Том ушёл из дома до рассвета.	Tom left his house before dawn.
Отсчет времени до вывода войск из Ирака	Countdown to Withdrawal from Iraq
Выполнять инструкции до выхода из текущей функции.	Tells the debugger to execute until it escapes the current function.
Он знал некоторых из них до войны.	He had known some of them before the war.
Мы не уедем из города до весны.	We won't be leaving town before spring.
Штат из 2500 человек должен вырасти до 4500.	The 2500 strong workforce is to grow to 4500.
Но никому из чиновников до них нет дела.	But no one in the authority seems to have any concerns about them.
Не выходите из автобуса до его полной остановки.	Don't get off the bus till it stops.
Из за сильного дождя мы вымокли до нитки.	Due to the heavy rain we were soaked to the skin.
Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.	Fog has limited visibility to 100 meters.
До него это не удавалось никому из гимнастов.	He won gold again at the L.A. Olympics.
Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят.	Well this is one thing you can do about them You can cover them up.
Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.	Mahinour El Masry is released from detention pending trial.
Эту идею мы помним из времён до 1989 года.	This is a concept we remember from the times before 1989.
Сериалы из США никогда не скажут нам до свидания .	Sheep much ado about nothing ( 庸人自扰的羊羊羊) believed SARFT would not be successful in their attempts The U.S. TV series will never say goodbye to us.
Каждое утро я выхожу из дому до восьми часов.	I leave home before eight o'clock every morning.
Этот голубь пролетел из Сан Франциско до Нью Йорка.	This pigeon flew from San Francisco to New York.
Я надеялся выйти из больницы до начала лыжного сезона.	I was hoping I would be out of the hospital before ski season started.
До меня дошёл слух, что вы уезжаете из Бостона.	I've heard a report that you're leaving Boston.
До выхода из тюрьмы у меня ещё три месяца.	I still have three months till I get out of prison.
Том уехал из Бостона за несколько дней до Рождества.	Tom left Boston a few days before Christmas.
Том выехал из Бостона за несколько дней до Рождества.	Tom left Boston a few days before Christmas.
До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики.	Before the crisis, most even had well functioning economies.
Но никто из родственников не имеет возможности добраться до кладбища.	No one can reach him for the burial
Один из храмов в Бхакапуре Nepal до и после землятресения.	One of the temples in Bhaktapur Nepal before and after the earthquake.
Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы.	Her mother died from a stroke just before returning home from Moscow.
Я надеялся, что выйду из больницы до начала лыжного сезона.	I was hoping I would be out of the hospital before ski season started.
Тома выпустили из тюрьмы за три месяца до убийства Мэри.	Tom was released from prison three weeks before Mary was murdered.
Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор.	This is the worst earthquake on record.
Том умер за три недели до моего выхода из тюрьмы.	Tom died three weeks before I got out of prison.
До принятия ислама он был одним из богатейших купцов Мекки.	He stated that the first woman to embrace Islam was Khadijah.
Это был вид из моей квартиры до недавнего времени. До того, как один наш клиент купил соседний участок	Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site.
Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.	Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support.
Около 10 миллионов из них до сих пор живут в бедности.	Some 10 million of them still live in poverty.
Однако до сих пор лишь половина из этих стрел была выпущена.	But only one and a half arrows have been launched so far.
Мы до сих пор выбираемся из под завалов монументальной ошибки Полсона.	Some lesson we are still digging out from Paulson s monumental mistake.
Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро.	Default and an exit from the euro would occur well before that.
За пять недель до одних из самых важных выборов в жизни.	Five weeks away from one of the most important elections in our lifetimes.
Директора одной из американских средних школ подростки буквально довели до отчаяния.	Teenagers literally drove a principal of one American high school to desperation.
Одним из первых практических шагов стало сокращение документооборота до пяти дней.	One of the first practical steps was cutting the turnover time for documentation down to five days.
Из сохранившихся материалов видно, что исследования дошли до стадии практических испытаний.	From the documents, it is clear that the research reached the stage of practical tests.
Площадь Басантапур дурбар, одно из исторических мест Непала до и после.	Basantapur Durbar square, one of the historic places of Nepal, before and after. pic.twitter.com OLqnoluqnz FG ( FunnyGooner) April 25, 2015
Но Шарма до сих пор испытывает дикскриминацию из за своего возраста.	But Sharma still experiences ageism.
Его родители приехали в Соединенные Штаты из Мексики до его рождения.	His parents came to the US from Mexico before he was born.
Так, этот пункт из списка Успеть сделать до смерти я вычёркиваю.	Well, I can cross that off my bucket list.

Похожие Запросы : из-за до - из-за до - не из-за до - до выхода из строя - из-за до того - не из-за до - до - до - до - до - до - до

Показать эту страницу на русском языке