилетий тому назад, но миру в целом еще предстоит его извлечь.
Every developed country learned this lesson domestically decades ago, but the world has yet to learn it internationally.
Для определения того, как можно содействовать новаторству без ущерба для социального обеспечения, экономистам и политикам следует извлечь урок из области физики.
In determining how to promote innovation without sacrificing social protection, economists and policymakers should take a lesson from the field of physics.
Мне кажется из всего этого можно извлечь очевидный урок. И я не знаю, почему это не выносится на открытые публичные дебаты.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.
Мексиканский урок
Learning from Mexico
Это урок.
Here's the lesson.
Урок закончился.
The lesson has ended.
Урок начнётся.
The lesson will start.
Врачи побоялись извлечь пулю.
Doctors were afraid to remove the bullet.
Урок, который можно извлечь из ситуации в Америке, заключается в том, что экономический рост отнюдь не является гарантией благополучия и политической стабильности.
The lesson from America is that economic growth is no guarantee of wellbeing or political stability.
Напротив, из феминизма в той форме, в которой он был выражен этими героинями из Афганистана, мы должны извлечь урок о наших собственных недостатках.
On the contrary, the feminism expressed by women such as these Afghani heroines should educate us in the West about our own shortcomings.
извлечь лучшее из плохой ситуации.
is that fetuses are making the best of a bad situation.
Это урок Гуантанамо.
That is the lesson of Guantanamo.
Это второй урок.
That is the second lesson.
Это мне урок!
'That's a rebuke for me!
Запомни этот урок.
Keep this lesson in mind.
Урок 2 простой.
Lesson Two is easy.
Математика хороший урок.
The mathematics class is good.
Этот урок нескончаемый!
This lesson is endless!
Этот урок нескончаемый!
This lesson is never ending!
Этот урок нескончаемый!
This lesson is interminable!
Это последний урок?
Is it the last lesson?

 

Похожие Запросы : урок - урок - урок - урок - извлечь уроки - извлечь из - извлечь уроки - извлечь из - извлечь документ - извлечь из - извлечь отчет - извлечь файл