Translation of "изменчивость процесса" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменчивость - перевод : изменчивость процесса - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
Markets loathe uncertainty and volatility.
Такая изменчивость не соответствует рынку, который регулируется основными принципами.
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.
Хронология процесса
Timeline of the trial
Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы.
Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals.
Спасение аннаполисского процесса
Rescuing Annapolis
Фото процесса строительства.
Photo of the construction process.
Международная поддержка процесса
International support for the process
Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.
Усиление процесса наблюдения МВФ
Strengthening IMF Surveillance
Вторая половина мирного процесса
The Other Half of the Peace Process
Фантом ближневосточного мирного процесса
The Phantom Middle East Peace Process
Я приверженец естественного процесса,
I feature organic process.
Вот слайд, который показывает генетическую изменчивость гриппа в сравнении с ВИЧ, у которого более необузданный характер.
Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target.
Также существует вопрос самого процесса.
There is also a question of process.
i) сокращение продолжительности процесса ликвидации
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса,
Stressing the importance of the Middle East peace process,
Какая механика всего этого процесса?
What are the mechanics of the whole process.
Для международных валютных рынков характерна изменчивость и неопределенность, что ведет к более высоким фактическим расходам по займам.
International exchange rate markets can be volatile, and this uncertainty translates into higher effective borrowing costs.
У нас есть математическое описание процесса,
And we've got the mathematics to describe this process.
несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.
он создает условия для этого процесса.
Kleiber is about conditions in the world.
Восточная Европа 25 лет переходного процесса
Eastern Europe s 25 Years of Transition
Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса
Convening of the Durban Review Conference
Симуляция процесса электронно лучевой компьютерной томографии
Simulate the process of X ray Computed Tomography
Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса.
Treatment depends on the cause of the disease.
Однако изменчивость валютных курсов и их непредсказуемость, скорее всего, останутся устойчивой постоянной в 2011 году и в дальнейшем.
Nobody is saying that now. The floating exchange rate system works surprisingly well, but currency volatility and unpredictability look likely to remain an enduring constant in 2011 and beyond.
Другие модели испытывают сильные ежеквартальные удары по нормам обесценивания уставного капитала (чтобы вызвать высокую изменчивость в ценах на активы)...
Other models have large quarterly shocks to the depreciation rate in the capital stock (in order to generate high asset price volatilities)...
Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира.
This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.
Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага.
Four steps are needed to restart such a process.
Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.
Military tribunals without due process are up and running again.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.
The dynamics are, however, much as anticipated.
Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает.
As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.
В газетах писали это часть нормального процесса .
In the newspaper it said it was all part of a normal process.
В сущности, это начало процесса промывания мозгов.
Effectively, this is the brainwashing process that has begun.
Сейчас я вам представляю основополагающую идею процесса.
So, I'm just going to show you a basic idea.
Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса.
The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings.
К исследованию прилагается детальная схема возможного процесса.
The research comes with a detailed schedule of the potential process.
Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.
Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса.
Below are some of the eyebrow raising results of that process.
Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы?
Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers?
11. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления этого процесса
11. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixtieth session
14. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления Процесса
14. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty first session
16. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления Процесса
16. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty second session
21. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о ходе осуществления Процесса
21. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the Process
Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков.
There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility.

 

Похожие Запросы : изменчивость - изменчивость спроса - высокая изменчивость - высокая изменчивость - большая изменчивость - изменчивость доходов - изменчивость доходов - большая изменчивость - изменчивость цены - изменчивость данных - изменчивость оператора - географическая изменчивость - значительная изменчивость