Translation of "из за счета" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Behind After Years Over Those These Bills Accounts Bill Account Credit

Examples (External sources, not reviewed)

Ты оплатил счета за электроэнергию?	Have you paid the electric bill?
Наши счета за электроэнергию непомерно высокие.	Our energy bills are extremely high.
Какие у вас счета за электричество?	How much is your electricity bill?
Многие страны продолжают накапливать большие резервы, особенно чтобы избежать кризиса в будущем, из за инверсии их счета движения капитала и торгового счета.	Many countries continue to accumulate high levels of precautionary reserves, especially to avoid future crises stemming from reversals on their capital and trade accounts.
Телефонные счета за прошлый месяц стоили мне целого состояния.	Last month I spent a fortune on the telephone bill.
Дипломатия банковского счета	D. Money is the key to gaining power
Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру.	Rent was due in less than a week.
И счета весьма солидные.	And the bills are substantial.
Вот номер моего счета.	Here's my account number.
Все счета оплачиваю я.	I'm the one that pays all the bills.
Все счета оплачиваю я.	I'm the one who pays all the bills.
Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов.	One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings.
В этот раз профицит текущего счета Китая значительно сокращался из за глобальной рецессии, причиной которой стал лопнувший американский финансовый пузырь .	This time, China s current account surplus has been shrinking significantly, owing to the global recession caused by the collapse of the US financial bubble.
И этот мощный инструмент тысячелетиями сохранялся за правящей верхушкой, которая вела счета империй.	And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires.
Резервы похожи на сберегательные счета,	Reserves are like savings accounts.
У некоторых заблокировали банковские счета .	Some have had their financial assets frozen.
Это я оплачиваю все счета.	I'm the one that pays all the bills.
Все счета приходится оплачивать мне.	I'm the one who has to pay all the bills.
Том отказался оплачивать свои счета.	Tom refused to pay his bills.
Тебе нужно вовремя оплачивать счета.	You need to pay your bills on time.
Вам нужно вовремя оплачивать счета.	You need to pay your bills on time.
Глобальная программа Аполлон поможет миру сократить как выбросы CO2, так и счета за электроэнергию.	A Global Apollo Program would help the world reduce its CO2 emissions and cut its energy bills.
Эти пять экономических систем имеют отношение к глобальному дисбалансу по разному или из за их дефицита или положительного сальдо текущего счета, или из за того, что они представляют очень большую долю мировой продукции.	These five economies are relevant to global imbalances in different ways either on account of their current account deficits or surpluses, or because they represent a very large share of world output.
Учитывая, что многие из них имеют международные банковские счета в долларах США, их можно заставить нести ответственность за их поведение по американским правилам.	Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития	Identification of additional resources for the Development Account
Помощь моей семье, еда, транспорт, счета.	Supporting my family, food, transport, bills.
Данное вливание денег позволило Пакистану оплатить свои счета, когда я был ответственен за его экономику.	That infusion of money enabled Pakistan to pay its bills while I was in charge of its economy.
За последние 60 лет США стали движущей силой глобального роста, испытывая постоянный дефицит текущего счета.	In the last 60 years, the US has underpinned global growth by running persistent current account deficits.
Почему? Это снизит нужду в топливе, счета за коммунальные услуги, а заодно и выброс углекислого газа.	Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
С тех пор как я установил солнечные панели на своём доме, счета за электричество уменьшились вдвое.	Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?	Demand adjustments in large current account imbalances?
Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном.	Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.
Мы оплачиваем наши счета в конце месяца.	We pay our bills at the end of the month.
У них хватает денег, чтобы оплачивать счета.	They have enough money for their bills.
Том опустошил свои банковские счета и исчез.	Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Как я могу оплачивать мои счета без работы!	How can I pay my bills without work!
У меня есть счета, которые мне надо оплатить.	I have bills to pay.
У нас есть счета, которые должны быть оплачены.	We have bills that need to be paid.
24 апреля полиция задержала мужчину и женщину, устроивших драку в ресторане из за счета в 2 200 гонконгских долларов (примерно 300 долларов США). Новость молниеносно облетела Гонконг.	A news story went viral in Hong Kong on April 24 about a man and woman who were were arrested by police officers for a fist fight in a restaurant over the dinner bill of HK 2,200, approximately US 300.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Начнем с того, что отделение СПЗ счета МВФ от его общего счета сделало невозможным использование СПЗ для финансирования кредитов, выдаваемых МВФ.	For starters, the separation of the IMF s SDR account from its general account made it impossible to use SDRs to finance IMF lending.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Однако если правительству надлежит оплатить счета за выздоровление экономики, то они должны действовать так, чтобы уменьшить вероятность необходимости госпитализации.	No government can sit idly by as a country goes into recession or depression, even when caused by the excessive greed of bankers or misjudgment of risks by security markets and rating agencies.

Показать эту страницу на русском языке