Буду весьма признателен за вашу пунктуальность.	I will be greatly appreciative of punctual attendance.
Пунктуальность.	Punctual.
Мы ценим пунктуальность.	We value punctuality.
Пунктуальность это добродетель	Punctuality is a virtue.
Пунктуальность признак скучной жизни.	Being on time is a symptom of a boring life.
Пунктуальность признак скучной жизни.	Punctuality indicates a boring life.
Ваша пунктуальность подтверждает репутацию.	Your punctuality matches your reputation.
Надеюсь, вы оцените мою исполнительность и пунктуальность.	I believe my record for attendance and punctuality stands alone.
Для него пунктуальность это принцип.	With him, punctuality is a principle.
Также менее чем удовлетворительным является пунктуальность.	Also less than satisfactory was the punctuality record.
Я призываю членов Ассамблеи соблюдать пунктуальность.	I do encourage members to maintain their punctuality. ADDRESS BY MR.
Для мистера Рейсмана пунктуальность очень важна.	The important thing with Mr. Reisman is punctuality.
Мы особо обращаем внимание на аккуратность, правдивость и пунктуальность.	We especially stress neatness, truthfulness and punctuality.
Ты не можешь рассчитывать на его пунктуальность.	You cannot calculate on his punctuality.
Пунктуальность не мой конёк. Я всегда опаздываю.	Punctuality is not my strength. I am always late.
Оно позволило также повысить пунктуальность поездов Евростар .	It has also improved the punctuality of Eurostar services.
В Европе люди считают пунктуальность само собой разумеющейся.	In Europe, people regard punctuality as a matter of course.
В этой связи она призывает делегации соблюдать пунктуальность.	In that connection, she urged delegations to be punctual.
Пунктуальность повысилась с 79,2 в 2002 03 годах до 81,2 в 2003 04 годах.	Punctuality has increased from 79.2 in 2003 03 to 81.2 in 2003 04.
Я имею в виду, если есть одна вещь, которую я люблю, так это пунктуальность...	I mean if there's one thing I love, it's punctual...
И по мере увеличения списка критериев становится ясно, что компонент, соответствие которого установленным нормам легче всего определить т.е. пунктуальность представляет собой лишь одну из множества желаемых характеристик, и не обязательно самую важную.	As the list of criteria grows longer, it becomes evident that the most easily measured component, punctuality, is but one of many desirable features, and not necessarily the most significant.
Он может быть немного властным, но счета поселились пунктуальным является счетов поселились пунктуальность, все, что вы хотели сказать.	He may be a bit overbearing, but bills settled punctual is bills settled punctual, whatever you'd like to say.
И из за этого...	And because of these
Председатель (говорит по французски) Прежде чем мы продолжим нашу дискуссию я хотел бы еще раз обратиться к представителям государств и просить их проявлять пунктуальность.	The President (interpretation from French) Before we continue our consideration of this item, I should like once again ask for the cooperation of States in being punctual.
Это из за более ранних игр, не из за Джагая и Мадхая.	It's because before, it's not Jagai Madhai, it's not that indistinct pastimes.
Тогда ужаснутся и устыдятся из за Ефиопии, надежды своей, и из за Египта, которымхвалились.	They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Тогда ужаснутся и устыдятся из за Ефиопии, надежды своей, и из за Египта, которымхвалились.	And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
За каждого из нас и за всех вместе.	To each of us and all of us, never have we been more close.
И только из за кости.	And they only came for the ivory.
И все из за атмосферы.	And that is because of the atmosphere.
И из за страха успеха.	What if things don't workout
И следовало за Ним множество народа из Галилеи иДесятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из за Иордана.	Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him.
И следовало за Ним множество народа из Галилеи иДесятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из за Иордана.	And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
США? на сей раз, не из за моей мамы... ... и не из за бизнеса.	U.S? This time, it's not because of my mom..... ...and not because of the business...
И мы можем плакать из за этого, или мы можем танцевать из за этого	We can cry about it or we can dance about it.
Из за этого ВИЧ и распространяется.	That's what spreads HIV.
И знаешь почему? Из за кошек.	And you know why? Because of cats.
Из за этого Том и погиб.	That's what got Tom killed.
И хотел расстаться из за этого.	And he did want to break up with me over it.
И из за такого сильного дождя...	And with rain this harsh...
Из за этого ВИЧ и распространяется.	That's what spreads HlV.
И я тоже из за ковра.	It's the same for me with the carpet.
Я хотел бы напомнить делегатам, что пунктуальность имеет крайне важное значение для обеспечения эффективной и упорядоченной организации работы Ассамблеи, а также для экономии средств Организации Объединенных Наций.	I remind delegations that punctuality is of the utmost importance in ensuring an effective and orderly organization of the Assembly apos s work and in achieving economies for the United Nations.
В основном из за этой экспедиции, а также из за лежания на диване и телевизора день за днём.	In a huge amount of debt personally to this expedition, and lying on my mum's sofa, day in day out, watching daytime TV.
За период 1999 2009 годов население изменилось на 7,2 на 3,4 из за иммиграции и 3,4 из за рождаемости и смертности.	It has changed at a rate of 3.4 due to migration and at a rate of 3.4 due to births and deaths.

Показать эту страницу на русском языке