Translation of "изоляция стен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Самоубийственная изоляция Японии | Japan s Kamikaze Isolation |
| Все большая изоляция. | Then increasing isolation. |
| Изоляция Ирака и Японии | Iraq and Japanese Isolation |
| Изоляция это верно подмечено. | Isolation that's a good point. |
| У стен есть уши. | The walls have ears. |
| У стен есть уши. | Walls have ears. |
| Изоляция России не имеет смысла. | Isolating Russia makes no sense. |
| Так что, да здравствует изоляция! | Long live the isolation! |
| И у стен есть уши. | The walls have ears. |
| Внимание! У стен есть уши. | Attention! The walls have ears. |
| Осторожно! У стен есть уши. | Attention! The walls have ears. |
| Хуже всего была изоляция , рассказывает Альваренга. | Of everything, the isolation was the worst part, Alvarenga explains. |
| Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция? | Does the country seek increased openness or isolation? |
| Мы посмотрим, что это будет за изоляция ))) | We'll see what kind of isolation it will be ))) |
| Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире. | Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. |
| Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира. | Isolation keeps the world's eyes off Papua. |
| Кроме того, со стен пользователей автоматически удалены репосты. | Those people who shared that post also have theirs removed automatically from their walls. |
| У стен есть уши, у дверей есть глаза. | The walls have ears, the doors have eyes. |
| Тому не нравится цвет стен в его спальне. | Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom. |
| В отделке путевых стен использован неполированный белый мрамор. | Unpolished white marble is used to decorate the walls. |
| Изоляция, благодаря которой сохранялся исландский язык, осталась в прошлом. | Gone was the isolation that had done so much to protect the language. |
| За счет наращивания высоты стен, огораживающих территорию, и улучшения освещения вдоль этих стен был повышен уровень безопасности в штаб квартире ЮНТАК. | Security at UNTAC headquarters had also been strengthened by heightening the walls around the compound and by improving the illumination along the walls. |
| Сохранились также фрагменты древнеримских стен, надстроенные в Средние века. | It employed an orchestra to assist in performances in the first half of the evening. |
| Долгое высыхание стен и набор прочности в умеренном климате. | The ends of the beams are attach to the tops of the walls. |
| Все они появились в сборнике Город без стен (1969). | All these appeared in City Without Walls (1969). |
| Вне стен университетов марксистские идеи практически не затронули жизнь американцев. | Instead, the culture (or myth) of the self made man provides the ideological tool for America's social conservatives to justify limited government intervention. |
| У стен есть глаза Как исследователи изучают вас на Фейсбуке | Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook |
| Ты выучиваешь каждую трещинку кожи других заключенных и одинаковых стен. | You memorize every crack in the other prisoners skin and in the identical walls. |
| Воздух внутри тяжелых холщовых стен полон запахов дыма и творога. | The air inside the heavy canvas walls is thick with the smells of smoke and cheese curd. |
| За пределы крепостных стен город начал выходить только в 1247 году. | The city submitted to the rule of the kingdom of France in 1247. |
| Он выбил из стен церкви несколько больших камней и деревянных балок. | Large stones from the church walls were hurled into the ground and through large wooden beams. |
| Альтернативами, стоящими перед Ираном, должны быть признание и безопасность или полная изоляция. | Iran s alternatives should be no less than recognition and security, or total isolation. |
| Изоляция турок киприотов, которые предпочли признанное решение международного сообщества, не может больше продолжаться. | The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer. |
| Нищета, насилие и социальная изоляция толкают в банды как мужчин, так и женщин. | Poverty, structural violence and marginalisation are strong factors to why both men and women have joined gangs. |
| Происходя из бывшей Восточной Германии, мы стали свидетелями влияния изоляции и политических стен. | Being from former East Germany we have witnessed the impact of isolation and political walls. |
| Санкции, эмбарго и дипломатическая изоляция являются абсолютным минимумом с точки зрения того, что требуется. | Sanctions, embargoes, and diplomatic isolation are the absolute minimum in terms of what is required. |
| Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах. | Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere. |
| Слишком много стен воздвигнуто против социальной мобильности, конкуренции и справедливости в политике и бизнесе. | There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business. |
| Мы также использовали соломенные тюки для заполнения стен библиотеки у них вообще нулевые энергозатраты. | We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy. |
| Конечно, руководители Ирана могут верить в то, что экономическая изоляция самая большая опасность для режима. | But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent. |
| После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных. | Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited. |
| Расчёт был на то, что изоляция и санкции приведут к свержению диктатуры Ким Йонг Ила. | The hope was that isolation and sanctions would topple Kim Jong Il s dictatorship. |
| В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция. | In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation. Here the task is to build roads, air links, and internet connectivity to help these distant regions create productive ties with the world. |
| Идея заключалась в том, что изоляция и санкции приведут к свержению диктатуры Ким Чен Ира. | The idea was that isolation and sanctions would topple Kim Jong il s dictatorship. |
| Конечно, руководители Ирана могут верить в то, что экономическая изоляция самая большая опасность для режима. | Of course, Iran s leaders may believe that economic isolation is the greatest danger to the regime. |
Похожие Запросы : отделка стен - разрушение стен - габионных стен - отделка стен - покраска стен - покрытие стен - отделка стен - вне-стен - облицовка стен - обшивка стен - Схема стен - сборный стен - побелки стен - неровности стен