Translation of "из за период экспертизы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| За период 1999 2009 годов население изменилось на 7,2 на 3,4 из за иммиграции и 3,4 из за рождаемости и смертности. | It has changed at a rate of 3.4 due to migration and at a rate of 3.4 due to births and deaths. |
| Нижеприведенная диаграмма отражает средний показатель для каждого из ресурсов за двухнедельный период | The graph below shows the average rating for each news agency's account over a two week period |
| Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы. | The police detective carefully collected samples for DNA testing. |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период. | In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period. |
| Слева вам видны данные за длительный период, | To the left you see data over a long period. |
| ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД | IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Один период аномально жаркой погоды за другим | Heatwave after heatwave |
| Мир пережил трудный период за последние шесть лет. | The world has faced a difficult period during the past six years. |
| НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ | AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991 |
| Количество иностранцев из Япония, США и Канады за период с 1999 по 2003 годы упало значительно. | The number of residents from Japan, the United States, and Canada fell significantly in the 2003 2007 period. |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| За этот период только 8 студентов из стран Евросоюза завершили часть своего образования в другом государстве ЕС. | During this period, only 8 of EU students completed part of their studies in another member state. |
| В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА | TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD |
| Утверждение ингибитора PARP для использования в качестве профилактического средства займет дольше времени из за невозможности доказать эффективность этого лечения за короткий период. | It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time. |
| Период полувыведения никотина из организма составляет около двух часов. | The elimination half life of nicotine in the body is around two hours. |
| За невероятно короткий период всего лишь за одиннадцать месяцев объединение Германии стало реальностью. | In an unbelievably short period of only eleven months, German unity became a reality. |
| За кредитной экспансией должен последовать период ограничения, потому что некоторые из новых кредитных инструментов являются некачественными и неустойчивыми. | Credit expansion must now be followed by a period of contraction, because some of the new credit instruments and practices are unsound and unsustainable. |
| За 20 летний период, например, китайцы удвоили количество потребляемого мяса. | Over a 20 year period, for example, the Chinese had doubled the amount of meat they eat. |
| Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период. | Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period. |
| В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона. | Russian deaths during a similar period exceeded 2 million. |
| За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше. | Over the interwar period, the German population decreased even further. |
| В Китае финансовые активы из практически несуществующих выросли до более чем 300 от валового внутреннего продукта за этот период. | In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period. |
| Мы вступаем в период, когда тебе могут отказать во въезде в Соединенные Штаты из за того, что ты пишешь. | We have entered the era when you can be denied entry into the United States because of what you text. |
| За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов. | This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards. |
| Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 . | Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period. |
| Но Карсон взлетел за тот же период с 6 до 23 . | But Carson rocketed in that same period from 6 to 23 . |
| Объединенных Наций в Сальвадоре за период до 31 июля 1993 года | United Nations Observer Mission in El Salvador up to 31 July 1993 |
| Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года | Financial performance report for the period from 1 November 1991 |
| За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска. | No reimbursement to the troop contributors has been made for this period. |
| Большинство пользователей интернета на Филиппинах должны платить за определённый период вперёд. | The majority of internet subscribers in the Philippines are prepaid users. |
| Хотя Европа вряд ли станет беднее из за демографических изменений, она может войти в продолжительный период более медленного экономического роста. | Although Europe is unlikely to become poorer as a consequence of this demographic shift, it may experience a prolonged period of slower growth. |
| Таким образом лишь обвинительный приговор с поправкой на выводы экспертизы по невменяемости удовлетворит общественность. | So only a guilty verdict would suffice, but it still had to be qualified with a finding of insanity. |
| 1467 начался Период Сэнгоку Дзидай, одна из гражданских войн в Японии. | 1467 1615 The Sengoku period is one of civil war in Japan. |
| Одной из основополагающих стратегий развития города в тот период стало озеленение. | Landscaping became a fundamental strategy for the development of the city at that time. |
| Нефть марки Urals, пор прогнозам Минфина, будет стоить в период 2021 2025 гг. 55,2 за баррель, в 2026 2030 52,2 за баррель, а в период 2031 2035 гг. 54,9 за баррель. | Urals brand oil, according to the forecasts of the Ministry of Finance, in the period 2021 2025 will cost 55.2 per barrel, in 2026 2030 52.2 per barrel, and in the period 2031 2035 54.9 per barrel. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Я нарисовал более 1100 портретов для газет за период 300 30 лет, извините, за 30 лет. | I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only. |
| За этот период, продолжавшийся почти целый век, Швеция превратилась из одной из беднейших стран Запада в третью в мире страну по уровню ВВП на душу населения. | During this century long period, Sweden moved from being one of the poorest western countries to being the third richest country in terms of GDP per capita. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз. | The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period. |
| Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени. | Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time. |
| Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5 за тот же период. | Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period. |
| 1. объявляет период 2001 2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма | 1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
Похожие Запросы : из-за период экспертизы - из-за стадии экспертизы - из-за экспертизы осмотрительности - из-за период даты - за период - за период - за период - за период - за период - из-за из-за - экспертизы - из-за из - из-за - из-за - из за