Это исключение из правила.	This is an exception to the rule.
Я исключение из правила.	I'm the exception to the rule.
Есть исключения из каждого правила.	Every rule has exceptions.
Правила есть правила.	Rules are rules.
Ахмадинежад не является исключением из этого правила.	Ahmadinejad is not an exception to this rule.
Оказывается, они были лишь исключением из правила.	It turns out they were the exception rather than the rule.
Константин не был исключением из этого правила.	Zenos, A.C., trans.
Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.	A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.
Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.	Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.
А действительно ли нет исключений из этого правила?	Are there really no exceptions to this rule?
Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты	Exceptions to the local remedies rule
В мировом суде Колчестера Хоуи признал обвинение в вождении без должной осмотрительности и внимания.	At Colchester Magistrates' Court Howie admitted a charge of driving without due care and attention.
Правила	Rules
И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.	Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.
Правила реконструкции	The Rules of Reconstruction
Правила беззаконных	The Rule of the Lawless
Правила 26	Former title of the Agreement
Правила 26	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Правила CSS	CSS Rules
Вот правила.	Here are the rules.
Какие правила?	What are the rules?
Ненавижу правила.	I hate rules.
Есть правила.	There are rules.
Существуют правила.	There are rules.
Таковы правила.	These are the rules.
Соблюдайте правила!	Follow the rules.
Соблюдай правила!	Follow the rules.
Правила понятны.	The rules are clear.
Правила знаешь?	Do you know the rules?
Правила изменились.	The rules have changed.
Правила поменялись.	The rules have changed.
Правила просты.	The rules are simple.
Правила знаете?	Do you know the rules?
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.	Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
Северная Корея, вероятнее всего, вряд ли станет исключением из этого правила.	North Korea is unlikely to be an exception to this rule.
За исключением этих различий, правила общие и для тех, и для других.	But except for that difference, the rules are the same for both.
Правила игры просты можно зарегистрироваться в качестве кандидата или проголосовать за другого.	The rules of the game are simple one can register as a candidate or vote for another.
Слишком долго правила шаг за шагом отвергали, прежде чем наконец разразилась война.	The rules were overstepped one step at a time for too long until war finally broke out.
Правила устанавливали взрослые.	Adults ruled supreme.
Подменю Правила кэширования	Cache Policy
Надо соблюдать правила.	One must observe the rules.
Правила должны соблюдаться.	The rules should be followed.
Том ненавидит правила.	Tom hates the rules.
Запомните эти правила.	Remember these rules.

Показать эту страницу на русском языке