Translation of "изгиб и разрыв" to English language:
Dictionary Russian-English
изгиб - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Улыбка самый красивый изгиб женского тела. | A smile is the most beautiful curve on a woman's body. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Вот здесь небольшой изгиб. Но вдоль всей линии находятся люди. | There's a little hump here. But there are people all the way. |
| Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. | What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. |
| Конечно, будет существовать и цифровой разрыв. | Of course, there will still be a digital divide. |
| Перерыв не разрыв | Break to Avoid a Breakup |
| Тайный разрыв Саркози | Sarkozy s Secret Rupture |
| Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. | The gap between US rhetoric and policies has widened. |
| Если вы возьмёте свой большой и указательный пальцы, и посмотрите в месте их сопряжения давайте, проделайте это сейчас расслабьте свою руку, вы увидите изгиб, а затем складку внутри изгиба, потом изгиб внутри складки. Так ведь? | If you take your thumb and your index finger and look right where they meet go ahead and do that now and relax your hand, you'll see a crinkle, and then a wrinkle within the crinkle, and a crinkle within the wrinkle. Right? |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Трансатлантический разрыв в росте | The Transatlantic Growth Gap |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. | The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. |
| Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. | Economic growth rates reveal the same gap. |
| Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня. | The gap between the rulers and the ruled widens everyday. |
| И по всему миру разрыв между богатыми и бедными всё увеличивается. | And across the world, the gaps between rich and poor are growing. |
| Но что хуже разрыв между исламским и остальным миром углубляется. | Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening. |
| Как социальные сети и веб инструменты помогают преодолеть этот разрыв? | How can social media and web tool help bridge the gap? |
| Иными словами, разрыв в ВВП на душу населения между Китаем и развитыми странами, в сущности, отражает и разрыв между ними по совокупным технологическим и промышленным достижениям. | That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. |
| Когда мы объединяем шимпанзе, скажем, со змеями, в группу животные , мы подразумеваем, что разрыв между нами и шимпанзе больше, чем разрыв между шимпанзе и змеями. | When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes. |
| В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции. | Poland now has a huge gap between the levels of perceived and actual corruption. |
| Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление. | Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence. |
| В начале года разрыв колебался между 40 000 и 50 000. | At the start of the year the gap was running at between 40,000 and 50,000. |
| Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками. | Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue. |
| Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. | The recent election marked a profound break from the past. |
| Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв. | Yes, the the gap can be bridged through the internet. |
| В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями. | There is a deep disconnect in American politics between scientific knowledge and political decisions. |
| В Румынии, разрыв между тем, что люди говорят и делают настоящая пропасть. | In Romania, the gap between what people say and what people do remains a chasm. |
| В моей собственной стране, США, наблюдается крупнейший разрыв между обещаниями и действительностью. | My own country, the US, shows the largest gap between promises and reality. |
| Чем объясняется этот разрыв внутри Запада над ключевой региональной и глобальной угрозой? | What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat? |
| Для Саркози разрыв отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор. | For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. |
| Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат. | That postcommunist Boris Yeltsin, however, although he sometimes declared allegiance to a hazy collective sense of Rossiyane (citizens of Russia), deprived or freed, it s a matter of opinion Russians of all collective life both the real life of shared hardship and the imaginary half life of communist solidarity. |
| Ну и конечно, разрыв между богатыми и бедными по всему миру будет только увеличиваться. | And, everywhere, it is likely to be another year in which the gap between the haves and the have nots will widen. |
| Это позволит расширить и без того большой разрыв между имущими и неимущими в стране. | This will widen the already large gap between the country s haves and have nots. |
| Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат. | That disconnect is nothing new there have always been Tsars and serfs, Politburo commissars and proletariat. |
| Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв? | What can India do to close the gap? |
| Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор | George Kerevan Europe break up gives Scots choice |
| Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы. | Today has been closing the gap on Sunrise in recent months. |
| Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями | Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways |
| отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития, | Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, |
| Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности. | The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults. |
| Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе? | How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe? |
Похожие Запросы : изгиб разрыв - изгиб и изгиб - изгиб и поворот - изгиб и поворот - Изгиб и кручение - изгиб и сдвиг - изгиб - разрыв и доля - разрыв и флеш - война и разрыв - разрыв и износ - разрыв - разрыв