Translation of "издевались" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они издевались надо мной! | They bullied me! |
| Над Томом издевались в детстве. | Tom was bullied as a child. |
| Ученики издевались над замещающим преподавателем. | The substitute teacher was bullied by the students. |
| Над ним постоянно издевались в школе. | He was constantly bullied at school. |
| Над Мэри в школе издевались из за её веса. | Mary was bullied at school because of her weight. |
| Над Окудой издевались в школе, и он перестал ее посещать. | He d been bullied in junior high and had just stopped going. |
| Тома избили, когда он вступился за друга, над которым издевались. | Tom was beaten up when he came to the aid of one of his friends who was being bullied. |
| Один родитель жаловался Я чувствую себя так, как будто они специально издевались надо мной. | Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me. |
| Люди из охраны в некоторых местах громко издевались над пациентами, говорили, что причиной их болезни стало их порочное поведение. | Some of the security personnel at the various locations were loudly heard lambasting the suspects that it was their wicked ways that had caught up with them. |
| Представляя персонажей, которые и издевались над культурой чернокожих в Великобритании, и воспевали ее, Генри работал в альтернативном комедийном проекте в восьмидесятые. | Introducing characters who both lampooned and celebrated black British culture, Henry worked on the alternative comedy circuit in the Eighties. |
| Одно воспоминание, от которого у меня всё ещё кровь стынет в жилах, бегство от усташей, которые ловили маленьких девочек и издевались над ними. | One sight that still freezes the blood in my veins is running from the Ustashes who were capturing little girls and then brutalizing them. |
| Мы думали, что над подружкой невесты издевались, и мы осуждали этих мужчин в интернете, теперь она не хочет предъявлять обвинения по этому делу. | We thought the bridesmaid was bullied and we slammed the men online, now she doesn t want to pursue the case. |
| Сообщалось, что ему насильственно вводили психотропные препараты и содержали в палате с действительно душевнобольными пациентами, которые не давали ему спать по ночам, а днем издевались над ним. | Mr. Xue was reportedly force fed psychiatric drugs and held in a room with true mental patients who kept him awake at night and harassed him by day. |
| Я никогда не могла кататься на роликах или скейтборде с другими детьми, и надо мной много издевались в школе из за того, как я ходила и бегала. | I could never roller skate or skateboard with other kids and got bullied at school a lot because of the way I walked and ran. |
| Мне кажется, если ребенка забирают от его родных родителей, которые издевались над ним, и отдают людям, которые, напротив, хотят о нем заботиться, то неважно, какого они пола. | If a couple wants foster a child who has been abused by their parents whether or not they are a same sex couple or members of the opposite sex it doesn't matter. |
| Недавно я побывала в Египте, где решила познакомиться с еще одной группой юристов, которые мне сказали Посмотрите, у нас сейчас нет полицейских на улицах. Полиция одна из главных причин нашей революции. Они издевались над всеми постоянно. | I was recently in Egypt, and was inspired to meet with another group of lawyers, and what they told me is that they said, Hey, look, we don't have police on the streets now. The police are one of the main reasons why we had the revolution. They were torturing everybody all the time. |
