Translation of "изменения в распределении" to English language:

Dictionary Russian-English

изменения - перевод :

Keywords : Changes Changing Change Making Distribution Allocation Allotment Budgets Assignments

Examples (External sources, not reviewed)

а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Подобным образом, амбициозная реформа Международного валютного фонда была утверждена в 2010 году, чтобы отразить изменения в глобальном распределении власти.	Likewise, an ambitious reform of the International Monetary Fund was adopted in 2010 to reflect changes in the global distribution of power.
Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.	We are doing our part in terms of burden sharing.
Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене.	Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.
В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.	The EU is hopeless at burden sharing.
Это научное понимание не является полным, и всё ещё остаются значительные неопределённости в точных величинах, в распределении по времени и угрозах изменения климата.	This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.
Она также должна быть ориентиром в распределении политических советов.	It should also be a guide in dispensing political advice.
Тем не менее, дело не только в распределении потребителей.	Nevertheless, it is not all about consumer atomization.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.	The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ.	The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing.
Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.	Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice.
Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.	Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот.	The need to target spending applies equally to social benefits.
Но эта общая стабильность маскирует сдвиги в распределении доходов в пользу более старших возрастных групп.	But this aggregate stability masks shifts in income distribution that have favored older age cohorts.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile
Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.	However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства.	They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth.
Вместо разговора об экономическом равенстве мы сейчас говорим о равном распределении бремени .	Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden .
b) необходимо предусмотреть проведение периодических пересмотров квот для отражения относительных изменений в географическом распределении государств участников	(b) There must be provision for periodic revisions that reflect the relative changes in the geographical distribution of States parties
Тем не менее, затруднения в распределении ресурсов и коррупционные скандалы стали непреодолимой преградой для ожидаемого улучшения.	However, any benefits that people hoped for have been impeded by difficulties managing the resources and corruption scandals.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Более очевидны изменения в образе жизни.	More visible are changes in lifestyle.
Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Почему происходят такие изменения в сердце?	Why this change of heart?
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Мы заметили сильные изменения в поведении.	We saw this huge behavior change.
В 2002 году модель претерпела изменения.	Minor changes was made in 2002.
Деятельность, направленная на установление мира, в особенности возвращение людей в общество и т.п. должна пользоваться приоритетом при распределении бюджета.	Peace related activities particularly reintegration and other reconciliation programs need to be given priority in budget allocations.
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата	Seeing REDD on Climate Change
Изменения должны вступить в силу в 2013 году.	The changes were set to be introduced in 2013.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.

Показать эту страницу на русском языке