Translation of "изобрести себя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не говорите открыть , когда хотите сказать изобрести . | Don't use discover when you mean invent . |
| Теперь ты должен создать историю. Изобрести новую поэтику. | Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry. |
| Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила. | Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules. |
| Его усилия оказались напрасными, но сподвигли местных жителей изобрести шуточный биатлон Бена Казинса . | His efforts were unsuccessful, but did inspire locals to begin planning a tongue in cheek Ben Cousins biathlon. |
| Если ты желаешь сделать яблочный пирог с нуля, ты сперва должен изобрести Вселенную. | If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. |
| Если режим хочет изобрести стратегию выживания, он должен в настоящее время пересмотреть свои основы. | If the regime is to forge a survival strategy, it must now re examine its foundations. |
| Для работы реакторов термоядерного синтеза потребуется производство трития промышленными методами, которые еще надо изобрести. | Any development of fusion reactors would require producing tritium with industrial methods that have yet to be invented. |
| Да, ядерное оружие нельзя изобрести обратно , но это не означает, что ядерное разоружение является неосуществимой мечтой. | It is true that nuclear weapons cannot be uninvented, but that does not mean that nuclear disarmament is an impossible dream. |
| Мои работы такие личные и такие странные, что мне пришлось изобрести для них свой собственный словарь. | My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it. |
| Необходимо изобрести механизмы хранения, чтобы поток энергии не прерывался в случаях, если не будет солнечного света или ветра. | Direct current lines need to be constructed to carry solar and wind energy from sunny, windy areas to where most people live. Storage mechanisms need to be invented so that power is not interrupted whenever there is no sunshine or wind. |
| Необходимо изобрести механизмы хранения, чтобы поток энергии не прерывался в случаях, если не будет солнечного света или ветра. | Storage mechanisms need to be invented so that power is not interrupted whenever there is no sunshine or wind. |
| Поэтому мы пытались изобрести неотслеживающий коллектор, коллектор, который бы собирал больше, чем свет в одном градусе, с неподвижным частями. | So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts. |
| Из этого следует, что США следует изобрести комплексную стратегию, чтобы дисциплинировать свои импульсы ведения произвольных войн и построения новых государств. | This suggests that the US should seek out an overarching strategy to discipline its impulses to fight wars of choice or engage in nation building efforts. |
| Проблема сейчас в том, чтобы изобрести автомобиль заново дабы он оставался гордым символом свободы и безопасности еще на многие десятилетия. | The challenge now is to reinvent the car so that it remains a proud totem of freedom and safety in the decades ahead. |
| Следовательно, этим мыслителям пришлось изобрести новую кибернетику, более подходящую для организаций, которые человечество обнаруживает в природе организаций, не изобретённых им самим . | Consequently, these thinkers were led to invent a new cybernetics, one more suited to the organizations which mankind discovers in nature organizations he has not himself invented . |
| В принципе можно и самим все это изобрести. Только зачем тратить время, если все это уже изобрели для нас и готовы поделиться с нами? | In general, it is possible to invent them, but why would we waste our time if it is already invented for us, and they are willing to share it with us. |
| познавать себя. | And you're still learning who you are. |
| Берегите себя. | Take good care of yourself. |
| Побалуйте себя! | Treat yourself! |
| Уважай себя. | Respect yourself. |
| Уважайте себя. | Respect yourself. |
| Познай себя. | Know thyself. |
| Познай себя. | Know yourself. |
| На себя! | Pull! |
| От себя! | Push! |
| Ненавижу себя. | I hate myself. |
| Проверяйте себя. | Control yourselves. |
| Послушай себя. | Listen to yourself. |
| Послушайте себя. | Listen to yourself. |
| Контролируй себя! | Control yourself! |
| Нарисуй себя. | Draw a picture of yourself. |
| Нарисуйте себя. | Draw a picture of yourself. |
| Пересиль себя! | Force yourself! |
| Заставь себя! | Force yourself! |
| Заставьте себя! | Force yourself! |
| Я боюсь себя, потому что я знаю себя. | I'm scared of myself, because I know myself. |
| Я боюсь себя, потому что я себя знаю. | I'm scared of myself, because I know myself. |
| Евросоюз себя парализует? | Is the EU Paralyzing Itself? |
| Познай себя, Россия | Know Thyself, Russia |
| Признала себя виноватою. | I have confessed that I am to blame. |
| Считаешь себя классным? | Think You're Cool? |
| Ты себя поранишь. | You will hurt yourself. |
| Чувствуйте себя непринуждённо. | At ease. |
| Береги себя, пожалуйста. | Please take good care of yourself. |
| Пожалуйста, берегите себя. | Please take care of yourself. |
Похожие Запросы : изобрести колесо - изобрести будущее - сначала изобрести - изобрести способ - изобрести колесо - изобрести снова - повторно изобрести колесо - себя - чувствовать себя побаловать себя
