Translation of "из региона" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Давайте взглянем на немногие из этих шуток из региона. | Let's take a look at a few of these jokes from the region. |
| Всего дотации из бюджета региона получают 187 поселений из 288. | In total 187 villages out of 288 receive subsidies from the regional budget. |
| Амин был первым мусульманином родом из этого региона. | Amín was the first Muslim originating from the region. |
| Хардингуш один из наиболее откровенных и интересных блогеров региона. | Hard Ingush is also one of the more outspoken and interesting bloggers of the region. |
| Несколько гуманитарных работников уже были вынуждены уехать из региона. | Several aid workers have been seen leaving the area already. |
| Верхняя Корсика (, ) департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. | Haute Corse ( ) () is a department of France composed of the northern part of the island of Corsica. |
| Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона. | It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners. |
| Финистер (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. | Finistère ( ) is a department of France in the extreme west of Brittany. |
| Э на (, ) департамент на севере Франции, один из департаментов региона Пикардия. | Aisne () is a French department in the Picardy region of northern France. |
| Шер () департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр. | Cher ( Berrichon Char ) is a department in the Centre Region of France. |
| Южная Корсика (, ) департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. | Corse du Sud ( ) () is a department of France composed of the southern part of the island of Corsica. |
| Морбиан (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. | Morbihan ( , ) is a department in Brittany, situated in the northwest of France. |
| Воге зы () департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Лотарингия. | Vosges () is a department in the east of France, named after the local mountain range. |
| Монархи региона, однако, исключили Ирак из Совета сотрудничества стран Персидского залива. | The region s monarchs, however, have excluded Iraq from the Gulf Cooperation Council. |
| где находился чёрный рынок алмазов из региона Анголы под контролем УНИТА, | That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola. |
| Neweurasia фокусируется на новостях и анализе, проводимом молодыми людьми из региона. | Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground. |
| Объем традиционных знаний, которые каждый день воруются из нашего региона, ошеломляет. | The amount of traditional knowledge that is stolen from our region on a daily basis is staggering. |
| Юра () департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Франш Конте. | Jura () is a department in the east of France named after the Jura mountains. |
| Крёз (, ) департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Лимузен. | The most famous is at Gentioux Pigerolles in the department (see picture on the left). |
| Гар () департамент на юге Франции, один из департаментов региона Лангедок Руссильон. | Gard ( ) is a department in southern France in the Languedoc Roussillon region. |
| Ванде я (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Земли Луары. | The Vendée () is a department in the Pays de la Loire region in west central France, on the Atlantic Ocean. |
| Милитаризация Андcкого региона | Militarizing the Andes |
| Однако, каждая из стран региона имеет вопросы и слабые места относительно безопасности. | Yet each of the region s states has important security concerns and vulnerabilities. |
| YazanHomsY Йязан Хомси сын великого Хомса, активист сирийской революции, из региона Khalidya. | YazanHomsY Yazan Homsy, son of the great Homs, activist in the Syrian revolution, from Khalidya neighborhood. |
| Кальвадо с () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Нижняя Нормандия. | Calvados ( ) is a department in the Lower Normandy region in northwestern France. |
| Иль и Вилен (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. | Ille et Vilaine ( ) is a department of France, located in the region of Brittany in the northwest of the country. |
| Низкие долгосрочные процентные ставки позволяли контролировать долги региона, в то время как высокий потребительский спрос помог поднять цены на экспорт товара из региона. | Low long term interest rates have kept the region s debts manageable, while high consumer demand has helped bid up prices for the region s commodity exports. |
| Каждая из них подвержена большему риску манипулирования со стороны, чем другие страны региона. | Each faces a greater risk of manipulation by outsiders than other countries in the region. |
| Имеется второе решение выход Германии из еврозоны или разделение еврозоны на два региона. | There is a second solution the exit of Germany from the eurozone or the division of the eurozone into two sub regions. |
| Осенью 2015 года школьнику из этого региона было предъявлено обвинение в онлайн экстремизме. | In the fall of 2015, a school student from Novgorod region was charged with online extremism. |
| GV Дайте какой нибудь практический совет начинающим писателям из региона, в частности, женщинам? | GV Any practical advice for aspiring regional writers, particularly female ones? |
| Приморская Сена () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Верхняя Нормандия. | Seine Maritime () is a department of France in the Upper Normandy region of northern France. |
| Территория Бельфо р () небольшой департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Франш Конте. | The Territoire de Belfort () is a department in the Franche Comté region of eastern France. |
| Но по крайней мере, китайцы из региона Ханьшуй могут испытывать чувство гордости из за возрождения своего национального достояния. | But at least the Han Chinese can feel pride in the revival of their national fortunes. |
| Оно располагается на возвышенности второго по величине региона Эфиопии, административного региона Амхара. | It is situated in the highlands of Ethiopia s second largest region, Amhara administrative state. |
| Неудивительно теперь, что из всех государств региона именно Израиль установил теснейшие связи с НАТО. | Not surprisingly, then, of all the states in the region, it is Israel that has established the closest links with NATO. |
| Группа экспертов и заинтересованных лиц из региона выпустила в ответ открытое письмо, попросив стороны не выказывать претензий на название, не выслушав перед этим жителей региона. | A group of experts and stakeholders from the region issued a signed statement in response, asking that parties not stake claims upon their name without hearing the people of the region first. |
| Венесуэла также могла похвастаться одним из самых ярких гражданских обществ региона и одними из самых свободных и энергичных СМИ. | Venezuela also boasted one of the region s most vibrant civil societies, with some of its freest and most vigorous media. |
| Непал одна из самых бедных стран мира, занимающая одно из нижних мест даже в списке стран Южно азиатского региона. | Nepal is one of the world s poorest countries, ranking near the bottom even in the South Asian region. |
| Часть цифрового архива это открытки из Азиатско Тихоокеанского региона, показывающие сцены из жизни людей того времени в колонизированных странах. | Part of the digital archive are old postcards from the Asia Pacific region of the world showing how people lived in the then colonized countries. |
| Но народов региона там нет. | But the nations of the region are not. |
| Прививки делают всем детям региона. | You vaccinate all the children in an area. |
| Точный норматив определит правительство региона. | The regional government will determine the precise rate. |
| Река Мараньон, региона Лорето, Перу . | The Nanay River, Loreto, Perú. |
| Население региона сократилось на треть. | The population of the region dropped by a third. |
Похожие Запросы : из этого региона - региона - код региона - рынок региона - планирования региона - выбор региона - карта региона - развития региона - лидер региона - состояние региона - Код региона - Глава региона - для региона