Translation of "из многих" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Европа единая из многих? | E Pluribus Europe? |
| Он один из многих. | He is one of many. |
| Он один из многих. | He is one of many. |
| Многих из них действительно посадили. | Many of them were. |
| История Джамаля одна из многих. | Jamal s story is one of many. |
| США привечают иммигрантов из многих стран. | The United States welcomes immigrants from many countries. |
| Я получаю информацию из многих источников. | I receive information from a variety of sources. |
| Многих из нас не устраивает потребительский налог. | Many of us are hostile to the consumption tax. |
| Наверное, у многих из нас бывают такие мысли. | Everyone must have had similar thoughts at least once. |
| Ростовская область один из многих очагов этих конфликтов. | The Rostov region is one of many flashpoints for these conflicts. |
| В конференции приняли участие делегаты из многих стран. | Delegates from many countries participated in the conference. |
| Из за скандала его клиника лишилась многих пациентов. | His clinic has lost many patients since the scandal. |
| Безработица одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию. | Unemployment amidst plenty incites distress that statistics cannot capture. |
| Он один из многих известых рэперов, которые сменили имена. | He is one of a number of famous rappers to change their name. |
| Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование. | For many of us, this is our only opportunity to continue our education. |
| Многим из них приходится терпеть оскорбления, многих подвергают дискриминации. | Many of them are harassed and discriminated against. |
| Блогеры из многих стран делятся рецептами любимых праздничных блюд. | Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes. |
| Из телефонов многих знаменитостей были украдены фотографии интимного характера. | Intimate photos were stolen from many celebrities' phones. |
| ЛГ Я могла бы рассказать вам о многих из них. | LG I can tell you many hopeful things that I've seen happening. |
| Многих бывших клиентов тоже выдавили ценами из Уильямсберга , поделился он. | A lot of former customers got priced out of Williamsburg too, he said. |
| Одна из многих женщин поклонниц криминального лорда высказалась весьма открыто | One of the crime lord's many female admirers weighed in |
| Именно поэтому ее потеря такая трагедия для многих из нас. | This is why her loss is such a tragedy for so many of us. |
| Для многих из нас клуб безопаснее, чем дом нашей семьи. | For many of us, the club is a safer place than our family home. |
| Во многих из них столь же трудный путь предстоит и Евросоюзу. | In many of them, so does the EU. |
| Его отказ от участия в президентской гонке разочаровал многих из них. | His decision not to run disappointed many of them. |
| В заключение, сложность реализации многих из обсуждаемых институциональных реформ серьезно недооценивается. | Finally, the difficulties of implementing many of the institutional reforms under discussion are severely underestimated. |
| У многих из них появятся дорогостоящие проблемы со здоровьем в будущем. | Many will develop expensive health problems in the future. |
| Для многих из них морское путешествие остается единственным приемлимым средством передвижения. | To many of them, sea travel remains the only viable means of transportation. |
| На протяжении многих лет мир призывал к многостороннему подходу из Вашингтона. | The world has for years called for a multilateral approach from Washington. |
| Однако белки, состоящие из многих тысяч атомов, слишком сложны для этого. | But proteins, which contain thousands of atoms, were far too complicated for this to work. |
| Мною начатый фонд Faith Foundation , это лишь один из многих примеров. | I use my Faith Foundation only as one example. |
| Реакция многих людей была очень несдержанна. têtu.com изложил несколько из них | Reactions were heated. têtu.com presented a few of them |
| Мемориальная доска лишь одна из многих других вещей, которые запечатлел Кин. | Memorial plaques are just one of the many things in Almaty that Keen has documented. |
| Байкал и вытекающая из него река Ангара обеспечивают водоснабжение многих городов. | It is Russia s pride and one of the most popular tourist destinations. |
| На Западе многих удивила скорбь россиян из за убийств в Орландо. | Russians have surprised many in the West by mourning together with the world the dead in Orlando. |
| Я плохо себя чувствую сегодня. Вода из колодца причина многих болезней. | I don't feel well today. The well water is the cause of many illnesses. |
| Кавказский Узел круглосуточно сообщает о событиях из 20 регионов Кавказа, во многих из которых продолжаются конфликты. | Caucasian Knot reports around the clock from the 20 regions within the Caucasus, a conflict ridden region whose northern part lies within Russia's southern border. |
| Два из них экономические, а третий, для многих женщин, может быть эмоциональным. | Two are economic, and, for many women, the third may be emotional. |
| И для многих из нас, наши удачи лежат на дне пирамиды. Спасибо. | And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you. |
| Кажется, что для многих из них жизнь превратилась почти в сплошной праздник. | For many of them, life seems to become an almost permanent holiday. |
| Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире. | This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement. |
| Прожектора и заранее записанные объявления, несущиеся из громкоговорителей, кажется, устрашили многих протестующих. | The lights and prerecorded messages booming from the loudspeakers seemed to cow many protesters. |
| Из исследования следует, что российские онлайн медиа во многих смыслах еще юны. | As can be seen from the report, Russian online media, in a lot of ways, are still in their infancy. |
| Стоимость многих из этих вещей превышает их реальную стоимость (см. контракт здесь ). | Many of the items are overpriced (see the contract here ). |
| История Химмельрайх лишь один из многих примеров сексизма, встречающихся в обычной жизни. | Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life. |
Похожие Запросы : из которых многих - один из многих - один из многих - два из многих - во многих - вместо многих - Сила многих - для многих - во многих - для многих - многих видов - на многих языках