Translation of "из за системы осмотрительности" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Behind After Years Over Those These Systems System Solar System Control

Examples (External sources, not reviewed)

Выйти из системы	Leave the system
Выйти за рамки политической системы	Move beyond political power
Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.	A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.
Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.	Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.
Но это происходит из за неполноценности общественного устройства и политической или правовой системы.	But this is because of a deficiency in their social arrangements and their political or judicial systems.
В мировом суде Колчестера Хоуи признал обвинение в вождении без должной осмотрительности и внимания.	At Colchester Magistrates' Court Howie admitted a charge of driving without due care and attention.
Не следовало мне выходить из системы.	I shouldn't have logged off.
Чтобы исправить ситуацию, часть корневой системы деревьев была отрезана, из за чего деревья потеряли устойчивость	Some of the roots of the trees were cut off to tackle the situation and that had made them unstable there after
Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы?	Is there life beyond the solar system?
Этот адрес обычно назначается из иерархической системы.	This address is normally assigned from a hierarchical system.
Помимо образовательного сектора из за заражения системы государственной безопасности была парализована работа нескольких пунктов иммиграционного контроля.	In addition to the education sector, a number of immigration checkpoints were paralyzed because the public security network was infected.
Экзопланеты это планеты, находящиеся за пределами Солнечной системы.	Exoplanets are planets that are outside the solar system.
Меркурий самая маленькая из восьми планет Солнечной системы.	Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System.
Из за ограничений по качеству аудиосигнала, такие системы имели максимальную скорость передачи данных равную 2,4 кбит с.	Such systems were limited by the quality of the audio signal to 2.4 kbit s or less.
Два российских интернет провайдера подали в суд на Федеральную службу безопасности из за системы слежки, применяемой ФСБ для шпионажа за использованием интернета.	Two Russian Internet service providers are taking the Federal Security Service to court to challenge the surveillance system employed by Russian federal police to spy on Internet use.
Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы.	Policymakers would be responsible only for guaranteeing the expanding system s safety.
Гонка за спасение международной финансовой системы всё ещё продолжается.	The race to save the international financial system is still in progress.
Альтернативой подобному ориентированному на цены подходу продолжающемуся использованию системы квот станут значительные административные расходы, потери эффективности и социальные издержки, вытекающие из погони за рентой и из за коррупции.	The alternative to this price oriented approach continued dependence on the quota system would incur considerable administrative expenses, efficiency losses, and social costs stemming from rent seeking and corruption.
Тем временем, из за отказавшей аварийной системы охлаждения невозможно было накачать воду, чтобы охладить ядерное топливо в реакторах.	Meanwhile, the lack of power meant water could not be pumped in to cool the nuclear fuel in the reactors.
Некоторые кометы с гиперболическими орбитами могут быть из за пределов Солнечной системы, но определение их точных орбит затруднено.	Some comets with hyperbolic orbits may originate outside the Solar System, but determining their precise orbits is difficult.
Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом?	Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme?
Высокая стоимость жилья частично получается из за неразвитой финансовой системы, которая делает жилье одной из немногих альтернатив банковским депозитам в качестве средства сбережения.	Part of the high cost of housing arises from an underdeveloped financial system, which makes housing one of the few alternatives to bank deposits as a store of value.
В современную эру автоматизированных платежей, переворот мог бы произойти из за террористической атаки, которая выведет из строя компьютеризированные средства передачи данных всемирной банковской системы.	While a broad and abrupt sell off by major foreign holders of dollars for example, China appears unlikely, a cataclysmic event, similar to the outbreak of the Great War in 1914, could prompt a search for a new international medium of exchange.
В современную эру автоматизированных платежей, переворот мог бы произойти из за террористической атаки, которая выведет из строя компьютеризированные средства передачи данных всемирной банковской системы.	In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world s banking system.
Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков.	The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision.
Если этот рост остановлен, винить оказывается некого за исключением системы .	When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system.
Аутсорсинг подразумевает вывод работников за штат и создание контрактной системы	Outsourcing refers to the casualization of labor and contract system
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.	Ownership, however, is only one dimension of an economic system.
PicoBSD это минимальный дистрибутив FreeBSD, операционной системы из семейства BSD.	PicoBSD was a single floppy disk version of FreeBSD, one of the BSD operating system descendants.
Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки.	Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system.
а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования	(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
На всех перехватчиках установлена система Полёт 1И , состоящая из радиотехнической системы навигации и захода на посадку, курсовертикали, системы воздушных сигналов и системы автоматического управления полётом.	All interceptors installed Polet 1I, consisting of the electronic systems of navigation and landing, курсовертикали, air signals and systems of the automatic flight control.
Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.	Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью.	Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий.	The study of each of these sectors allows for a better understanding of the nature of the system of subsidies.
Это один из первых примеров внедрения системы феодализма на римской территории .	It is one of the first examples of the introduction of the system of Feudalism into Roman territory.
Например, многие пенсионные системы перераспределяют деньги от бедного класса среднему просто из за того, что более богатые люди обычно дольше живут.	In fact, some transfers flow the other way. For example, many pension systems transfer money from the poor to the middle class, simply because richer people usually live longer.
ГОНКОНГ Быстрое разрастание китайской непрозрачной, слабо регулируемой (либо совсем нерегулируемой) теневой банковской системы вызывает растущее опасение из за возможной финансовой нестабильности.	HONG KONG The proliferation of China s opaque, loosely regulated (or unregulated) shadow banking system has been raising fears of possible financial instability.
Например, многие пенсионные системы перераспределяют деньги от бедного класса среднему просто из за того, что более богатые люди обычно дольше живут.	For example, many pension systems transfer money from the poor to the middle class, simply because richer people usually live longer.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?

Показать эту страницу на русском языке