Translation of "из бюджета" to English language:


  Dictionary Russian-English

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета.
This program must be funded from the state budget.
Всего дотации из бюджета региона получают 187 поселений из 288.
In total 187 villages out of 288 receive subsidies from the regional budget.
Другой сценарий выход из под контроля дефицита бюджета.
The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.
В 2013 году 187 поселений из 288 получают дотации из областного бюджета.
In 2013 187 villages out of 288 receive subsidies from the regional budget.
Представление бюджета
Budget presentation
62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК.
62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC.
Выделите из бюджета 500000 евро на улучшение условий в тюрьмах!
Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons!
Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы.
One budget area can and should be cut military spending.
Таким образом, из бюджета ЮНТАК необходимо выделить 17 млн. долл. США.
The amount required from the UNTAC budget is thus 17 million.
Выделите из бюджета 5000 евро на улучшение условий в детских садах!
Allocate 5,000 euros of the budget to improving living conditions in kindergartens!
Однако из за сокращения бюджета миссия была отменена в 2005 году.
However, the mission was canceled in 2005 because of budget cuts.
Мне больше интересно, из какого бюджета была оплачена стоимость почти 40 млн. смсок из чечни.
I am more interested about which budget was used to pay the cost of nearly 40 million text messages from Chechnya.
Стесненность бюджета продолжится.
Budget tightening will continue.
Снижение консолидации бюджета
Shorting Fiscal Consolidation
Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета.
Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities.
На это ежегодно из бюджета страны предполагалось выделять свыше 2,5 миллиарда долларов.
It comes from the president, through the government, and into the media.
МВФ потребовал, чтобы Бразилия имела исходный профицит (то есть проценты по государственному долгу исключаются из расчетов бюджета) в размере 3,75 от своего бюджета.
The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget.
Ложное обещание бюджета еврозоны
The False Promise of a Eurozone Budget
Все зависит от бюджета.
It all depends on one s budget.
Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности.
EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.
Более того, Китай занимает одно из первых мест в мире по состоянию бюджета.
All the factors that encourage high growth remain in place low labor costs, education, high savings, improving infrastructure, and rapid urbanization.
Губернатор МО выделяет 40млн руб. из областного бюджета для реконструкции больницы в Крыму.
The governor of Moscow Region will set aside 40 million rubles from the regional budget to repair a hospital in Crimea.
3. подчеркивает необходимость постепенного увеличения в рамках обычного бюджетного процесса доли бюджета Управления по координации гуманитарной деятельности, покрываемой из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций
3. Stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the United Nations regular budget
Среди новостей из Греции в последние дни доминировало заявление о том, что правительство достигло профицита первичного бюджета (сальдо бюджета минус обслуживание долга) в 2013 году.
The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013.
6. просит Генерального секретаря продолжать поддерживать Программу посредством предоставления адекватных ресурсов из регулярного бюджета
6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources
В рамках бюджетной обеспеченности из областного бюджета направляется порядка 25 миллиардов рублей , сказал Олейников.
Within the scope of fiscal capacity, around 25 billion rubles is directed from the regional budget, said Oleynikov.
Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета.
The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding.
а) процедуры утверждения национального бюджета
(a) Procedures for the adoption of the national budget
Исполнение бюджета в 2004 году
Budget performance 2004
Неудержимые 3 Сильвестра Сталлоне вернули менее 30 миллионов из своего 90 миллионного бюджета в США, тогда как Город грехов женщина, ради которой стоит убивать вернул только 12 million из своего 70 миллионного бюджета.
Sylvester Stallone's The Expendables 3 has made back less than 30 million of its 90 million budget in the US, while Sin City A Dame to Kill For has made back only 12 million of its 70 million budget.
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Results based budgeting
Внесение в конституцию золотого правила бюджета
Inscription of a budgetary golden rule in the constitution
Буэнос Айрес поддерживает низкий уровень дефицита бюджета и его обслуживание требует менее чем 3 бюджета города.
Buenos Aires maintains low debt levels and its service requires less than 3 of the budget.
Но это должен быть европейский проект проект, который в конечном итоге будет финансироваться из европейского бюджета.
But this has to be a European project one that eventually must find its way into the European budget.
Но это должен быть европейский проект  проект, который в конечном итоге будет финансироваться из европейского бюджета.
But this has to be a European project nbsp one that eventually must find its way into the European budget.
b) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета, переносить средства из одного раздела бюджета в другой
(b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee
В результате, преимущества, связанные с поддержкой финансируемых из дефицитного бюджета доходов семей, сейчас уменьшились из за желания сохранить и перестроить чистый капитал.
As a result, the benefits associated with deficit financed boosts to household income are now being diminished by the propensity to save and rebuild net worth.
Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП.
Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA. Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.
Ряд правых идеологов из администрации Буша полагает, что дефицит бюджета неизбежно приведёт к резкому снижению социальных расходов.
Some right wing ideologues in the Bush administration believe that today's budget deficits will eventually force government social spending to be cut sharply.
Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды.
The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures.
Все сложнее становится поддерживать хорошие исследования на базе университетов из за расходов на другие статьи бюджета образования.
University classes become larger, which means that students are taught less effectively. It becomes harder to maintain good university based research because of the demands of other parts of the education budget.
Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП.
Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA.
b) Генеральный секретарь уполномочивается, с согласия Консультативного комитета, переносить остатки средств из одного раздела бюджета в другой
(b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee
Минкомсвязи предложило выделить в 2014 году из федерального бюджета 250 миллионов рублей автономной некоммерческой организации Телерадиокомпания Крым .
The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles from the federal budget in 2014 to the independent non profit organization, Crimea television and radio broadcasting company.
Многочисленные судебные заседания не получили достаточного освещения в македонских СМИ, зависящих от рекламы, финансируемой из государственного бюджета.
The trial had a dozen sessions that were not extensively covered and analyzed by most of Macedonia's media, which rely on revenue from advertisements paid from the state budget.

 

Похожие Запросы : бюджета - финансируемый из федерального бюджета - дефицит бюджета - пересмотр бюджета - доля бюджета - расходы бюджета - прогноз бюджета - утверждение бюджета - Обзор бюджета - исполнения бюджета - представление бюджета - соблюдение бюджета - подготовка бюджета