Translation of "ruling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ruling - translation :

Keywords : постановление исключаю править решении правления

Examples (External sources, not reviewed)

India s New Ruling Caste	Новая правящая каста Индии
Netizens welcomed the court s ruling.	В интернете пользователи порадовались решению суда.
The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24.	Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа.
His ruling party dominates public institutions.	Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
Neither moved the country s ruling mullahs.	На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления.
Democracy will push the ruling family forward.	Демократия будет подталкивать правящую семью вперед.
Cuba s octogenarian ruling brothers cannot last forever.	Кубинские правящие восьмидесятилетние братья не могут жить вечно.
Should the former ruling party be banned?	Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
The FAA ruling applies to American airlines.	Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.
This refers to the court ruling number.	Сайт назван по номеру судебного решения.
What I feel about the ICJ ruling	Мои мысли по поводу решения Международного суда http t.co PhAjqw4FSE
EPRDF (the ruling party) is bull headed.	РДФЭН (правящая партия) упрям.
Should China s ruling party still call itself Communist?	Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической?
A WTO ruling is likely in mid 2013.	Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.
For now that ruling is not being followed.	На данный момент это решение не соблюдается.
The court's ruling is dated November 23, 2015.	Решение суда вынесено 23 ноября 2015 года.
In January 2008, the ACLU appealed Crotty's ruling.	В январе 2008 года ACLU опротестовал решение Кротти.
Reality was whatever the ruling party said it was.	Реальностью было то, что говорила правящая партия.
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.	Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими .
Court blocks ruling on NYPD stop and frisk policy	Суд приостановил исполнение решения по практике остановить и обыскать в Нью Йоркском департаменте полиции
In 1997, the ruling BCP split over leadership disputes.	В 1997 году партия BCP раскололась.
On Instagram, maurina described the new ruling as silly	В Instagram пользователь maurina назвала новое постановление дурацким
The ruling has weakened the nation , according to jo8bean	По словам jo8bean, постановление ослабило страну
The ruling should come by the end of September.	Это постановление должно прекратить свое действие до конца сентября.
Indifferents to the ruling party find the exits blocked.	Безразличные к правящей партии обнаружили, что ворота закрыты.
Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak?	Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ?
Ruling party and supporters rally, threaten 'disobedient' civil society	Правящая партия и её сторонники проводят демонстрации и угрожают непокорному гражданскому обществу
Fight back against the oppression of the ruling elite.	Дайте отпор угнетению правящей элиты.
The central unknown is the composition of the ruling coalition.	Основным неизвестным является состав правящей коалиции.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.
People will lose their jobs , Kumar commented on his ruling.	Люди потеряют работу , прокомментировал свое решение Кумар.
Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.	Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.
By some counts, he's Europe's longest ruling non royal leader.	По некоторым подсчётам, он является рекордсменом по нахождению у власти среди европейских лидеров, не считая монархов.
This is difficult because the ruling al Saud are themselves divided.	Это трудно потому, что сами правящие аль Сауды расходятся во мнениях.
The ruling coalitions were reconstructed, with new faces at the helm.	Правящие коалиции подверглись перестройке, и на высших должностях появились новые люди.
That it hasn't invested in politics and pleased the ruling elite?	Оттого что он не делает капиталовложений в политиков и не удовлетворяет правящую элиту?
In fact, his authoritarian monopoly on ruling Belarus is frowned upon.	На самом деле его авторитарное монопольное управление страной всячески осуждается.
But Naumov was replaced in May with a ruling party member.	Но в мае Наумова заменили членом правящей партии.
Headquarters of VMRO DPMNE, the ruling right wing party in Macedonia.	Центральный офис ВМРО ДПМНЕ, правящей партии Македонии.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.	Конечно, сомнения в отношении элиты в Индии не являются чем то уникальным.
In last May's national elections, India's rural voters unseated the ruling coalition.	На последних майских выборах сельским избирателям Индии удалось сбросить правящую коалицию.
The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.	Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.
Our ruling social democratic party has its stronghold in Romania's rural areas.	У нашей партии социальных демократов сильная поддержка среди сельского избирателя.
The French Revolution never actually ended the privileges of France s ruling elites.	Французская Революция на самом деле никогда не прекращала привилегий правящих элит Франции.
Even the supposedly well educated ruling class is subject to this bewitchment.	Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению.

Показать эту страницу на русском языке