Translation of "из за сильной" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Behind After Years Over Those These Strong Stronger Powerful Tough

Examples (External sources, not reviewed)

Около 15 000 из них приехали из Боливии, особенно из города Кочабамба, из за сильной взаимосвязи между Римско католической Епархией в Бергамо и Епархией в Кочабамбе.	About 15.000 of them came from Bolivia, especially the city of Cochabamba, due to the strong relations of the Roman Catholic Diocese of Bergamo and the Archdiocese of Cochabamba.
Регулирующие органы столкнулись с сизифовым трудом из за отсутствия сильной и последовательной политической поддержки для обуздания финансовых титанов.	Regulators face a Sisyphean task, owing to the absence of strong and consistent political support for reining in the financial titans.
Я была сильной.	I was strong.
Просто будь сильной.	Just be strong.
В Японии или США новый бизнес возможно никогда бы не смог родиться таким образом из за сильной промышленной конкуренции.	Suddenly, a new business was born. Liu realized that Neusoft could link standard Intel chips and its own imaging software to a range of digital sensors.
Тебе надо быть сильной.	You have to be strong.
Вам надо быть сильной.	You have to be strong.
Ты должна быть сильной.	You must be strong.
Вы должны быть сильной.	You must be strong.
Ты была такой сильной.	You were so strong.
Вы были такой сильной.	You were so strong.
Я почувствовала себя сильной.	I felt strong.
Я чувствовала себя сильной.	I felt strong.
С сильной нижней челюстью.	They bond strongly with their owners.
на одной ноге у него были проблемы с кровообращением, и из за сильной боли ему было трудно передвигаться по полю.	He had a bad leg, a circulatory problem, that made it very painful for him to walk the course.
Он сообщил, что мысли о самоубийстве появились у него в Кувейте, и что однажды он потерял сознание из за сильной жары.	He said he contemplated suicide in Kuwait and once passed out there due to the heat.
Я выздоровел после сильной простуды.	I have recovered from my bad cold.
Я страдаю от сильной простуды.	I am suffering from a bad cold.
Слабейшая из большой тройки развитых экономик еврозона осталась, таким образом, с самой сильной валютой.	The weakest of the big three developed economies the eurozone has thus been left with the strongest currency.
Экономические реформы должны каким то образом финансироваться, и если капитал придёт хотя бы частично из за пределов ЕС, евро должен быть сильной валютой.	Economic reform must be financed somehow, and if the funds are to come, at least in part, from outside the EU, the euro must be a strong currency.
Экономика не является сильной стороной МакКейна.	The economy is not McCain s strong suit.
Африканское различие является сильной стороной Африки.	Africa's diversity is Africa's strength.
Он страдал от сильной головной боли.	He was suffering from a bad headache.
Моя сестра страдает от сильной простуды.	My sister is suffering from a bad cold.
В самом деле, за последние годы Бразилия создала полное сил демократическое государство с сильной экономикой.	Indeed, in recent years, Brazil has created a vibrant democracy with a strong economy.
Законопроект подвергся сильной критике за то, что потенциально мог нанести ущерб свободе выражения в интернете.	It was heavily criticized for damage it was expected to do to the freedom of expression online.
Америка была достаточно сильной, чтобы дестабилизировать существующий порядок в регионе, но недостаточно сильной, чтобы установить новый.	America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.
Она сосредоточилась на очень сильной идее, у которой есть потенциал привлечь сторонников из других партий.	She has homed in on a powerful message, one with the potential to attract supporters from other parties.
Один из выводов отчета говорит об отсутвие сильной поляризации между национальной и демократической группами блоггеров .	One of the conclusions of the research talks about a high level of polarization between nationalistic and democratic groups of bloggers.
Самой сильной стороной Джима Вольфенсона является то, что он искренне болеет душой за бедных людей планеты.	Jim Wolfensohn s greatest strength has been his genuine caring for the world s poor.
В Европе и за ее пределами ГМО стали символом сильной экономической угрозы, которая создается процессом глобализации.	Above all, we must reckon with the rise of ecological awareness, which in Europe is reflected in the formation and strength of Green parties, and which nurtures anti globalization sentiments.
Самой сильной стороной Джима Вольфенсона является то, что он искренн болеет душой за бедных людей планеты.	Jim Wolfensohn s greatest strength has been his genuine caring for the world s poor.
В Европе и за ее пределами ГМО стали символом сильной экономической угрозы, которая создается процессом глобализации.	In Europe and beyond, GMOs became emblematic of the powerful economic fears that globalization inspires.
Никакая европейская страна не является достаточно сильной.	No European country is powerful enough.
Два последних условия являются оплотом сильной валюты.	The latter two are pillars of a strong currency.
Моя сестра сейчас страдает от сильной простуды.	My sister is suffering from a bad cold now.
Логическое мышление не является моей сильной стороной.	Logical thinking is not my strength.
Математика никогда не была моей сильной стороной.	Math was never my strength.
Это снежные торнадо во время сильной метели.	Many, but not all major tornadoes are wedges.
Большинство, если не все из них, расположены в странах с сильной традицией государственного участия в экономике.	Most, if not all, are located in countries that have a stronger tradition of state involvement in the economy.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией.	Descoings faced strong and often cogent opposition.
Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее.	But it takes more than that to become a great economic power.
Пока это единичные случаи люди с сильной волей.	So far there are only exceptional cases, people who are strong willed.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.

Показать эту страницу на русском языке