Translation of "из простоты" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Those These Simplicity Complexity Elegance Mozartian Comets

Examples (External sources, not reviewed)

Джордж Уайтсайдз Наука простоты	George Whitesides Toward a science of simplicity
На всякого мудреца достаточно простоты.	No man is wise at all times.
На всякого мудреца довольно простоты.	No man is wise at all times.
И я написал книгу Законы простоты .	And I wrote this book, The Laws of Simplicity.
Пепе так называют Мухику человек, полный простоты.	Pepe , Mujica's nickname, is a man full of simplicity.
Итак, чтобы упростить законы простоты, давайте я сравню печенюшки с чистым бельём из стирки.	So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing.
Помните секту шейкеров с их гимном Дар простоты ?	Remember the Shakers? Gift to be simple?
Но наш подход имеет важное практическое преимущество простоты.	But our approach has the important practical advantage of simplicity.
Итак Рослингу удалось добиться простоты, не жертвуя важными сведениями.	So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.
Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.	Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction.
Решето Сундарама Тест простоты Javascript Prime Factor Calculator using trial division.	References External links Javascript Prime Factor Calculator using trial division.
Махамудра путь излагается в виде 4 х йог йога простоты санскр.	It is the portrait of your mind in some sense...
Но, мне это очень нравится. Поэтому я и написал книгу Законы простоты .	But I really like that, so I wrote a book called The Laws of Simplicity.
Поэтому в следующий раз, когда будете наслаждаться суши, вспомните о законах простоты.	So enjoy your sushi meal later, with the laws of simplicity.
Сенат Нью Йорка запустил вещь под названием Открытое законодательство , тоже на GitHub и тоже из за его гибкости и простоты обновления.	The New York Senate has put up something called Open Legislation, also hosting it on GitHub, again for all of the reasons of updating and fluidity.
Из за того что Интернет был разработан, скорее, для простоты использования, чем для безопасности, атакующие злоумышленники в настоящее время обладают преимуществом над обороняющимися.	Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.
Когда я закончил работу над Законами простоты , как вы можете представить, простота меня очень утомила.	After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine.
Единственным (частичным) исключением из этого правила является Парагвай, который ввел единый налог в 2010 году. Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.	Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense.
Как насчет брать один четверг в месяц и делить его пополам, брать, скажем, для простоты вторую половину дня	How about pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon I'll make it really easy for you.
Никто вернее Степана Аркадьича не умел найти ту границу свободы, простоты и официальности, которая нужна для приятного занятия делами.	No one could determine better than he the limits of freedom, simplicity, and formality, necessary for the pleasant transaction of business.
Вследствие универсальности цифрового языка, простоты его использования и фактического отсутствия предельных издержек на производство и распространение информации, инструменты контроля государства были ослаблены и истощены.	Because of the universality of the digital language, its ease of use, and the virtual absence of marginal costs for producing or disseminating information, the state s tools of control have been weakened and depleted.
На этих выборах, как и на предыдущих, голоса будут регистрироваться в электронных машинах голосования, изобретенных в Индии, сочетающих в себе преимущества простоты, надежности и прочности.	In this election, as in previous ones, votes will be cast on electronic voting machines invented in India, which combine the virtues of simplicity, reliability, and ruggedness.
Идут дискуссии о федеральном агентстве по финансовой защите потребителя, о том, как предписать соблюдение простоты. слайд Сильную тему можно освоить только через простоту Томас Джефферсон	There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity.
Поэтому прошлым летом я уехал на мыс Кейп Код, чтобы спрятаться от простоты, и зашёл в Gap, т.к. у меня с собой были только чёрные брюки.	So, I went to the Cape last summer to hide from simplicity, and I went to the Gap, because I only have black pants.
Но когда в следующий раз кто нибудь начнет выдвигать аргументы в пользу единого органа финансового регулирования и его простоты , помните, что существует и обратная сторона медали где предохранительные клапаны ?	But the next time that someone advocates a single financial regulator and its simplicity, remember that there is another side to that coin where are the safety valves?
Вместо этого лидеры раз ивающихся стран должны опираться как на опыт развитых стран, так и на опыт равных себе, для разработки политики, которая отвечает основным требованиям обеспечения удобства и простоты применения, оживления экономики и устойчивости.	Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability.
2,6 прибыли из Англии, 1,7 из Новой Зеландии, 1,0 из Филиппин, 0,6 из США и 0,5 из Восточного Тимора.	2.5 of Territorians were born in England, 1.9 in New Zealand, 1.7 in Philippines, 0.9 in India and 0.5 in the United States.
Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.	Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Американцы из Италии, европейцы из Японии	Americans are from Italy, Europeans are from Japan
Ты из неправительственной организации? Из СМИ?	Are you an NGO? Are you the media?
Это пара трусов из из Тибета.	This is a pair of underpants from from Tibet.
Из чего состоит стена? Из атомов.	What is the wall mostly made of? Atoms.
Конечно, большинство из них из Бирмы.	In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously.
Многие из нас ушли из Луганска.	Many of us walked away from Luhansk.
Он из дерева или из металла?	Is it made of wood or metal?
Она из дерева или из металла?	Is it made of wood or metal?
Оно из дерева или из металла?	Is it made of wood or metal?
Вы из Австрии или из Австралии?	Do you come from Austria or Australia?
Ты из Австрии или из Австралии?	Do you come from Austria or Australia?
Вы из Америки или из Франции?	Are you American or French?
Один из тигров сбежал из зоопарка.	One of the tigers has escaped from the zoo.
Вы из Австрии или из Австралии?	Are you guys from Austria, or is it Australia?
Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь.	Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
Из чего сделаны мальчишки? Из пружинок и картинок, из стекляшек и промокашек.	What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.
Ваше исходит из догадок наше из Библии.	Yours comes from guesswork, ours from the Bible.

Показать эту страницу на русском языке