Translation of "из за менее" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они сдались менее чем за неделю. | In less than one week, they surrendered. |
| Из последней группы двое думают, что блоги стали менее важными из за растущей популярности Facebook, и один человек полагает, что причиной является то, что блоггеры стали менее активными. | Of the latter group, two think that blogs became less important because of Facebook's growing popularity, and one thinks the reason is that bloggers became less active. |
| И это менее чем за 60 лет. | That is in less than 60 years. |
| Я закончил работу менее чем за час. | I finished the work in less than an hour. |
| Тем не менее, из за его горячей поддержки этой войны его наследие навсегда останется серьезно скомпрометированным. | Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised. |
| Джин Фриман MSP отправила письмо менее чем за шесть месяцев до выхода Соединенного Королевства из ЕС. | Jeane Freeman MSP sent a letter with less than six months to go until the UK withdraws from the EU. |
| Тем не менее, из за своей деятельности Сократ, как и его древний тёзка, теперь вне закона. | But like his namesake, Socrates' politics have run him afoul of authorities. |
| Тем не менее, Крик не получил место в Кембриджском колледже, возможно, из за плохого знания латыни. | Crick had failed to gain a place at a Cambridge college, probably through failing their requirement for Latin. |
| Инновации должны окупиться менее чем за 9 лет. | The innovations are expected to pay off their initial investment in less than nine years. |
| Том пробежал марафон менее чем за пять часов. | Tom ran the marathon in under five hours. |
| Это должно включать возможность преодолеть путь из Глазго и Эдинбурга в Лондон за три часа или менее. | This is to include the possibility of eventual journey times from Glasgow and Edinburgh to London of three hours or less. |
| Тем не менее, тусовка процветает, возможно из за своеобразия российской блогосферы и её долговременной изоляции в ЖЖ. | Nevertheless, the tusovka endures, perhaps due to the peculiarity of the Russian blogosphere and its longtime sequestration at LiveJournal. |
| Пациенты, родившиеся за рубежом, могут прерывать лечение из за недоверия к диагнозу или к лечению, или могут проигнорировать менее значительные симптомы болезни. | Foreign born patients may interrupt treatment due to lack of confidence in diagnosis and care, or they may ignore the more minor symptoms of the illness. |
| Но федерация стала менее (а не более) вероятной из за кризиса, который трагически противопоставил одну гордую страну другой. | But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another. |
| Жители Хельсинки, тем не менее, отказываются видеть возможные параллели в предполагаемом экономическом росте только из за строительства музея. | Some representatives of the municipality have referenced the so called Bilbao effect , describing the effect that the Guggenheim museum in Bilbao, Spain had on bringing in almost 4 million tourists to Bilbao in the first 3 years and boosting the local economy. |
| И тем не менее, я не могу представить себя никем иным, кроме как человеком, вернувшимся из за границы. | Now, however. I cannot imagine myself as anything else but a returnee. |
| Французы видели 13 конституций менее чем за 200 лет. | The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years. |
| Том съел три яблока менее чем за пять минут. | Tom ate the three apples in less than five minutes. |
| Том съел целое яблоко менее чем за три минуты. | Tom ate the whole apple in less than three minutes. |
| Тем не менее, Путин пытается найти выход из кризиса. | Nevertheless, Putin is trying to spend his way out of the crisis. |
| Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти. | Now, it is less than one in four. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| За 1990 е годы число членов профсоюзов значительно сократилось и составило менее 20 в 48 из 92 х стран. | During the 1990s union membership fell to less than 20 of workers in 48 out of 92 countries. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл. США. | At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return. |
| Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. | Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence. |
| Тем не менее, за гладким фасадом происходят значительные перераспределения доходов. | Yet there is abundant distributional change going on under the surface. |
| Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. | Yet the battle to mobilize adequate financing remains. |
| Остальные изотопы имеют периоды полураспада менее 30 дней (большинство из них имеют периоды полураспада менее 10 минут). | All of the remaining thorium isotopes have half lives that are less than thirty days and the majority of these have half lives that are less than ten minutes. |
| 62. с озабоченностью отмечает, что разработка и обновление многоязыкового веб сайта Организации Объединенных Наций были менее оперативными, чем это предполагалось, из за ряда факторов, в том числе из за нехватки ресурсов | 62. Notes with concern that the multilingual development and enrichment of the United Nations web site has been slower than expected because of a lack of resources, among other factors |
| Из за дефицита финансирования самые уязвимые из сирийских беженцев в Иордании получают около 20 динаров в месяц, что равно 28, т.е. менее 1 в день. | Due to the shortage in funding, the most vulnerable Syrian refugees in Jordan receive approximately JD20 a month, the equivalent of US 28 less than 1 a day. |
| Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви. | None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Именно менее успешные конкуренты, а не потребители, скорее всего извлекут выгоду из наказания Интела за то, что он снизил цены. | It is the less efficient competitors, and not consumers, that are the most likely to benefit from punishing Intel for lowering its prices. |
| Тем не менее, он постановил закрыть веб сайт практически сразу из за наличия особой договоренности между провайдером и Координационным центром. | However, it decided to close the Web site almost immediately because of the agreement that had been previously reached between the provider and investigation committee. |
| По оценкам, уже в следующие несколько месяцев не менее 1,5 миллиона человек в Эквадоре окажутся в опасности из за наводнении. | It is estimated that at least 1.5 million people are at risk from flooding in Ecuador alone in the coming months. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Нестабильность из за непреклонности | Instability from Rigidity |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Все из за троеборья. | All this is because of the triathlon |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Может, из за имуществаполитиков? | Maybe because of propertiesofpoliticians? |
| Это из за Тома. | Tom caused this. |
Похожие Запросы : из-за менее - тем не менее, из-за - из-за из-за - из-за из - из менее чем - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за