Translation of "из за тех " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Большинство из тех, | Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| С тех пор ему приходится использовать слуховой аппарат из за ухудшения слуха. | Since then, he has had to use a hearing aid as a result of worsened hearing impairment. |
| Я был очень занят с тех пор, как вернулся из за границы. | I've been very busy since I returned from abroad. |
| Том из тех людей, которым всегда нужно оставить за собой последнее слово. | Tom is the kind of person who always has to have the last word. |
| За тех, кто здесь да. | For those who are here, yes. |
| Один из тех мужчин Том. | One of those men is Tom. |
| Один из тех мальчиков Том. | One of those boys is Tom. |
| Кто из тех мальчиков Том? | Which of those boys is Tom? |
| Кто из тех парней Том? | Which one of those guys is Tom? |
| Женщина выходит из аэропорта и чувствует себя голой из за тех взглядов, которые бросают на не мужчины. | A woman leaves an airport and feels naked in the face of the looks that every man throws at her on the way out. |
| За тех, кто хочет вернуться да. | For those who want to return, yes. |
| Из за его манеры поведения некоторые люди посчитали, что он один из тех, кто доставляет ямайцам большой дискомфорт. | Because of his mannerisms some people have categorised him as someone that makes Jamaicans extremely uncomfortable. |
| Одна из тех, кто правит Кубком | Is the one who will command the Cup |
| Какая из тех девушек тебе нравится? | Which of those girls do you like? |
| Он не из тех, кто ворует. | He isn't the kind of person who steals. |
| Том не из тех, кто лжёт. | Tom isn't the lying type. |
| Одна из тех девушек моя сестра. | One of those girls is my sister. |
| Одна из тех девочек моя сестра. | One of those girls is my sister. |
| Кен не из тех, кто легко выходит из себя. | Ken is not the type of person who loses his temper easily. |
| Том не из тех, кто легко выходит из себя. | Tom isn't the kind of person who loses his temper easily. |
| С тех пор за ним последовало более 30 других заметных тех. компаний. | Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit. |
| Крича за тех, кому не дают говорить | Shouting for gagged voices |
| И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять. | How successful was that?! Both for and against voting are understandable. |
| Том один из лучших гитаристов из тех, что я знаю. | Tom is one of the best guitarists I know. |
| Теперь, однако, многие из тех китайцев вернулись. | Today, however, many of those Chinese have returned. |
| Я не из тех, кто опускает руки. | I'm no quitter. |
| Он не из тех людей, которые воруют. | He isn't the kind of person who steals. |
| Она не из тех, кто выходит замуж. | She's not the marrying type. |
| Том не из тех людей, которые сплетничают. | Tom isn't the type of person who gossips. |
| Он из тех, кого интересует только секс? | Is he someone who is interested in a purely sexual relationship? |
| Том не из тех, кто будет сплетничать. | Tom isn't one to gossip. |
| Ты знаешь, кто из тех мальчиков Том? | Do you know which one of those boys is Tom? |
| Том не из тех, кто просит прощения. | Tom isn't the sort to apologize to anyone. |
| Какую из тех книг ты дал Тому? | Which one of those books did you give to Tom? |
| Какую из тех книг вы дали Тому? | Which one of those books did you give to Tom? |
| Вы узнаёте кого нибудь из тех мужчин? | Do you recognize any of those men? |
| Том не из тех, кого легко заменить. | Tom isn't someone you can replace easily. |
| Я никого из тех мальчиков не знаю. | I don't know any of those boys. |
| Я никого из тех девушек не знаю. | I don't know any of those girls. |
| Из за этого пользователю придется собственноручно снимать галочки, чтобы не читать тех, кто ему не интересен. | As a result, the user will have to manually unclick the boxes in order to not read what is uninteresting to him or her. |
| Когда коалиция распалась, около 75 из тех, кто голосовал за НДПГ, вернулись к прежним правоцентристским партиям. | Yet, when the coalition fell apart, around 75 percent of those who had voted for the NPD drifted back to the center right. |
| Том один из самых неприятных людей из тех, кого я знаю. | Tom is one of the most disagreeable people I know. |
| Мэри одна из самых красивых девушек из тех, что я знаю. | Mary is one of the most beautiful girls I know. |
| Процесс посадки был самым гладким из тех, что я видел за свою карьеру в авиакомпаниях , сказал он. | The boarding process was the smoothest I had seen in my airline career, he said. |
| По сути, мало кто из китайцев, японцев, малазийцев или филипинцев когда либо даже видел еврея, за исключением тех, кто был за границей. | In fact, few Chinese, Japanese, Malaysians, or Filipinos have ever seen a Jew, unless they have spent time abroad. |
Похожие Запросы : из-за тех, - из тех, - из тех - за исключением тех, - за исключением тех, - за исключением тех, - за исключением тех, - за исключением тех, - спасибо за тех, - из числа тех, - из тех дней - любой из тех, - каждый из тех, - либо из тех, - многие из тех,
