Translation of "из которых место" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако два случая агрессии с его стороны, последний из которых имел место более двенадцати лет назад, закончились унизительным провалом. | But his two aggressive adventures the more recent over twelve years ago ended in humiliating failure. |
| Как сказал адвокат, представлявший одну из жертв, большинство из этих женщин являются выходцами из семей, в которых произошло кровосмешение, имело место злоупотребление алкоголем и происходили самоубийства родителей. | According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide. |
| Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых | In it he made several statements, the oddest of which was this |
| В списке из 285 языков, на которых создается и редактируется свободная энциклопедия, каталонский язык занимает 15 е место по количеству написанных статей. | Out of the free encyclopedia's 285 language editions, Catalan Wikipedia now ranks at number 15 in terms of article count. |
| Он использовался DINA (секретная полиция) как место пыток и содержания в заключении противников режима, по крайней мере 98 из которых умерло там . | It was used by the DINA (secret police) as a torture and holding centre for regime opponents, at least 98 of whom died there or afterwards . |
| Когда нибудь мы сделаем из мира место получше. | We will someday make the world a better place. |
| Каждый из них занял своё место в шеренге. | They took their respective places in line. |
| Когда нибудь мы сделаем из мира место получше. | We'll someday make the world a better place. |
| Чердак. Место, куда редко ступает нога человека, забитое старыми вещами, о которых давно забыли. | The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about. |
| каждому из которых представили гипотетическую историю болезни. | And they presented to them a case study of a patient. |
| Это невероятно красивое место. Это самое потрясающе дикое место из всех, что я когда либо видел. | It's such a beautiful place. It's the most stunningly wild place I've ever been. |
| Челябинская область по территории занимает пятое место из восьми регионов Урала и 39 место по России. | Chelyabinsk oblast in the territory in 5th place from 8 regions of the Urals and the 39th place in Russia. |
| Это работают дворники, большинство из которых выходцы из стран Центральной Азии. | This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians. |
| Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы. | On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe. |
| Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы. | No surprise, then, that a brain drain has developed. |
| Настало время для членов ВТО добиться прогресса в вопросах, в которых для этого есть место. | It is time for WTO members to make progress on issues where there is room to do so. |
| Масс медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры. | Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage. |
| В противоположность этому, расширенные семьи в Индии уступают место семьям, состоящим из родителей и детей, на долю которых в настоящее время приходится 64 домовладений. | By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64 of households. |
| Возможно, главным из которых является открытый характер Союза. | Foremost among these, perhaps, is the Union's open character. |
| Один из тех балов, на которых всегда весело. | One of those balls which are always jolly.' |
| Он из тех людей, которых называют ходячим словарём. | He is what we call a walking dictionary. |
| Французский один из языков, на которых я говорю. | French is one of the languages that I speak. |
| защитить остальные институты, выбираемые напрямую или выборщиками (все из которых имеют исламистское большинство), от роспуска судьями Конституционного суда (большинство из которых из эры Мубарака) | To protect the remaining elected and indirectly elected institutions (all of which have an Islamist majority) from dissolution by Constitutional Court judges (mostly Mubarak era holdovers) |
| Арсенал, который в настоящее время занимает первое место в английской Премьер Лиге, обычно начинает матчи с 11 игроками ни один из которых не является британцем. | Arsenal, which currently leads the English Premier League, fields 11 starters who typically do not include a single British player. |
| Кафе Из Бомбея в Барселону очень милое и красивое место. ) | Very real, very positive and oh so inspiring! Bombay to Barcelona cafe is such a warm and nice place. ) pic.twitter.com y34kTQ7xAp sabari ( _sabari) September 12, 2016 |
| Место | The Place |
| Это один из тех пингвинов, которых я приехала изучать. | And that's what I came to study. |
| Немного данных, из которых вы кое что можете увидеть. | And just little bits and pieces, and you can see some of the things there. |
| Том один из самых умных людей, которых я знаю. | Tom is one of the smartest men I know. |
| Ты один из самых умных людей, которых я знаю. | You're one of the smartest people I know. |
| Он был третьим из семи детей, двое из которых умерли ещё в младенчестве. | He was the third of seven children, two of whom died in infancy. |
| Некоторые из них имели место в девяностые или в начале нулевых. | Some were in the '90s and in early 2000s. |
| Команда из Махачкалы поднялась на 12 е место с девятью очками. | The Makhachkala team rose to the 12th position with 9 scores. |
| Из за того, что оппозиция раскололась, это ее самое слабое место. | Because the opposition is divided, it is its weakest side. |
| 100 я из 180 ти, она занимает последнее место среди стран ЕС, серьёзно отставая таких своих соседей, как Венгрия (64 е место) и Сербия (54 е место). | At number 100 out of 180, it is now last in the EU, falling well below neighboring countries such as Hungary (64) and Serbia (54). |
| Компания состоит из различных подразделений, некоторые из которых приносят прибыль, а другие являются банкротами. | The company consists of many different parts, some profitable, others bankrupt the obvious thing to do is to break it up. |
| Две из пяти общин управляются женщинами, большинство из которых работают в зонах экологического туризма. | There are two communal lands where the treasurers are women. Many work in eco tourist areas. |
| Есть и другие жизнеспособные альтернативы, одна из которых немецкая модель. | There are other viable alternatives, one of which is the German model. |
| а порождают различные частицы, из которых состоит весь окружающий мир. | Rather, they produce the different particles making up the world around us. |
| Библиотека Конгресса 17 миллионов книг. Из которых половина на английском. | Library of Congress 17 million books, of which half are in English. |
| Все товары, о которых идет речь, были изъяты из продажи. | All the product in question has been removed from sale. |
| Пост поговорил с некоторыми из реальных людей, которых заблокировал Хоган. | The Post talked to some of the real people blocked by Hogan. |
| Мейри Магу Юю оплакал собак, которых убьют из за традиций | Meiri Maogou Youyue mourned the dogs that would be killed for the tradition |
| Том один из лучших танцоров, которых я когда либо видел. | Tom is one of the best dancers I've ever seen. |
| Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам. | The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants. |
Похожие Запросы : из которых - из которых - из которых - из которых - из которых сумма - пять из которых - из которых являются - из которых многих - шесть из которых - из которых вы - последним из которых - главный из которых - из которых евро - каждый из которых