Translation of "из за вопрос" to English language:


  Dictionary Russian-English

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : за - перевод : за - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Спасибо за вопрос.
Thanks for asking.
Что за вопрос!
What a question!
Что был за вопрос?
What was the question?
Спасибо вам за вопрос.
Thank you for asking.
Спасибо за ваш вопрос.
Thanks for your question.
Что это за вопрос?
What kind of a question is that?
Что за дурацкий вопрос.
What a stupid question.
Что это за вопрос такой?
What kind of question is that?
Так что главный вопрос заключается в следующем из за чего растёт заработная плата?
So the real question is, What drives wages?
WSJ США рассматривают вопрос о введении санкций против РФ из за взлома серверов демократов.
WSJ The United States is considering imposing sanctions against the Russian Federation over the hacking of the Democrats' servers.
Что за дурацкий вопрос , подумал Том.
What a stupid question, Tom thought.
Одна из пользователей Twitter задала вопрос
One Twitter user asked
За ужином я задал ему неуместный вопрос.
Over dinner, I asked him an impertinent question.
Мы обсудили этот вопрос за чашкой кофе.
We talked about the question over a cup of coffee.
Что за вопрос! Конечно, я люблю его.
What a question! Of course I love him.
Что за вопрос! Конечно, я её люблю.
What a question! Of course I love her.
Один из них вопрос, поставленный Крейг Вентером.
One of them is Craig Venter's question.
Таков один из ответов на этот вопрос
Or will it be another sad and tragic ending?
Студент из Великобритании Даниэль Уикхэм задаёт вопрос
And student Daniel Wickham, from the UK, asks
Том ответил на первый вопрос из списка.
Tom answered the first question on the list.
Несомненно, некоторые из них вынесут этот вопрос на референдум, что оставит решение за народом, а не только за парламентом этих стран.
No doubt some of them will put the matter to a referendum that will leave the decision to the people, not just their parliaments.
Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования.
But the trust issue goes beyond just regulation.
Однако освобождение человека, который отбыл только семь лет из пожизненного заключения за массовое убийство очень сложный вопрос.
For a pickpocket who has served half of a two year sentence, it would be excessively harsh to insist on the sentence being served in full if that meant that he would die in prison, rather than with his family.
Однако освобождение человека, который отбыл только семь лет из пожизненного заключения за массовое убийство очень сложный вопрос.
But to release a man who served only seven years of a life sentence for mass murder is a very different matter.
Никто из нас не смог ответить на вопрос.
None of us was able to answer the question.
Один из студентов поднял руку, чтобы задать вопрос.
One of the students raised his hand to ask a question.
За ответом на этот вопрос далеко ходить не надо.
One doesn't have to look far for possible answers.
Вопрос заключается в том, как следить за соблюдением закона?
The question is how to enforce the law?
Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи.
This is the most delicate issue of all for South Korea.
Итак, мы можем задать вопрос Из чего состоит сострадание?
So we can ask What is compassion comprised of?
Из за непонимания.
Well, a poor understanding.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.
It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Джин Коэн Ага, понятно. То есть дым идёт из вингсьюта, чтобы Вы оставляли след за собой. Еще один вопрос.
JC Ah, I see. So the wingsuit is set up to deliberately release smoke so that you can be tracked. One more question.
Блог из Боснии и Герцеговины также поднимает этот вопрос в статье Переведут ли хорватские компании своё производство в Боснию и Герцеговину из за своего выхода из состава ЦЕССТ?
A blog from Bosnia and Herzegovina also writes about the subject in a post titled Due to Exiting CEFTA, Croatian Companies to Move Production to Bosnia and Herzegovina? .
Вопрос для Бранкицы Готовы ли вы умереть за свои идеи?
Question for Brankica Will you sacrifice your life for your idea?
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.
She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Главный вопрос какая из стран была успешнее, Китай или Индия?
The question there is Which country did better, China or India?
Ядерный вопрос является одним из ключевых дел в списке Обамы.
The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda.
О, это еще один вопрос из ряда весьма спорных здесь!
Ah, the other controversial question! The famadihana, or turning of the bones, is a funerary tradition honoring ancestors.
Что до африканских фермеров, то вопрос звучит так будет ли Великобритания успешней ратовать за их права после выхода из ЕС?
As regards to African farmers, a question has been asked as to whether Britain would be more effective at fighting for the rights of African farmers if it was no longer part of the European union (EU).
Она вышла за него из за денег.
She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?
Is she marrying him for his money?
Теперь за рассказ о том, кто из чиновников в каком особняке живет, и за резонный вопрос на чьи деньги куплено? теоретически можно сесть на пять лет.
Now the story about a castle shaped house of a humble public official and a resonable question Where did you get the money? may lead to five years in jail.
Этот вопрос продолжает вызывать горячее обсуждение из за давления со стороны США и Соединенного Королевства, которые за последний год отнесли права гомосексуалистов к числу прав человека.
The issue continues to heat up owing to the pressure of the U.S. and the U.K. to consider gay rights as human rights over the past year.

 

Похожие Запросы : из-за вопрос - за вопрос - за вопрос - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за