Translation of "издал постановление" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мальчик издал громкий крик. | The boy gave a great shout. |
| Он издал последний вздох. | He breathed his last. |
| Кто издал эту книгу? | Who published this book? |
| 23 марта он издал постановление об изъятии из материалов следствия всей информации, связанной с показаниями Гимарайнша, а также полученной из его электронных устройств. | On March 23, he issued a ruling requesting the exclusion from the investigation of all the information collected on Guimarães' testimony, as well as from the sweep through his electronic equipment. |
| Том не издал ни звука. | Tom didn't make a sound. |
| Я издал свою книжку в 2001 году. | I published my little book in 2001. |
| Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства. | A corresponding order was published on the government s website. |
| Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. | The FAA ruling applies to American airlines. |
| Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. | The resolution caused lively public debate. |
| Правительственное постановление из официального пресс релиза | The provision as stated in a government press release |
| По словам jo8bean, постановление ослабило страну | The ruling has weakened the nation , according to jo8bean |
| kangta164 считает, что это постановление бесполезно | kangta164 argued that it is an unnecessary regulation |
| Компьютер Тома издал странный звук, а затем отрубился. | Tom's computer made a strange noise and then went dead. |
| Первую книгу в 1991 году издал Борис Завгородний. | His first book was published in 1991. |
| Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса. | It will take an act of Congress to change that law. |
| В 1967 он издал работу Какой длины побережье Великобритании? | In 1967, he published How long is the coast of Britain? |
| В 1857 году он издал книгу о своих путешествиях. | He was awarded the Freedom of the Town of Hamilton. |
| Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд. | It was that ruling that the Supreme Court recently upheld. |
| В Instagram пользователь maurina назвала новое постановление дурацким | On Instagram, maurina described the new ruling as silly |
| Но были и положительные отзывы на постановление президента. | There were some positive responses to the decree. |
| Это постановление должно прекратить свое действие до конца сентября. | The ruling should come by the end of September. |
| Новое постановление заставляет такие сайты закрывать свои интерактивные функции. | The new regulation compels such websites to shut down their interactive features. |
| Осенью 1932 года Кремль издал серию декретов, которые гарантировали массовую смерть. | In the autumn of 1932, the Kremlin issued a series of decrees that guaranteed mass death. |
| Поезд замедлился и издал гудок, как только приблизился к железнодорожному переезду. | The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing. |
| 11 марта 1286 года папа издал буллу, осуждающую их как еретиков. | On 11 March 1286 he issued a bull condemning them as heretics. |
| Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях. | Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. |
| В 1855 издал сборник стихов, в 1865 повесть Who is the Heir? . | In 1855, he published his Idyls and Rhymes and in 1865 his first story, Who is the Heir? |
| Было бы это так, если бы этот законопроект назывался Постановление 75 ? | Would things be the same if the bill were called Regulation 75 ? |
| Оппозиция ухватилась за это постановление и призвала Обасаньо подать в отставку. | The opposition seized on the ruling and called on Obasanjo to resign. |
| Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах. | We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums. |
| Постановление было издано 25 ноября и опубликовано на веб портале правительства. | The order was released on November 25 and posted on the government s web portal. |
| МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти. | The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory. |
| Расширив эти эксперименты, Ампер издал свою собственную успешную модель магнетизма в 1825 году. | Extending these experiments, Ampère published his own successful model of magnetism in 1825. |
| Здесь в 1773 г. он окончил Мессиаду и издал последние 5 её песен. | Here, in 1773, he issued the last five cantos of the Messias . |
| Следовательно, хотя бы в этом случае постановление ВТО может оказаться скрытым благодеянием. | Hence, the WTO ruling, at least in this case, may be a blessing in disguise. |
| Блогер Hishamah отмечает , что новое постановление рискует привести к крайне отрицательным последствиям | Hishamah thinks that while the idea has its merits, it has its flaws, too |
| Юлия оплатила консультацию адвоката и отдала ему постановление на судебно медицинскую экспертизу. | He pressured her into letting him come with her to the meeting. |
| В 1968 я издал Каталог планеты Земля . Некоторое время меня называли г н Природа . | 1968, I put out the Whole Earth Catalog. Was mister natural for a while. |
| Поэтому, когда сотню лет спустя после Льва XIII Иоанн Павел II издал свою энциклику | So when, a hundred years after Leo XIII, John Paul II issued his encyclical |
| Издал несколько книг, одна из которых называется بلاد العنف أوطاني (Моя родина. Страны насилия). | He has several published books, one of which is entilted بلاد العنف أوطاني (Countries of Violence are my Homeland). |
| В 1850 г. Теннисон женился, получил звание поэта лауреата и издал In Memoriam A.H.H. . | It was in 1850 that Tennyson reached the pinnacle of his career, finally publishing his masterpiece, In Memoriam A.H.H. |
| Сэр Эрик заявил Прошлогоднее постановление суда в Тауэр Хамлетсе было сигналом к пробуждению. | Sir Eric said Last year's court ruling in Tower Hamlets was a wake up call. |
| Среди них постановление, равное обвинительным приговорам, новый этап долговременных отсрочек или даже оправдание. | This could include a ruling that amounts to guilty verdicts, another round of long term adjournments, or even an acquittal. |
| Google пока не прокомментировал, как планирует реагировать на постановление российского суда и штраф. | Google has not yet commented on how it plans to react to the Russian court decree or the fine. |
| Постановление регулирует только прослушивание и перехват коммуникаций, осуществляемых посредством бумажной почты и телефона. | The ordinance only regulates wiretapping, and the interception and surveillance of communications made through postal mail and the telephone. |
Похожие Запросы : он издал - издал прокламацию - издал указ - издал указ - постановление - судебное постановление - постановление министров - правительственное постановление - суд постановление - постановление правительства - исполнительное постановление - судебное постановление
