Translation of "из каждой" to English language:


  Dictionary Russian-English

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Харальд Хаас Беспроводная информация из каждой лампочки
Harald Haas Wireless data from every light bulb
Так вот, Бетти пробовала еду из каждой тарелки,
But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl.
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.
Each of these universes has extra dimensions.
Он состоял из отдельных коммунистических партий в каждой из союзных республик.
It was composed of individual communist parties from each constituent republic.
Она состоит из 16 концентрических оболочек. В каждой из них 92 сферы.
It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres.
В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома.
For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value.
В каждой группе команды проводят однокруговой турнир из трёх туров.
In the group stage, teams compete within eight groups of four teams each.
После чего лучшие команды каждой из групп выходили в финал.
The top two in each division went into playoff matches.
Заполните пустые места в каждой из них одним из этих слов обязательно , допустимо , недопустимо .
For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden.
ДС Следите за каждой из них. Ученик Генри, можешь мне помочь?
Dave Strudwick So you keep track of each. Student Henry, can you help me here?
10 000 долларов наличными будет вручено в каждой из трех номинаций
A cash prize of 10,000 will be awarded in each of three areas
с каждой стороны.
Former U.S.
В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.
In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni. In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.
И, по совести говоря, у каждой из сторон есть своя доля правды.
And, in all fairness, each side has its grains of truth.
В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.
In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.
17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows
Моя бабушка не просто рассказывала истории она была частью каждой из них.
My grandma didn t just narrate the stories she made herself part of them.
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой.
The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Это случалось каждой осенью.
This happened every fall.
Но для каждой написанной статьи я добавляю источник, из которого новость происходит , сказал Мирон Брезев из Велеса.
But for every piece I ve written I have added the source from where the story originated from, said Miron Brezev from Veles.
В каждой из стран стремительное проведение реформ рассматривалось как нанесение ущерба национальным интересам.
This line of thinking led governments to believe that Arabs would not demonstrate in large numbers and demand change. In each country, rapid reform was seen as detrimental to national interests.
У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение.
At least six features are relevant, but exceptions occur in each of the six.
В каждой из стран стремительное проведение реформ рассматривалось как нанесение ущерба национальным интересам.
In each country, rapid reform was seen as detrimental to national interests.
Но этот клуб дает каждой из нас уверенность в том, что изменения придут.
But this club gives each one of us the confidence that change will come.
Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран.
Implementing the scheme will not require the support of every major developed country. This is important because the US might oppose any plan that undermines demand for Treasury bills (and thus its guaranteed access to low cost financing).
Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.
These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity.
В каждой из областей широкая публика и мировые правительства воспринимают глобальный кризис весьма смутно.
In each area, the general public and the world s governments only dimly perceive a global crisis.
Самое главное понять, что существуют разные виды зарядов, связанные с каждой из перечисленных сил.
The most important thing to understand here is that there's a different kind of charge associated with each of these forces.
Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран.
Implementing the scheme will not require the support of every major developed country.
Однако с тех пор Америка не относилась к каждой из этих стран одинаковым образом.
In the years since, however, America has not treated each in the same way.
Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.
Только в сок надо. Ведь их тысяча лип, из каждой два хороших лубка выйдет.
You must have a thousand limes here, and each one of them would yield a good lot of bast, and at present bast fetches a good price.
Той азербайджанское слово, обозначающее свадьбу, одно из самых важных событий в жизни каждой семьи.
Toy is the Azerbaijani word for wedding, one of the most important events for families everywhere.
Горизонтальная ось относится к числу аккаунтов из Twitter и, таким образом, размеру каждой группы.
The horizontal axis refers to the number of Twitter accounts, and therefore the sample size, of each group.
Каждой живое существо делает это.
Every species does it.
А десятилетний на каждой восьмой.
And the 10 year old, on every eight notes.
Готов подписаться под каждой фразой.
Am ready to sign under every single phrase.
У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.
В каждой стране свои обычаи.
Each country has its own customs.
Автобус останавливался в каждой деревне.
The bus stopped in every village.
У каждой страны своя история.
Every country has its own history.
Мы наслаждались каждой минутой вечеринки.
We enjoyed every minute of the party.
Сименс. Мы нужны каждой семье.
Siemens. No family can do without us.
Танец прекрасная часть каждой культуры.
Dance is a beautiful part of every culture.
Выберите представителя от каждой группы.
Choose a spokesperson for every group.

 

Похожие Запросы : каждой из сторон - каждой из сторон - на каждой - каждой секции - каждой части - каждой страны - каждой компании - в каждой области - на каждой руке - на каждой стадии - для каждой цели - в каждой юрисдикции - в каждой стране - по каждой теме