Translation of "из ответственности" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Those These Responsibility Liability Responsibilities Accountable Justice

Examples (External sources, not reviewed)

Установление ответственности	Establishing Responsibility
Полиция не привлекла к ответственности никого ни по одному из этих преступлений.	Police have prosecuted no one for these crimes.
Из этого следует, что фирма не несёт ответственности за этот несчастный случай.	It follows from this that the company is not responsible for the accident.
Предсказуемость зависит от ответственности.	Predictability depends on accountability.
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	Content of the international responsibility of a State
ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	The implementation of the international responsibility of a State
Призвание государства к ответственности	Invocation of the responsibility of a State
d) ответственности международных организаций	(d) Responsibility of international organizations
По большинству из этих преступлений никто так и не был привлечён к ответственности...	The great majority of these crimes have never been prosecuted ...
3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности.	Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability.
Призвание к ответственности потерпевшим государством	Invocation of responsibility by an injured State
Утрата права призывать к ответственности	Loss of the right to invoke responsibility
4.1 Система ответственности за разработку	4.1 Responsibility for preparation
Правительство не может избежать ответственности.	But the government cannot avoid its responsibilities.
У Таро сильное чувство ответственности.	Taro has a strong sense of responsibility.
Он обладает высоким чувством ответственности.	He has a strong sense of responsibility.
У него обострённое чувство ответственности.	He has a strong sense of responsibility.
У Тома сильное чувство ответственности.	Tom has a strong sense of responsibility.
Нарушители будут привлечены к ответственности.	Trespassers will be prosecuted.
Это было в твоей ответственности.	This was your responsibility.
Ни одно из этих достижений, впрочем, не было подкреплено ростом ответственности граждан за судьбу нации.	None of this progress, however, has been accompanied by the strengthening of our citizens' sense of responsibility to their nation.
В своей речи король задал вопрос В чем смысл ответственности, если представитель власти забывает об одном из самых основных требований этой ответственности необходимости прислушиваться к проблемам граждан?	In his speech, the king asked, What is the meaning of responsibility if the official concerned loses sight of one of the most basic requirements of that responsibility, which is to listen to citizens concerns?
И этой ответственности нам не избежать.	This is not a responsibility we can shirk.
Это был шокирующий уход от ответственности.	It was a shocking abdication of responsibility.
И Путин не может избежать ответственности.	And Putin cannot avoid responsibility.
Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам.	Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
Она не признала ответственности , сказала она.	She has not accepted responsibility, she said.
А потому ужесточение ответственности просто необходимо.	Therefore, tougher punishment is crucial.
Поэтому Библиотека пропагандирует идею ответственности публикации .	That's why the Library also advocates the idea of responsibility in publication.
Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.	Collective responsibility means irresponsibility.
Я удивлён отсутствием у неё ответственности.	I'm surprised by her lack of responsability.
Я удивляюсь отсутствию у неё ответственности.	I'm surprised by her lack of responsability.
Том не несёт ответственности за случившееся.	Tom isn't responsible for what happened.
Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.	The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.
Китай, ключевой пункт по продаже изделий из слоновой кости, заявляет, что не несет ответственности за браконьерство.	China is the driving factor in the ivory trade, yet claims they are not responsible for poaching.
Буш несет большую долю ответственности за это.	Bush bears much responsibility for this.
Мы не должны уклоняться от своей ответственности.	We must not shy away from our responsibilities.
Вот что является специфической идеей об ответственности.	That is a peculiar notion of accountability.
Защита без социальной ответственности не имеет оправдания.	Protection without social responsibility is indefensible.
И третий момент. Он о принятии ответственности.	The other point It's about taking responsibility.
Освобождение должника от ответственности в результате платежа	Debtor's discharge by payment
Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями	Questions of State responsibility not regulated by these articles
Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.	We are doing our part in terms of burden sharing.
Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности.	This kind of transparency creates more responsibility.

Показать эту страницу на русском языке