Translation of "издержки на единицу продукции" to English language:


  Dictionary Russian-English

издержки - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное.
Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.
Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.
What goes for wages also goes for other distribution costs.
В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции.
After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.
Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии.
Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany.
Несмотря на 1,3 уменьшения реальных зарплат в 2011 г., затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не изменились.
Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.
There was skepticism about this long standing wisdom when it was argued that, if Japan was closed and the US was open, Japanese firms would have two markets and American firms would have one.
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.
The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.
Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции.
Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output.
В Западной Европе темпы роста производительности труда (объем продукции, выпущенной работником за единицу времени) снижаются уже несколько десятилетий.
In Western Europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decades.
Сравняется уровень безработицы, как и другие важные макроэкономические переменные, такие как затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, производительность, бюджетный дефицит и государственный долг.
Unemployment rates would converge, as would other important macroeconomic variables, such as unit labor costs, productivity, and fiscal deficits and government debt.
Как победить, несмотря на издержки глобализации
Winning Over Globalization s Losers
Но издержки на этом не кончаются.
But the costs don t stop there.
Ответ на удивление прост постоянные издержки.
The answer is surprisingly simple fixed costs.
С 2001 г. затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции росли быстрее реального ВВП и уровня занятости, подрывая конкурентоспособность экономики по сравнению с развивающимися странами.
Since 2001, unit labor costs have been growing faster than real GDP and employment, undermining the economy s competitiveness vis à vis developing countries.
Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.
Prime numbers are divisible only by one and themselves.
Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж.
I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов.
The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts.
Эти издержки будут распределены на несколько лет.
This cost would be spread over several years.
Спустя десятилетие, в течение которого заработная плата увеличивалась стремительнее уровня производительности, затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции резко возросли (как и основанный на данных затратах реальный валютный курс).
After a decade that saw wages grow faster than productivity, unit labor costs (and the real exchange rate based on those costs) appreciated sharply.
Точно также, увеличение денежной массы относительно фиксированного количества производимой продукции приведет к понижению покупательной способности денег, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить меньшее количество товаров.
Likewise, increasing the supply of money relative to a fixed amount of output will lead to a decline in the purchasing power of money, as each currency unit buys fewer goods.
Издержки потребителей растут.
Costs are rising for consumers.
Из за неизменно слабого роста производительности труда создалась ситуация, при которой затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не падают, даже если реальные зарплаты остаются неизменными или уменьшаются.
Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline.
Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок на единицу .
Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising.
Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены.
In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
Это может быть как явная девальвация, так и менее очевидная, благодаря понижению цен, ставшему возможным вследствие сокращения затрат на единицу продукции в результате дополнительных рабочих часов при неизменной оплате.
This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay.
На какую компанию работает этот эксперт продукции?
What company does the product reviewer work for?
Издержки могут быть большими.
The costs can be high.
Операционные издержки и эффективность
Transaction costs and efficiency
Они пытаются сократить издержки.
They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.
They are trying to keep costs down.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость
Description Quantity Unit cost Total
Таким образом, Греции нужен Пакт о национальной конкурентоспособности , в котором правительство, оппозиция, наниматели и рабочие придут к соглашению по ряду мер, которые снизят затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции как минимум на 10 .
Greece thus needs a National Competitiveness Pact in which government, opposition, employers, and workers agree on a set of measures that cut unit labor costs by at least 10 . Three levers could be used to reach this goal adjustment in nominal wages, extension of working time, and a reduction in social security contributions (compensated for by an increase in value added tax).
Таким образом, Греции нужен Пакт о национальной конкурентоспособности , в котором правительство, оппозиция, наниматели и рабочие придут к соглашению по ряду мер, которые снизят затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции как минимум на 10 .
Greece thus needs a National Competitiveness Pact in which government, opposition, employers, and workers agree on a set of measures that cut unit labor costs by at least 10 .
С занятостью в Китае на единицу продукции, которая более чем на 35 выше в сфере услуг, чем в обрабатывающей промышленности и строительстве, Китай может достигнуть своих целей по занятости с более медленным ростом ВВП.
With the employment content of a unit of Chinese output more than 35 higher in services than in manufacturing and construction, China could actually hit its employment target with slower GDP growth.
Может ли он превысить издержки?
Can they possibly outweigh the costs?
C. Операционные издержки и эффективность
C. Transaction costs and efficiency
Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства).
It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection.
Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ.
One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer.
Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт.
Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports.
Последнее, конечно, верно, но это не решает фундаментальной проблемы то, что относительные затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции одной страны могут снизиться только в том случае, если в другой стране соответствующий показатель повысится.
The latter is certainly true, but it does not solve the fundamental problem that a country s relative unit labor costs can decline only if another country s rise.
Резкое снижение затрат на рабочую силу в расчете на единицу продукции через усиление структурных реформ и рост производительности по отношению к росту зарплаты также маловероятно, так как этот процесс занял 15 лет, пока Германия вернула свою конкурентоспособность.
A rapid reduction in unit labor costs, via acceleration of structural reform and productivity growth relative to wage growth, is also unlikely, as that process took 15 years to restore competitiveness to Germany.
Резкое снижение затрат на рабочую силу в расчете на единицу продукции через усиление структурных реформ и рост производительности по отношению к росту зарплаты также маловероятно, так как этот процесс занял 15 лет, пока Германия вернула свою конкурентоспособность.
A rapid reduction in unit labor costs, via acceleration of structural reform and productivity growth relative to wage growth, is also unlikely, as that process took 15 years to restore competitiveness to Germany.
Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества.
The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.
Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий.
This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines.

 

Похожие Запросы : на единицу продукции - на единицу продукции - прибыль на единицу продукции - Затраты на единицу продукции - прибыль на единицу продукции - на единицу массы - Запас на единицу - уменьшается на единицу - на единицу налога - на единицу основе - уменьшают на единицу - наименование на единицу - элементов на единицу - доход на единицу