Translation of "из сети" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фотография из соц. сети Facebook. | Photo shared widely on Facebook. |
| Александр Садыков. Фото из сети Twitter | Alex Sodiqov Twitter |
| Изображения заимствованы из социальной сети ВКонтакте . | Images from VKontake. |
| Джастин Холл Типпинг Освобождая энергию из сети | Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid |
| Одна из выложенных фотографий, распространенных по сети. | One of the leaked photo circulated online. |
| Другие пользователи Сети создали из скандала теории заговора. | Other netizens have developed conspiracy theories out of the scandal |
| Какого рода информацию вы получаете из сети Интернет? | What sort of information do you get on the Internet? |
| Фотография сделана и распространена в сети одним из студентов. | Photo by a student, anonymously distributed online. |
| Фото скриншот из документального фильма Молодёжные сети против коррупции . | Photo Screenshot from the documentary Youth Networking Against Corruption. |
| Наконец, 10 августа из Сети исчез ещё один новостной сайт. | Finally, on August 10, another news site disappeared from the Web. |
| Один из них, nation news.ru, появляется в широкой прокремлёвской сети. | One of them, nation news.ru, features in the wider pro Kremlin network. |
| Изображение взято из сети со страницы пользователя Toufique E Joarder. | Image from Flickr by Toufique E Joarder. |
| Скриншот из китайской социальной сети Weibo 22 мая 2017 года. | Screen capture from Weibo on 22 May 2017. |
| Это видео, опубликованное в сети Facebook, рассказывает историю девочки подростка, которая идёт на свидание со знакомым из социальной сети. | It tells the story of a teenage girl who sets up a date with a guy she met on a social network. |
| Аниматор сети | Network animator |
| Социальные сети | Social media |
| Некоторые пользователи Сети критикуют искаженные ценности из за тендеции фальшивых разводов. | Some Web users criticized the distorted values behind the fake divorce trend. |
| Один из его твитов стал изначальным источником для сети группы A | One of its tweets was the starting source for the Group A network |
| Хотя у каждого из них есть своя страничка в социальной сети. | But each of these boys has his own social media page, and there are photographs. And it would have been possible at least to say something anything about these men, and about their families. |
| Некоторые из сайтов сети раскапывают компрометирующую информацию на врагов российского государства . | Some of the sites in the network dig up compromising information on enemies of the Russian state. |
| Один из случайных зрителей снял видео, которое мгновенно облетело социальные сети. | A bystander shot a video which went viral on social media. |
| Когда сети выходят из строя, повстанцы могут использовать другие, неблокируемые средства связи, например, иностранные (в основном израильские) мобильные сети и спутники. | And when networks are down, insurgents can use other unblockable means of communications like roaming foreign (chiefly Israel based) mobile networks and satellites. |
| Два пользователя Facebook из Ливана были приговорены к тюремному заключению из за записей в социальной сети. | Two Lebanese Facebook users found themselves sentenced to prison for posts they wrote on the social networking site. |
| Пользователи сети потрясены | Netizens shocked and saddened |
| Я в сети. | I am online. |
| Ты в сети? | Are you online? |
| Рыбаки используют сети. | The fishermen are using nets. |
| Доступен в сети. | It was released in 2010. |
| А вот некоторые из самых поразительных карикатур и изображений из сети, которые распространились как дань уважения убитым. | And here are some of the most striking cartoons and images on the web that have circulated in tribute to those killed. |
| Мощь сети исходит из ее связности, или того, что сетевые теоретики называют центрированностью . | Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality. |
| Pérez из сети Flickr, доступно под лицензией Creative Commons (CC BY NC 2.0) | Photo by Giovanni A. Pérez on Flickr, under a Creative Commons license (CC BY NC 2.0) |
| Я был одним из первых пользователей сети Weibo, но теперь покидаю эту платформу. | I used to be an early Weibo user and have abandoned the platform. |
| Камила и Лорена (Фото заимствовано из сети Facebook и используется с разрешения пользователя.) | Camila and Lorena. (Foto Facebook Image used with permission) |
| Видимо, власти, мониторящие социальные сети, заметили её из за участия в онлайн кампаниях. | It seems that her participation in the online campaigns got her noticed by state authorities monitoring social networks. |
| Надпись на плакате Мы не хотим использовать израильские сети из за вашего пренебрежения . | Banner reads We don't want to use Israeli networks because of your neglect. |
| Твиты, распространяемые в сети, определяют одну из подозреваемых как Хатис Асик, одну из радикально левых женщин боевиков из партии DHKP C . | Mete Sohtaoğlu ( metesohtaoglu) 10 augustus 2015 Tweets circulating the internet identify one of the suspects as Hatice Aşık, a far leftist militant women from the DHKP C. |
| Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети. | Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable. |
| Оверлейная сеть (от ) общий случай логической сети, создаваемой поверх другой сети. | An overlay network is a computer network, which is built on the top of another network. |
| Сети бывают самые разнообразные. | Networks come in many shapes and sizes. |
| Китай запутался в Сети | China Stuck in the Net |
| Онлайн видео, социальные сети... | Online videos and social networking ... |
| Клиент для сети eD2k | A client for the eD2k network |
| Навигация по сети Интернет | Browse the World Wide Web |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| Просмотр информации о сети | View information about your network |
Похожие Запросы : сети - дней из-за сети - 30 дней из-за сети - структура сети - развитие сети - сбой сети - частота сети - вторжение сети - Карта сети - направление сети - поддержка сети - Диаграмма сети - настройка сети - код сети
