Translation of "из за политики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Немецкие политики проигнорировали открытие мечети из за Эрдогана | German politicians ignored the opening of a mosque because of Erdogan |
| Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики. | Interest rates will rise due to monetary tightening. |
| Сегодня региональные политики не хотят рисковать этим прогрессом из за враждебного поведения. | Regional policymakers nowadays are loath to risk this progress through hostile behavior. |
| Причиной разработки закона стало быстрое старение населения Китая из за политики одного ребенка. | The law is designed as China's population ages rapidly due to the one child policy. |
| Вы за или против этой политики? | Are you in favor of or against that policy? |
| Мы решили бороться за гуманизацию политики. | We've decided to fight for the humanisation of politics. |
| Сейчас, из за плохой политики и еще худших политиков, она числится среди мировых аутсайдеров. | Now, thanks to bad policies, and even worse politicians, it ranks among the world s also rans. |
| Facebook виноват в этом виде цензуры больше всего, из за их политики поощрения анонимных жалоб. | She also notes that users who file unreasonable complaints face no penalties Facebook is the first to be blamed on this form of censorship because their policy promotes anonymous reporting. |
| Некоторые известные американские политики высказались за бойкот. | Several prominent American politicians have voiced support for a boycott. |
| Демократия Ганы вышла за рамки партийной политики . | Ghana's democracy maturing beyond party politics GhanaDecides Jemila GhanaDecides ( jabdulai) December 9, 2016 |
| Ничто из этого не улучшает разработку политики. | None of this improves policymaking. |
| В 2015 году экономика еврозоны настроена стать немного лучше, но не из за политики, требуемой Германией. | The eurozone economy is set to do a bit better in 2015, but not because of the policies demanded by Germany. |
| Кроме того, Италия подвергалась обвинениям из за многочисленных примеров ее антииммиграционной политики, которая противоречит европейским договорам. | Italy has also been condemned on various instances for its anti immigration policy, which is inconsistent with European treaties. |
| Из за нее вновь возникают фундаментальные разногласия в обществах, наибольшее демократическое достижение которых состояло как раз в изгнании фундаментализма из политики. | It reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics. |
| Демократические политики повсюду соперничают за поддержку этнических лобби. | Democratic politicians everywhere vie for the support of ethnic lobbies. |
| Защитники политики око за око в торговле даже нашли по данному вопросу подтверждающие цитаты из Адама Смита. | Unless this issue is addressed soon, it will lead inexorably to protectionism in America and Europe. Advocates of tit for tat trade polices have even found supportive quotes from Adam Smith on the subject. |
| Защитники политики око за око в торговле даже нашли по данному вопросу подтверждающие цитаты из Адама Смита. | Advocates of tit for tat trade polices have even found supportive quotes from Adam Smith on the subject. |
| Собственность была приобретена на деньги, отмытые из политики. | The property was purchased with laundered political money. |
| Администрацию Буша можно критиковать за многие другие политики, но ни одна из них не важна так, как Ирак. | The Bush administration can be criticized for many other policies, but none are as important as Iraq. |
| Из за замедленного эффекта денежной политики и необходимости оправдать ожидания, было бы приемлемо более раннее ужесточение условий ФРС. | Because of the lagged effects of monetary policy and the need to manage expectations, early tightening by the Fed would be appropriate. |
| Ситуация в европейской экономике ухудшается из за решения, принятого десятилетия назад, создать единую валюту без единой бюджетной политики. | Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy. |
| Почему вы не пишете о правах миллиона азербайджанских беженцев, которые потеряли свою родину из за оккупационной политики Армении. | While Azerbaijani authorities were busy refuting any connections with the reports, movers and shakers in Brussels demanded investigations into the deeds of the leaders and politicians named in the investigations. |
| Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен. | Experience with fiscal policy over the past few decades is clear. |
| Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики. | One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world. |
| Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование. | One example of overly timid policies involves policing. |
| Dr Syed Alwi Ahmad советует Махатхиру уйти из политики | Dr Syed Alwi Ahmad tells Mahathir to retire from politics |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Но, как и Эйзенхауэр, он руководил США во время многочисленных кризисов, наблюдая за одним из наиболее успешных периодов внешней политики США за последние полвека. | To be constructive, the debate about Obama s foreign policy must account for twentieth century US history. |
| Во время правления бывшего президента Саддама Хусейна большое количество людей было насильственно переселено из за конфликтов или политики правительства. | During former President Saddam Hussein s rule, large numbers of people were forcibly relocated through either conflict or government policy. |
| Таким образом, бунты, с которыми сталкивается теперь Франция, возникают в результате политики страны, а не из за подстрекательств исламистов. | Thus, the riots that France is now seeing emerge from French policies, not from instigations by Islamists. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики. | But political honesty is not the sole responsibility of politicians. |
| Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики. | But defense policy is only one component of foreign policy. |
| Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно. | Yet politicians are pursuing none of these policies adequately. |
| Коррумпированные политики происходят из народа, а антикоррупционно настроенные выше людей. | The corrupt officials are coming from the people, while anti graft characters are above the people. |
| Такой результат тоже подлил бы масла в огонь китайской ярости, не из за пола Цай, а ввиду проводимой ею политики. | That outcome would stoke Chinese ire, not because of Tsai s gender, but owing to her politics. |
| Но это может обойтись еще дороже, чем августовских кризис 1998 года, возникший из за политики, проводимой все теми же людьми. | But the price of this may be even greater than the crash of August 1998 which resulted from policies pursued by the very same people. |
| Политики нашего региона уходили в отставку и находились под расследованием из за подобных записей, но в Македонии это проходит незамеченным. | Politicians in our region have resigned and have been under investigation in our region due to similar recordings, while in Macedonia they pass unnoticed. |
| Из за отсутствия доступной и эффективной политики медицинского страхования госпитализация в случае хронического заболевания будет тяжелым испытанием для любой семьи. | In absence of affordable and effective health insurance policy, hospitalisation for a chronic illness can be a burden for any family. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Но мало кто в Италии (или в ЕС) верит в то, что Берлускони в ближайшее время уйдет из итальянской политики или из политики ЕС. | But few people in Italy or in Europe believe that Berlusconi will fade from Italian, or European, politics anytime soon. |
| Его ненавидели не только за принадлежность к консерваторам, но и за то, что он был советником Тэтчер по вопросам внешней политики и одним из ее спичрайтеров. | He was hated for being not only a Conservative but a foreign policy adviser to Thatcher and one of her speech writers. |
| После нескольких месяцев напряженной кампании нетерпение людей из за затянувшейся отсрочки выборов только усилилось, даже более того, политики начали перекладывать друг на друга ответственность за происходящее. | After several months of intense campaigning, people have grown restless with prolonged delays in holding the election, even more so as politicians blamed one another for the hold up. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
Похожие Запросы : из-за политики - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из за - Из-за