Translation of "изделия с покрытием" to English language:

Dictionary Russian-English

изделия - перевод :

Keywords : Jewelry Products Jewellery Jewelry Wares Fractional Reserve Coating Coated Banking

Examples (External sources, not reviewed)

Шины изнашиваются из за трения резины с дорожным покрытием.	Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
Тобачные изделия для подростков?	Tobacco aimed at teens?
Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.	At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry.
Бронзовые изделия обычно делают из сплава латуни с оловом.	Bronze ware is largely made from alloys of brass and tin.
Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.	Our company strives to improve its products.
Эта актриса всегда носит дорогие ювелирные изделия.	The actress always wears expensive jewels.
Он покупает и продаёт изделия из кожи.	He buys and sells leather goods.
Они также продавали дерево и деревянные изделия.	They also sold wood and wood products.
Оба изделия не достигли успеха на рынке.	The S2811 was likewise not successful in the market.
Также спреем можно покрывать изделия, которым необходима самоочистка.	And it could be things that need to be self cleaning as well.
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.	Carving is the Bottle Neck of the trade.
Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути.	Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
Компания GROHE производит свои изделия в собственном Центре дизайна.	In 1948, the company was renamed to Friedrich Grohe Armaturenfabrik.
Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения.	Specialized products figure into the mix as well.
Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями.	The Middle East is a potentially lucrative nearby market. To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice.
Мобильные телефоны, местный беспроводной Интернет и прокладка дополнительных дорог с твердым покрытием могли бы существенно помочь прорвать блокаду экономической изоляции африканских деревень.	Mobile phones, local wireless Internet, and more paved roads could do much to break the economic isolation of Africa s villages.
Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями.	To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice.
Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов.	Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day.
Ядовитый запах вокруг озера настолько токсичен, что под его воздействием чернеют серебряные изделия!	The toxic smell around the lake is so bad that it turns silver articles to black!
Но есть заминка газовые предложения усиливают значительный двусторонний торговый дисбаланс, с Россией поставляющей сырье в Китай и импортирующей китайские изделия.	But there is a hitch the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.
В системе используется камера, расположенная под прозрачным покрытием стола, чтобы отследить положение шара, и электронная система управления футболистами .	They use a camera from below a transparent table base to track the ball, and an electronic control system to control high torque motors to rotate and move the foosmen.
Руки гончаров и сейчас изготавливают замечательные керамические изделия как практического, так и сувенирного назначения.	Even today, potters' hands produce marvellous ceramic works for both everyday use and as souvenirs.
Варианты меню следующие Лучшее из Бразилии , Кухни мира , Азиатские блюда и Пицца, макаронные изделия .	The menu options include The Best of Brazil , Global Cuisine , Asian Dishes , and Pizza and Pasta .
Например, стандартизация регулирования, касающегося облигаций с ипотечным покрытием (covered bonds), климатических облигаций (green bonds) и трансграничных инвестиций через трасты недвижимости, могла бы способствовать расширению долгосрочных инвестиций.	For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment.
Из гостиничного номера в Каннах были украдены ювелирные изделия на сумму свыше одного миллиона долларов.	More than 1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.
Кроме того, если финансовые институты соблюдают собственные процедуры оценки рисков при расчете соответствующего резерва капитала, необходимого для покрытия по кредиту, то затраты, связанные с таким покрытием, снижаются.	Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline.
Знаменитые шоколадные изделия станут более полезными для здоровья в них будет меньше сахара и больше протеина.	The famous chocolate wares will become more nutritious they will contain less sugar and more protein.
К примеру, анализируя с помощью специальной программы просмотры рекламы потребителями, фирмы могут предсказать, на какой вид рекламы потребитель отзовется или какие изделия, с большой степенью вероятности, он приобретет.	For example, by analyzing users browser history, firms can predict what kinds of advertisements they might respond to or what kinds of products they are likely to purchase.
Большую часть материалов импортируют, так как грузинские текстильные фабрики в общем обрабатывают сборки, а не создают изделия.	Most materials must be imported since Georgian textile factories mostly handle assembling, rather than creating wares.
Более того, одобрение Управлением локальной химиотерапии на полимерной базе создало новую парадигму в сфере доставки лекарственных средств, помогая проложить путь к стентам с лекарственным покрытием и другим системам локальной доставки.	Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems.
Ученый химфака заметил, что улицы Мехико в основном покрыты гибким покрытием, которое составлено из шести слоев материала, из которых три последних включают в себя битум.	CF researcher observed that the streets of Mexico City are mostly covered by flexible pavement, which is composed of six layers of material, out of which the last three involve the asphalt.
Сидя вокруг костров, питаемых остатками древесины от поддонов и способного гореть мусора, люди изо всех сил пытаются остаться сухими под брезентом и пластмассовым защитным покрытием.	Sitting around fires fed with remnants of wood from pallets and whatever rubbish is combustible enough to burn, people struggle to stay dry under tarps and plastic sheeting.
Первая остановка Франция, а вот и пекарь Винсент Талеу выпекает круассаны, шоколадный хлеб и другие кондитерские изделия из слоёного теста	First we make a stop in France, as baker Vincent Talleu makes croissants, chocolate bread and other similar products using the same dough as the base
Сьерра Леоне внизу. Маврикий вон там. Маврикий стал первым государством, где отменили торговые барьеры, он смог продавать производимый сахар, текстильные изделия на равных условиях с Европой и Северной Америкой.	Sierra Leone down there. Mauritius is up there. Mauritius was the first country to get away with trade barriers, and they could sell their sugar they could sell their textiles on equal terms as the people in Europe and North America.
На базарной площади можно найти практически все традиционно финское с упором на изделия из северного оленя, такие как украшения из оленьего рога, охотничьи ножи, а также большое количество морепродуктов.	At Market Square, travelers can join the bustle and fun, where nearly anything Finnish can be bought, with an emphasis on reindeer products such as jewelry made from antlers and hunting knives, as well as plenty of seafood.
Французы тоже внесли вклад в кулинарную историю Мексики. Благодаря им в ней появились такие мучные изделия, как сладкий хлеб и болильо.	The French also had their part in the story, adding baked goods such as sweet breads and the bolillo.
Но даже такая маленькая ферма, по словам Гилберт, каждый год расходует на изделия из пластика 4 000 6 000 американских долларов.	But even this small farm, Gilbert says, spends between 4,000 and 6,000 on plastic every year.
Тем не менее это не мешает правительству или государственной туристической организации Inguat использовать местные текстильные изделия и ремесла для развития туризма.	Yet this hasn t stopped the government or the state tourism organization, Inguat, from using indigenous textiles and handicrafts to promote tourism.
Мы живем в стране где мы в основном ничего не решаем, и в том числе, что мы едим. Мы видим большие хозяйства, Монсанто и ДуПонт кто продавал химические удобрения и ковры с покрытием против пятен	We now live in a country where most of us don't decide, by and large, what we eat. We see big businesses, Monsanto and DuPont, who brought out Agent Orange and stain resistant carpet.
Султан Абдулхамит II устраивал резни в 1895 97 годах, но только весной 1915, под покрытием первой мировой войны, националистическое правительство младотурков изъявило политическое желание совершить настоящий геноцид.	Sultan Abdulhamit II organized the massacres of 1895 97 but it was not until the spring of 1915, under the cover of the First World War, that the Young Turks nationalistic government found the political will to execute a true genocide.
Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.	For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.
Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие.	To grasp the rationale for a more broad based approach to financial regulation, consider three other regulated industries drugs, tobacco, and firearms.
Женщина, но белый ',' ни одна женщина, но и женские украшения. Если вы этого не сделаете, это акроним дома мальчики, красота, ювелирные изделия.	If you are not, it's an acronym for home boys, beauty, jewelry.
Мы ограничиваем доступ к большинству медикаментов, облагаем табачные изделия высокими налогами и вводим маркетинговые ограничения, а также контролируем владение оружием и его оборот.	We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership.
В то же время, война оставила после себя огромный неудовлетворённый спрос на изделия массового производства автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее.	At the same time, the war left enormous pent up demand for the products of mass production cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more.

Показать эту страницу на русском языке