Translation of "изменить свой образ мышления" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Другой способ изменить свой образ жизни. | Another is to change our lifestyles. |
| Они отказались изменить свой образ жизни. | They refused to give up their way of life. |
| Ей надо изменить свой образ жизни. | She needs to change her lifestyle. |
| Тому надо изменить свой образ жизни. | Tom needs to change his lifestyle. |
| Ему надо изменить свой образ жизни. | He needs to change his lifestyle. |
| Тебе надо изменить свой образ жизни. | You need to change your lifestyle. |
| Вам надо изменить свой образ жизни. | You need to change your lifestyle. |
| Я думаю, что ему нужно изменить свой образ жизни. | I think he needs to alter his lifestyle. |
| Его образ мышления весьма инфантилен. | His way of thinking is very childish. |
| Мне нравится Ваш образ мышления. | I like the way you think. |
| Я не понимаю образ его мышления. | I don't understand the way that he thinks. |
| С тех пор я следую по самому трудному пути, чтобы изменить свой образ мыслей. | These are a few examples of the conversations that are taking place and the change these discussion clubs are bringing on the ground |
| Лишь к концу 1990 х годов музыкант нашёл в себе силы изменить свой образ жизни . | It was never at a point where all of us wanted to do it at the same time. |
| Для того, чтобы нарушить последовательность израильских убийств, за которыми последовали взрывы палестинских смерников, необходимо изменить образ мышления и линию поведения. | Breaking the sequence of Israeli assassination followed by Palestinian suicide bombing requires a change of thinking and action. |
| Время идет вперед, а образ мышления слабой страны остается тем же. | Time has moved on, but the weak country s mentality is the same. |
| По сути, это американский образ мышления жить под постоянно нависшей угрозой. | It's the American mentality we are always under threat. |
| Мой общий проект об искусстве, об искусстве чернокожих художников в частности, может изменить наш образ мышления о культуре и нас самих в общем. | My overall project is about art specifically, about black artists about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves. |
| К сожалению, такой старый образ мышления порождает больше кризисов, чем может разрешить. | Unfortunately, this type of old thinking breeds more crises than it can ever resolve. |
| К сожалению, образ мышления, благодаря которому держались коммунистические диктатуры, не исчез полностью. | Unfortunately, the way of thinking that supported Communist dictatorships has not disappeared entirely. |
| Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений. | This line of thinking has vast implications for the design of appropriate global economic arrangements. |
| Для старика сложно поменять свой образ мыслей. | It is hard for an old man to change his way of thinking. |
| Будет лучше, если ты изменишь свой образ мысли. | You'd better change your way of thinking. |
| Заменяя электрическую лампочку и меняя наш тип мышления, мы можем изменить мир. | By changing a light bulb, and changing our mindset, we can change the world. |
| Здесь интересно то, что мы не обдумываем, как изменить свой подход к ситуации. Сами наши действия ведут нас к новому образу мышления. | Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. |
| Их было так много, что появился определенный образ , который тяжело изменить. | So many that it has developed an image difficult to reinvent. |
| Для этого необходимо изменить образ жизни и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни. | This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace. |
| Социальные СМИ сыграли свою роль в распространении информации о несправедливости, но оказались неспособными изменить образ мышления коррумпированной правовой системы Азербайджана. Мои мысли сейчас с ними их семьями. | Supposedly social media had a role in putting them behind bars, a role in getting the word out on the street about the injustice but was unable to change the minds of the corrupt Azerbaijan legal system. Dont mess with Ilham. My thoughts are with their families and them. |
| Почему ты не подстраиваешь свой образ жизни под обстоятельства? | Why don't you adapt your way of life to circumstances? |
| Я думаю, что ему нужно поменять свой образ жизни. | I think he needs to alter his lifestyle. |
| В прошлом аятолла неоднократно заявлял, что интернет используется врагами для нападок на исламский образ мышления . | In the past, the Supreme Leader has said the Internet is used by the enemy to target Islamic thinking . |
| Он сказал, что для изменения мышления политической элиты нужно изменить мышление венгерских граждан. | He said Hungarian citizens mindset will need to change in order to change the mindset of the political elite. |
| Кристина частично является женой , как и Эвита, но она не создает свой образ как образ матери. | Cristina is partly a wife like Evita, but she doesn t portray herself as a mother figure. |
| Хотелось выстроить свой образ, пропиариться , как было тогда принято говорить. | I wanted to build my image, self promotion as it was accepted to talk about then. |
| Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу. | Governments must change their ways. |
| Агент Смит получает способность копировать себя, вставляя свой код в другие программы и разумы людей (это говорит о том, что его образ мышления стал как у людей). | Suddenly recognizing the scene from his prophecy, Smith is compelled to deliver the line he said in it I say... Everything that has a beginning has an end, Neo . |
| Каждая их них представляет собой промышленную революцию и внесет глубокие изменения в нашу жизнь и образ мышления. | Each is its own industrial revolution, and will profoundly alter our lives and ways of thinking. |
| Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход. | A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created. |
| Но на более глубоком уровне такой образ мышления игнорирует явно преобразующую роль знаний, в которых специализируются гуманитарные науки. | But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes. |
| Я хочу продолжать свой кочевой образ жизни, говорит он. Я люблю скотоводство . | I want to continue with my nomadic lifestyle, he says. I love herding. |
| Я думаю, что настало время изменить этот образ мышления, мы должны предоставить для следующего поколения шанс гулять по улицам Марокко, чувствуя БЕЗОПАСНОСТЬ и УВАЖЕНИЕ, как раз то, чего так недостает сегодня марокканским женщинам. | I think it s time to change this mentality, we ve got to give a chance to the next generations to walk the moroccan streets feeling SAFE RESPECTED, a feeling moroccan women are missing today. |
| Это поможет изменить стереотипы общественного мышления в данном вопросе, к чему и должны стремиться правительства всех стран. | This would help reframe public thinking, which is all a government really needs to do. |
| Это был ужасный шок, приведший к огромному социальному урону, но он изменил российский образ мышления, а не только обменный курс. | It was a horrendous shock, imposing great social costs, but it changed Russia s mentality, not only the exchange rate. |
| Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс. | In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while. |
| Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс. | Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime. |
| Изменить процесс мышления человека может быть сложно или легко. Всё зависит от того, как человек относится к изменениям. | Changing the way a person thinks about something can be easy or hard. It all depends on the way the person feels about change. |
Похожие Запросы : образ мышления - изменить свой образ жизни - новый образ мышления - принять образ мышления - новый образ мышления - структурированный образ мышления - аналогичный образ мышления - создавая образ мышления - фиксированный образ мышления - есть образ мышления - общий образ мышления - активный образ мышления - же образ мышления - общий образ мышления