Translation of "израильского" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Испытание на прочность египетско израильского мира | The Egypt Israel Peace Test |
| Жители Бостона, собравшиеся возле Израильского консульства. | Protestors in Beirut carried Turkish flags in support of the Mavi Marmara. |
| Источник Facebook страница Израильского союза студентов | Source Israeli Student Union page, Facebook |
| Лицемерие израильского лобби в отношении прав геев | The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy |
| Посвящение израильского художника Амира Шиби четырем детям, погибшим от израильского авиаудара на пляже Газа во время игры в футбол. | A tribute by Israeli artist Amir Schiby to the four Palestinian children killed on a Gaza beach by an Israeli air strike while playing football |
| 4 палестинских ребенка погибли от одного израильского авиаудара. | The incident described by Al Sarraj is the most recent, and perhaps the most notorious, example of the tragedy associated with Palestinian football since it involved the killing of four children of the Bakr family in Gaza on 16 July 2014. |
| За долгую, мучительную историю арабо израильского конфликта они не поносили ни одного израильского премьер министра возможно, за исключением Ариэля Шарона больше чем Нетаньяху. | In the Arab Israeli conflict s long, tortured history, they have reviled no Israeli prime minister with the possible exception of Ariel Sharon more than Netanyahu. |
| Долю ответственности следует возложить на бывшего израильского премьера Эхуда Барака. | Former Israeli premier Ehud Barak should carry his share of the blame. |
| Американцы потеряли свое моральное право руководить разрешением палестино израильского конфликта. | The Americans have lost their moral right to leadership in resolving the Israel Palestine conflict. |
| Своим визитом в Иерусалим Садат упростил сущность арабо израильского конфликта. | Through his visit to Jerusalem, Sadat made more ordinary the nature of the Arab Israeli conflict. |
| Иранцы также обязались прекратить тормозить процесс становления арабо израильского мира. | The Iranians also pledged to stop obstructing the Israeli Arab peace process. |
| Gsquare86 С балконов квартир у израильского посольства люди выбрасывают газеты. | Gigi reported Gsquare86 The papers r being thrown out of balcony from flat beneath IsraelEmbassy .. |
| Рафаэль Арен из израильского издания The Times пишет в Twitter | The Times of Israel's Raphael Ahren reported on Twitter 18 percent of Israeli voters are still undecided, election researchers tells me IsraElex Raphael Ahren ( RaphaelAhren) March 16, 2015 |
| В центре обширного израильского политического спектра сегодня находится приверженцы идей Герцля. | The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian. |
| Эра израильского прагматизма, которую он открыл, не окончится после его ухода. | The era of Israeli pragmatism that he opened will not end with his departure. |
| Все считали, что вероятность возрождения палестино израильского мирного процесса ниже некуда. | No one put the chances of reviving the Israel Palestine peace process at more than minimal. |
| Реакция на подобные предложения со стороны израильского правительства была печально предсказуемой. | The response to these sorts of proposals from Israel s government has been depressingly predictable. |
| SherineT палестинский флаг развивается над разрушенной стеной у израильского посольства egypt | SherineT Waving the palestinian flag on top of demolished wall infront of israel embassy, egypt |
| В данном случае не надо будет недооценивать опасного эффекта израильского комплекса Холокоста. | In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex. |
| Британский профессор выстрелила в своего израильского коллегу из ненависти к государству Израиль. | Hundreds of European scholars are circulating a petition calling for a boycott of Israeli institutions other academics want the EU to deny grants to Israeli universities and scientific institutions. |
| Британский профессор выстрелила в своего израильского коллегу из ненависти к государству Израиль. | One British academic fired an Israeli colleague because she loathes the state of Israel. |
| blakehounshell После штурма израильского посольства многие станут питать отвращение к египетской революции. | blakehounshell The near storming of the Israeli Embassy tonight will sour a lot of people on the Egyptian Revolution. |
| Перед вторжением в Газу Министерство иностранных дел нанимает израильского медиастратега Нива Кальдерона. | Israeli social media strategist expert Niv Calderon was hired by the Ministry of Foreign Affairs prior to the invasion of Gaza. |
| Предыдущий мост был разрушен в 1967 году во время арабо израильского конфликта. | The previous bridge was destroyed in 1967 during the Arab Israeli conflict. |
| Заключение палестино израильского договора было бы намного эффективнее, чем какое либо военное предприятие. | The conclusion of the Israeli Palestinian conflict would be far more effective than any military undertaking. |
| Главная цель США найти справедливое решение Палестино Израильского вопроса и кризиса в Ираке. | The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli Palestinian question and to the Iraq crisis. |
| В данном случае не надо будет недооценивать опасного э фекта израильского комплекса Холокоста. | In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex. |
| Так, например, израильского предпринимателя Ави из города Яффа сериал зацепил с первого эпизода. | Avi, an Israeli businessman living in Jaffa, was hooked by the first episode. |
| По поводу 60 й годовщины существования израильского государства Ахмадинежад заявил, что Те, кто думают, что могут воскресить зловонный труп захватнического и лживого израильского режима, устроив вечеринку в честь юбилея, глубоко ошибаются . | On the nation of Israel's 60th anniversary, Ahmadinejad stated, Those who think they can revive the stinking corpse of the usurping and fake Israeli regime by throwing a birthday party are seriously mistaken . |
| Для израильского коалиционного правительства во главе с премьер министром Эхудом Ольмертом ситуация относительно проста. | For the Israeli coalition government headed by Prime Minister Ehud Olmert, matters are relatively simple. |
| Для достижения этой цели необходимо разрешение арабско израильского конфликта, и, в частности, палестинского вопроса. | To achieve this objective requires resolution of the Arab Israeli conflict, particularly the Palestinian question. |
| Соглашение между Сирией и Израилем является ключевым элементом всех предлагаемых сценариев для арабо израильского мира. | An accord between Syria and Israel is a key element of all proposed scenarios for Arab Israeli peace. |
| Современные лидеры Израиля и сегмент израильского общества пойманы в ловушку идиосинкратической логики страха и эгоистичности. | Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness. |
| Поэтому важно осмыслить, что значат эти изменения для будущего Израиля, региона и арабо израильского конфликта. | So it is all the more important to comprehend the significance of these changes for the future of Israel, the region, and the Arab Israeli conflict. |
| Действительно, только путем эффективного решения арабо израильского конфликта он может спасти позиции Америки в регионе. | Indeed, only by effectively addressing the Israeli Arab dispute can he possibly salvage America s standing in the region. |
| МАДРИД Лоббистскую мощь Американо израильского комитета по общественным связям (AIPAC) в Соединенных Штатах невозможно отрицать. | MADRID The American Israel Public Affairs Committee s lobbying power in the United States is undeniable. |
| Для достижения этой цели необходимо разрешение арабско израильского конфликта, и, в частности, палестинско о вопроса. | To achieve this objective requires resolution of the Arab Israeli conflict, particularly the Palestinian question. |
| Граффити в поддержку политического лидера Марвана Баргути. Изображения размещены на палестинской стороне Израильского разделительного барьера. | A graffiti in support of political leader Marwan Barghouti on the Palestinian side of the Israeli West Bank barrier wall. |
| 5 июня 2017 года знаменует 50 лет израильской оккупации, однако история израильского колониализма значительно шире. | June 5, 2017 marks 50 years of Israel s occupation, but the story of Israeli colonialism is broader. datasketch https t.co MXd9Gx6KOx pic.twitter.com y7WFNgiHkE VisualizingPalestine ( visualizingpal) June 5, 2017 |
| Окончание американской оккупации Ирака и установление арабо израильского мира способствовало бы прогрессу, но не является панацеей. | Ending the American occupation in Iraq and imposing an Arab Israeli peace would help, but they are no panacea. |
| Хотя успехи экономики остаются неоднозначными, наиболее важной переменой в жизни палестинцев является окончание периода израильского правления. | While economic results are mixed, the most important change in the daily life of Palestinians is that most no longer live under Israeli rule. |
| Исламские боевики убили Анвара Садата египетского миротворца, тогда как еврейский экстремист убил израильского миротворца Ицхака Рабина. | Islamic militants killed Anwar Sadat, the Egyptian peacemaker, while a Jewish militant killed Yitzhak Rabin, the would be Israeli peacemaker. |
| С наступлением мира все мы надеемся на то, что эта связь усилится за счет общего израильского гражданства. | With the advent of peace, we all hope that this bond will become consolidated around a common Israeli citizenship. |
| Под предлогом арабо израильского конфликта, который красноречиво обсуждается во всех слоях сирийского общества, замалчивается подавление основных свобод. | As the pretext for ignoring the repression of basic freedoms, that conflict has come to be described in powerful national and religious rhetoric throughout Syrian society. |
| Он получил благословение на эту роль как от Аббаса, так и от израильского премьер министра Эхуда Олмерта. | His role has been blessed both by Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert. |
