Translation of "из нашего опыта" to English language:


  Dictionary Russian-English

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Из за недостатка жизненного опыта.
Not enough examples.
Мы учимся многому из опыта.
We learn a lot from experience.
Мы учимся многому из опыта.
We learn much from experience.
В расчете на грамм в секунду, через чип протекает больше энергии, чем через что либо еще из нашего опыта.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.
Уходи из нашего дома!
Leave our house.
Уходите из нашего дома!
Leave our house.
Убирайся из нашего дома.
Get out of our house.
Убирайтесь из нашего дома.
Get out of our house.
Непреложной объективности не существует. Все мы воспринимаем мир субъективно, сквозь призму нашего опыта и убеждений.
There is no such thing as true objectivity. We all perceive the world subjectively, through the prism of our experiences and beliefs.
Способно ли оно извлекать уроки из опыта?
Is it capable of learning from experience?
Из за их опыта, умиротворенности и морщин.
AC For their experience, their tranquility and their wrinkles.
Какой же выход из нашего положения?
What way out is there, in our case?'
Он будет исключён из нашего клуба.
That person will be read out of our club.
Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Others, too, can benefit from its experience.
Почему это так, можно понять из опыта Боснии.
Bosnia's experience reveals why this is so.
Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
This estimate is based on past experience.
(Из опыта боев Отечественной войны) 1944 Адам Вильгельм.
) Liddell Hart, B. H. (Preface) Blumenson, Martin (Introduction) (2004).
Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
1000 студентов ежегодно выпускается из нашего университета.
Our university graduates 1,000 students every year.
Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
Мы могли наблюдать закат из нашего окна.
We were able to see the sunset from our window.
Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Я покажу вам отрывок из нашего документального фильма
I would like to show you six minutes.
Мы мельком увидели замок из окна нашего поезда.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС.
Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU.
Всё это часть нашего общего опыта, и это неудивительно биологи доказали то, во что философы всегда верили как в истину
All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true.
Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности.
The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.
Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
Но урок, усвоенный из опыта Японии, в значительной степени является мифом.
But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth.
Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
Она только что из университета, так что опыта у неё нет.
She is fresh from college, so she has no experience.
АМСТЕРДАМ. Конкурентоспособность стала одним из экономических модных терминов нашего времени.
AMSTERDAM Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time.
но эта действительность вычеркнута из нашего процесса создания политического курса.
But that reality is expunged from our policy making process.
Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона.
It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners.
Умер Эдуардо Галеано, один из самых значительных писателей нашего континента.
Eduardo Galeano, one of the most important writers of our continent, has died.
Этот хештег выражение любви к венесуэльцам из нашего мексиканского бардака.
This hashtag is pure love for Venezuelans from the unruly Mexicans ArepaElTacoEstaContigo
Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.
Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly.
Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее.
As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.
Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей только интересы.
As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.
У него много опыта.
He has a great deal of experience.
Ему не хватает опыта.
He is lacking in experience.
Ему не хватает опыта.
He lacks experience.
Молодому инженеру недоставало опыта.
The young engineer lacked experience.
Тому не хватает опыта.
Tom lacks experience.

 

Похожие Запросы : для нашего опыта - из нашего - из опыта - из опыта - из нашего отдела - из нашего исследования - из нашего офиса - из нашего ассортимента - из предыдущего опыта - сказать из опыта - извлеченные из опыта - знания из опыта - из своего опыта - из вашего опыта