Translation of "из которых многих" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кавказский Узел круглосуточно сообщает о событиях из 20 регионов Кавказа, во многих из которых продолжаются конфликты. | Caucasian Knot reports around the clock from the 20 regions within the Caucasus, a conflict ridden region whose northern part lies within Russia's southern border. |
| Девочек, некоторым из которых было всего по 12 лет, насиловали группой в течение многих недель. | Girls, some of them just 12 years old, were gang raped for weeks. |
| Европа единая из многих? | E Pluribus Europe? |
| Он один из многих. | He is one of many. |
| Он один из многих. | He is one of many. |
| Крайне тяжело создавать единые стратегии для столь многих стран, каждая из которых обладает своей политической культурой. | Creating coherent policies is unremittingly difficult when there are so many nations, each with a different political culture. |
| Эти три державы, каждая из которых очень важна для Европы, были соперниками на протяжении многих столетий. | These three powers, each of great importance to Europe, have been rivals for many centuries. |
| Незаконное задержание одно из многих других нарушений прав человека, которые документировал и против которых боролся Хуррам. | The issue of rampant incarceration is among a host of others human rights abuses that Khurram has been documenting and fighting against. |
| Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет. | Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist. |
| Многих из них действительно посадили. | Many of them were. |
| История Джамаля одна из многих. | Jamal s story is one of many. |
| Исполнительные директора многих, если не большинства, государственных и частных корпораций являются бывшими военными, многие из которых довольно молоды. | The military owns airlines and freight companies, petrochemical factories, power generation plants, sugar mills, cement and fertilizer plants, construction firms, banks and insurance companies, advertising agencies, and more. |
| Исполнительные директора многих, если не большинства, государственных и частных корпораций являются бывшими военными, многие из которых довольно молоды. | The CEO s of many, if not most corporations, public and private, are retired military officers many fairly young. |
| Святого Томаса Мора считают покровителем политиков, что весьма лестно для многих из тех, духовными интересами которых он предположительно руководит. | St. Thomas More is regarded as the patron saint of politicians, which is rather flattering to many of those over whose spiritual interests he presumably presides. |
| Во многих кастах низкого ритуального ранга встречались землевладельцы, богатые крестьяне и торговцы, некоторые из которых даже платили подоходный налог. | In many castes of low ritual rank, landlords, prosperous cultivators and traders were found, some of whom actually paid income tax. |
| США привечают иммигрантов из многих стран. | The United States welcomes immigrants from many countries. |
| Я получаю информацию из многих источников. | I receive information from a variety of sources. |
| Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых | In it he made several statements, the oddest of which was this |
| Мы должны искать общие политические подходы, о многих из которых мы уже договорились и которые мы можем легко поддержать вновь. | We should look for common political approaches, many of which we have already agreed, and could easily endorse again. |
| Многих из нас не устраивает потребительский налог. | Many of us are hostile to the consumption tax. |
| Его дядя был одним из многих тысяч активистов, которых казнили иранские власти во время расправы над политическими заключенными в 1988 году. | His uncle was one of many thousands of activists executed by the Iranian regime in the massacre of political prisoners in 1988. |
| Не было никаких объявлений о реконструкции других студенческих общежитий в Скопье или где либо, во многих из которых живёт меньшее количество студентов. | There has been no announcement about the reconstruction of other student dormitories in Skopje or elsewhere, many of which house a smaller number of students. |
| Наверное, у многих из нас бывают такие мысли. | Everyone must have had similar thoughts at least once. |
| Ростовская область один из многих очагов этих конфликтов. | The Rostov region is one of many flashpoints for these conflicts. |
| В конференции приняли участие делегаты из многих стран. | Delegates from many countries participated in the conference. |
| Из за скандала его клиника лишилась многих пациентов. | His clinic has lost many patients since the scandal. |
| каждому из которых представили гипотетическую историю болезни. | And they presented to them a case study of a patient. |
| Это был первый из многих фильмов Шаброля, в которых персонажей звали Поль и Шарль, в более поздних его фильмах героиню часто звали Элен. | This was the first of many Chabrol films to include characters named Paul and Charles, and later films would often include a female named Hélène. |
| Но Эхсани Ниа знает, что история её семьи также в корне отличается от истории многих её клиентов, троими из которых были несовершеннолетние, в одиночку прибывшие из Центральной Америки. | But Ehsani Nia knows her family s story is also fundamentally different from that of many of her clients, three of whom have been unaccompanied minors from Central America. |
| Это работают дворники, большинство из которых выходцы из стран Центральной Азии. | This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians. |
| Безработица одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию. | Unemployment amidst plenty incites distress that statistics cannot capture. |
| Он один из многих известых рэперов, которые сменили имена. | He is one of a number of famous rappers to change their name. |
| Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование. | For many of us, this is our only opportunity to continue our education. |
| Многим из них приходится терпеть оскорбления, многих подвергают дискриминации. | Many of them are harassed and discriminated against. |
| Блогеры из многих стран делятся рецептами любимых праздничных блюд. | Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes. |
| Из телефонов многих знаменитостей были украдены фотографии интимного характера. | Intimate photos were stolen from many celebrities' phones. |
| Возможно, главным из которых является открытый характер Союза. | Foremost among these, perhaps, is the Union's open character. |
| Один из тех балов, на которых всегда весело. | One of those balls which are always jolly.' |
| Он из тех людей, которых называют ходячим словарём. | He is what we call a walking dictionary. |
| Французский один из языков, на которых я говорю. | French is one of the languages that I speak. |
| Прорыв наподобие этого подчеркивает один из тех многих путей, посредством которых обычные люди и бизнес могут уменьшить потребление энергии и сократить выбросы парниковых газов. | A breakthrough like this highlights one of the many ways in which ordinary people and businesses can reduce energy use and cut greenhouse gases. |
| При этом, по словам Бондарева, операция наших военных в Сирии позволила оградить и саму Россию от террористов, у многих из которых были российские паспорта. | In this regard, in the words of Bondarev, the operation of our forces in Syria allowed the protection of Russia itself from terrorists, many of whom had Russian passports. |
| защитить остальные институты, выбираемые напрямую или выборщиками (все из которых имеют исламистское большинство), от роспуска судьями Конституционного суда (большинство из которых из эры Мубарака) | To protect the remaining elected and indirectly elected institutions (all of which have an Islamist majority) from dissolution by Constitutional Court judges (mostly Mubarak era holdovers) |
| Пост Кунгурова произвёл в Рунете переполох, он попал в топ листы блогов и собрал 2281 комментарий, во многих из которых проявлено согласие с его аргументами. | Kungurov's post made somewhat of a stir on the RuNet, making it to many of the top lists of popular posts, and gathering 2,281 comments, many of which agreed with his arguments. |
| Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы. | But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems. |
Похожие Запросы : из многих - из многих - из многих - из которых - из которых - из которых - из которых - один из многих - один из многих - два из многих - из которых сумма - пять из которых - из которых являются - шесть из которых