Translation of "из которых многих" to English language:


  Dictionary Russian-English

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Кавказский Узел круглосуточно сообщает о событиях из 20 регионов Кавказа, во многих из которых продолжаются конфликты.
Caucasian Knot reports around the clock from the 20 regions within the Caucasus, a conflict ridden region whose northern part lies within Russia's southern border.
Девочек, некоторым из которых было всего по 12 лет, насиловали группой в течение многих недель.
Girls, some of them just 12 years old, were gang raped for weeks.
Европа единая из многих?
E Pluribus Europe?
Он один из многих.
He is one of many.
Он один из многих.
He is one of many.
Крайне тяжело создавать единые стратегии для столь многих стран, каждая из которых обладает своей политической культурой.
Creating coherent policies is unremittingly difficult when there are so many nations, each with a different political culture.
Эти три державы, каждая из которых очень важна для Европы, были соперниками на протяжении многих столетий.
These three powers, each of great importance to Europe, have been rivals for many centuries.
Незаконное задержание одно из многих других нарушений прав человека, которые документировал и против которых боролся Хуррам.
The issue of rampant incarceration is among a host of others human rights abuses that Khurram has been documenting and fighting against.
Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет.
Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist.
Многих из них действительно посадили.
Many of them were.
История Джамаля одна из многих.
Jamal s story is one of many.
Исполнительные директора многих, если не большинства, государственных и частных корпораций являются бывшими военными, многие из которых довольно молоды.
The military owns airlines and freight companies, petrochemical factories, power generation plants, sugar mills, cement and fertilizer plants, construction firms, banks and insurance companies, advertising agencies, and more.
Исполнительные директора многих, если не большинства, государственных и частных корпораций являются бывшими военными, многие из которых довольно молоды.
The CEO s of many, if not most corporations, public and private, are retired military officers many fairly young.
Святого Томаса Мора считают покровителем политиков, что весьма лестно для многих из тех, духовными интересами которых он предположительно руководит.
St. Thomas More is regarded as the patron saint of politicians, which is rather flattering to many of those over whose spiritual interests he presumably presides.
Во многих кастах низкого ритуального ранга встречались землевладельцы, богатые крестьяне и торговцы, некоторые из которых даже платили подоходный налог.
In many castes of low ritual rank, landlords, prosperous cultivators and traders were found, some of whom actually paid income tax.
США привечают иммигрантов из многих стран.
The United States welcomes immigrants from many countries.
Я получаю информацию из многих источников.
I receive information from a variety of sources.
Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых
In it he made several statements, the oddest of which was this
Мы должны искать общие политические подходы, о многих из которых мы уже договорились и которые мы можем легко поддержать вновь.
We should look for common political approaches, many of which we have already agreed, and could easily endorse again.
Многих из нас не устраивает потребительский налог.
Many of us are hostile to the consumption tax.
Его дядя был одним из многих тысяч активистов, которых казнили иранские власти во время расправы над политическими заключенными в 1988 году.
His uncle was one of many thousands of activists executed by the Iranian regime in the massacre of political prisoners in 1988.
Не было никаких объявлений о реконструкции других студенческих общежитий в Скопье или где либо, во многих из которых живёт меньшее количество студентов.
There has been no announcement about the reconstruction of other student dormitories in Skopje or elsewhere, many of which house a smaller number of students.
Наверное, у многих из нас бывают такие мысли.
Everyone must have had similar thoughts at least once.
Ростовская область один из многих очагов этих конфликтов.
The Rostov region is one of many flashpoints for these conflicts.
В конференции приняли участие делегаты из многих стран.
Delegates from many countries participated in the conference.
Из за скандала его клиника лишилась многих пациентов.
His clinic has lost many patients since the scandal.
каждому из которых представили гипотетическую историю болезни.
And they presented to them a case study of a patient.
Это был первый из многих фильмов Шаброля, в которых персонажей звали Поль и Шарль, в более поздних его фильмах героиню часто звали Элен.
This was the first of many Chabrol films to include characters named Paul and Charles, and later films would often include a female named Hélène.
Но Эхсани Ниа знает, что история её семьи также в корне отличается от истории многих её клиентов, троими из которых были несовершеннолетние, в одиночку прибывшие из Центральной Америки.
But Ehsani Nia knows her family s story is also fundamentally different from that of many of her clients, three of whom have been unaccompanied minors from Central America.
Это работают дворники, большинство из которых выходцы из стран Центральной Азии.
This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians.
Безработица одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию.
Unemployment amidst plenty incites distress that statistics cannot capture.
Он один из многих известых рэперов, которые сменили имена.
He is one of a number of famous rappers to change their name.
Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование.
For many of us, this is our only opportunity to continue our education.
Многим из них приходится терпеть оскорбления, многих подвергают дискриминации.
Many of them are harassed and discriminated against.
Блогеры из многих стран делятся рецептами любимых праздничных блюд.
Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes.
Из телефонов многих знаменитостей были украдены фотографии интимного характера.
Intimate photos were stolen from many celebrities' phones.
Возможно, главным из которых является открытый характер Союза.
Foremost among these, perhaps, is the Union's open character.
Один из тех балов, на которых всегда весело.
One of those balls which are always jolly.'
Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.
He is what we call a walking dictionary.
Французский один из языков, на которых я говорю.
French is one of the languages that I speak.
Прорыв наподобие этого подчеркивает один из тех многих путей, посредством которых обычные люди и бизнес могут уменьшить потребление энергии и сократить выбросы парниковых газов.
A breakthrough like this highlights one of the many ways in which ordinary people and businesses can reduce energy use and cut greenhouse gases.
При этом, по словам Бондарева, операция наших военных в Сирии позволила оградить и саму Россию от террористов, у многих из которых были российские паспорта.
In this regard, in the words of Bondarev, the operation of our forces in Syria allowed the protection of Russia itself from terrorists, many of whom had Russian passports.
защитить остальные институты, выбираемые напрямую или выборщиками (все из которых имеют исламистское большинство), от роспуска судьями Конституционного суда (большинство из которых из эры Мубарака)
To protect the remaining elected and indirectly elected institutions (all of which have an Islamist majority) from dissolution by Constitutional Court judges (mostly Mubarak era holdovers)
Пост Кунгурова произвёл в Рунете переполох, он попал в топ листы блогов и собрал 2281 комментарий, во многих из которых проявлено согласие с его аргументами.
Kungurov's post made somewhat of a stir on the RuNet, making it to many of the top lists of popular posts, and gathering 2,281 comments, many of which agreed with his arguments.
Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы.
But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems.

 

Похожие Запросы : из многих - из многих - из многих - из которых - из которых - из которых - из которых - один из многих - один из многих - два из многих - из которых сумма - пять из которых - из которых являются - шесть из которых