Translation of "изменения касающиеся" to English language:
Dictionary Russian-English
изменения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| iv) вопросы, касающиеся | (iv) Matters relating to |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Процедуры, касающиеся вопросов гражданства | Procedures relating to nationality issues |
| 56 64. Вопросы, касающиеся информации | 56 64. Questions relating to information |
| 57 130. Вопросы, касающиеся информации | 57 130. Questions relating to information |
| 58 101. Вопросы, касающиеся информации | 58 101. Questions relating to information |
| 59 126. Вопросы, касающиеся информации | 59 126. Questions relating to information |
| 60 109. Вопросы, касающиеся информации | 60 109. Questions relating to information |
| 61 121. Вопросы, касающиеся информации | 61 121. Questions relating to information |
| 62 111. Вопросы, касающиеся информации | 62 111. Questions relating to information |
| 55 136. Вопросы, касающиеся информации | 55 136. Questions relating to information |
| СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО | SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL |
| Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний. | There are also ideas to address speculative swings. |
| A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами | A. Framework for human resources management |
| 56 117. Политика и программы, касающиеся молодежи | 56 117. Policies and programmes involving youth |
| 58 133. Политика и программы, касающиеся молодежи | 58 133. Policies and programmes involving youth |
| 60 2. Политика и программы, касающиеся молодежи | 60 2. Policies and programmes involving youth |
| Ты любишь касающиеся архитектуры разговоры, разве нет? | You like to talk about architecture, don't you? |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов. | Consider the claims of inefficiency and waste. As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US. |
| Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
| В настоящем приложении излагаются толкования, касающиеся соответствующих положений. | The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. |
| f) сведения, касающиеся состояния здоровья лица, лишенного свободы | (f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty |
| График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118. | Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами. | The facts concerning his case must be independently verified. |
| 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях | 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions |
| Однако ожидания, касающиеся газодобычи в Танзании, просто поражают воображение. | But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high. |
| Почему ты вмешался в дела, тебя совершенно не касающиеся? | Why did you interfere in an affair that did not concern you at all? |
| d) позитивные изменения, касающиеся положения иранских детей, в областях образования, здравоохранения и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, как об этом сообщили Детский фонд Организации Объединенных Наций и Специальный представитель | (d) The positive developments regarding the situation of Iranian children in the fields of education, health and juvenile justice, as reported by the United Nations Children's Fund and the Special Representative |
| c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов. | (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. |
| подтверждая также касающиеся конференционного обслуживания положения своих резолюций о многоязычии, | Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, |
| вновь подтверждая положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания, | Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, |
| v) неурегулированные вопросы, касающиеся похищения иностранцев в форме насильственного исчезновения | (v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance |
| Вопросы, касающиеся религии, всегда вызывают множество откликов у интернет пользователей. | Religious issues always generate a lot of opinions from netizens. |
| Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения. | I'd like to point out some problems regarding your suggestion. |
| Неупорядоченные изменения валютных курсов | Exchange Rate Disorder |
| Кто боится изменения климата? | Who s Afraid of Climate Change? |
Похожие Запросы : изменения, касающиеся - изменения, касающиеся - вопросы, касающиеся - вопросы, касающиеся - касающиеся с - подробности, касающиеся - требования, касающиеся - новости, касающиеся - вопросы, касающиеся - положения, касающиеся - исследования, касающиеся - аспекты, касающиеся - требования, касающиеся - правила, касающиеся - исследования, касающиеся
