Translation of "из возможных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Один из возможных выводов банален. | One possible conclusion is banal. |
| Это одно из возможных объяснений. | That's a possible explanation. |
| Мы живём в наилучшем из всех возможных миров. | We live in the best of all possible worlds. |
| Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление. | One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance. |
| Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов. | One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists. |
| Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный. | The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication. |
| Возможных объяснений много. | There are many possible explanations. |
| Есть два возможных пути. | There are two possible routes. |
| пространства всех возможных программ? | But what about the space of all possible programs? |
| Есть несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations for this. |
| Существует несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations. |
| Есть несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations. |
| Есть два возможных объяснения. | There are two possible explanations. |
| Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств. | To violate the thinking rules examined by Kahneman and Tversky thus has the practical consequence that we are less satisfied with our lives than we might be. |
| Недопущение возобновления гонки вооружений в Латинской Америке кажется наилучшей из возможных идей. | Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be. |
| Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств. | It means achieving one s life goals using the best means possible. |
| Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов. | We had to compromise and settle for the best possible results. |
| Перевод национальной идеи из демократизации в религиозные рамки изменит способ проведения возможных протестов. | Shifting the narrative from democratization to a sectarian frame changes how potential protests in the country are handled. |
| Один из пользователей Livejournal задался вопросом о возможных нечестных последствиях отказа от ограничений. | One Livejournal user wondered about possibly nefarious consequences of the opt out hurdles |
| Для жителей города Сан Николас де Бари это был лучшей из возможных ситуаций. | For the people of San Nicolás de Bari, that was the best thing that could have happened. |
| Полиция ищет его возможных сообщников. | Police are searching for his possible accomplices. |
| Мы в курсе возможных трудностей. | We're aware of the challenges. |
| Эксперты предложили три возможных объяснения. | Experts have offered three possible explanations. |
| Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности. | Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability. |
| Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей. | One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values. |
| Стратегия дает возможность членам ВОЗ выбрать из обширного спектра возможных мер наиболее подходящие инструменты. | Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose. |
| Существует всего шесть возможных видов проекций | There are six types of orthographic wireframes views |
| Есть несколько возможных вариантов развития событий. | There are several possibilities for the future of Icelandic. |
| Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров. | Tires of all sizes are strewn about everywhere. |
| Один из возможных подходов является чисто практическим и заключается в сравнении демократии с возможными альтернативами. | One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives. |
| Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''. | University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.' The key point is that up to now it has had a distinctive non instrumental role that cannot be performed by proprietary science.' |
| Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''. | University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.' |
| И этому факту есть множество возможных объяснений. | I think there are many possible explanations for it. |
| b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала | (b) To avoid a possible negative impact on staff |
| Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса. | The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings. |
| Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях | Basilio suggests pondering on another possible consequence |
| На этот вопрос есть множество возможных ответов. | There are many possible answers to that question. |
| Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений. | Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt. |
| Одним из возможных объяснений может быть то, что Китай немного опьянен своим новым статусом великой державы. | One possible explanation is that China is a little drunk on its new great power status. |
| По одному из возможных сценариев мы предполагали, что рынок труда в Израиле будет постепенно снова открываться. | In one scenario, we assumed that the Israeli labor market will be progressively re opened. In another we assumed that it will remain closed until 2010. |
| Одни разговоры и никаких действий то что является текущей европейской моделью бездействия худший курс из возможных. | Doing nothing but talking, which is Europe s current model of inaction, is the worst possible course. |
| Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений. | Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. |
| Согласно официальным источникам, многие семьи иммигрантов забрали своих детей из классов, опасаясь возмездия или возможных арестов. | According to official sources, a multitude of immigrant families took their children out of classes, fearing retaliation or possible arrests. |
| Одним из возможных вариантов развития событий может быть последовательный переход сначала в одной провинции, затем в другой. | One possibility is that it will take place province by province the previously ungovernable state of Bihar being a prime example. |
Похожие Запросы : из всех возможных - один из возможных объяснений - один из возможных подходов - один из возможных способов - Одно из возможных решений - одна из возможных причин - Одним из возможных способов - одна из возможных интерпретаций - рассмотрение возможных - несколько возможных - Диапазон возможных - много возможных - несколько возможных причин - много возможных причин