Translation of "икс лучами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marvel 2099 мир, в котором новые персонажи, смотрящие на первоначальных Людей Икс как на историю, становятся Людьми Икс 2099 и Икс Нацией 2099. | Marvel 2099 Set in a dystopian world with new characters looking to the original X Men as history, becoming X Men 2099 and X Nation 2099. |
| Картины не должны выставляться под прямыми солнечными лучами. | Paintings should not be exposed to direct sunlight. |
| Мы охлаждаем их ветром. Мы нагреваем их солнечными лучами. | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
| Три икс в кубе плюс константа... О чём я? | Three x cubed plus a constant... What am I on about? |
| Три икс в кубе плюс константа... О чём я? | Three x cubed plus a constant... Where was I? |
| Их база Особняк Икс имеет три этажа и два подземных уровня. | The X Mansion is often depicted with three floors and two underground levels. |
| Для объяснения факта, что тёмной ночью человек видит не так хорошо, как днём, Эмпедокл постулировал взаимодействие между лучами, идущими из глаз и лучами от светящихся источников, таких, как солнце. | If this were true, then one could see during the night just as well as during the day, so Empedocles postulated an interaction between rays from the eyes and rays from a source such as the sun. |
| Линейный угол между этими двумя лучами и будет равен по величине двугранному углу. | In geometry, a dihedral or torsion angle is the angle between two planes. |
| Рядом с ним Дан Паносян, один из создателей персонажей для современных Людей Икс . | Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern day X Men. |
| Много было сказано и написано о единороге. Но если вы исследуете его рентгеновскими лучами, | A lot has been said and written about the unicorn, but if you take an X ray of the unicorn, it becomes a puppy dog. |
| И он тайно пронес в тюрьму два журнала комиксов Человек паук и Люди Икс. | And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men. |
| В конце сезона команду покидает менеджер Франко Лини, а Жаки Икс уходит в Brabham. | At the end of the season, manager Franco Lini quit and Ickx went to the Brabham team. |
| связанного с космическими лучами. Он был запущен в верхнюю часть стратосферы на высоту 40 км. | This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper stratosphere to an altitude of 40 km. |
| Впервые Люди Икс появились в 1 м номере комикса The X Men , вышедшего в сентябре 1963 года. | That is why I call my students... X Men, for EX tra power! |
| Сегодня мы называем все эти возмущения радиоволнами, микроволновым излучением, инфракрасным и ультрафиолетовым излучением, рентгеновскими лучами и гамма излучением. | Today we call those disturbances radio waves, microwaves, infrared and ultraviolet radiation, x rays, and gamma rays. |
| Принц делает заказ Вилли Вонке построить в Индии дворец из шоколада, который затем тает под жаркими лучами солнца. | The prince orders Willy Wonka to build a palace of chocolate in India the palace melts in the hot sun. |
| Действительно, наблюдая за сегодняшней Россией, можно подумать, что смотришь последнюю часть фильма франшизы Люди Икс Дни минувшего будущего . | Indeed, watching Russia nowadays is like watching the last installment of the X Men film franchise, Days of Future Past. |
| Интерьер поражает размахом и торжественностью аркады куполов и сводов опираются на квадратные колонны и освещаются лучами солнца из крохотных окон. | The interior dazzles in terms of scale and solemnity the arcades of domes and arches rest on square columns and are lit by sunlight streaming through miniature windows. |
| А это люди, которые участвовали в проекте с первого дня. внизу слева Фабиан Нисиза, сценарист Людей Икс и Могучих Рейнджеров . | So from day one, the people involved in the project, bottom left is Fabian Nicieza, writer for X Men and Power Rangers. |
| Ещё одна серия Людей Икс New X Men Academy X заняла её место, сосредоточившись на жизнях новых мутантов в Институте. | New X Men Academy X was also launched focusing on the lives of the new young mutants at the Institute. |
| Люди Икс () также известный как X Men The Animated Series американо канадский мультсериал, который дебютировал 31 октября 1992 года в США субботу утром. | X Men, also known as X Men The Animated Series, is an American Canadian animated television series which debuted on October 31, 1992 in the United States on the Fox Network as part of its Fox Kids Saturday morning lineup. |
| Победы этих женщин невероятный прогресс, но по сравнению с ненавистью, раскрытой кампанией Трампа, они кажутся несколькими лучами света, проникающими сквозь очень пыльное окно. | These women winning seats is tremendous progress but against the hate brought to light by the Trump campaign, they look like a few rays of light penetrating a very dusty window. |
| Рентген провел эксперименты с рентгеновскими лучами для того, чтобы изучить структуру атома, и, к всеобщему удивлению, пришел к открытию о том, что рентгеновские лучи сделали живую ткань прозрачной. | Roentgen undertook experiments with X rays in order to study the structure of the atom and found, to everyone's surprise, that X rays also made living tissue transparent. |
| Когда бомбили Хиросиму, от взрыва образовалась маленькая сверхновая звезда, и все живущие животные, люди и растения, вступившие в прямой контакт с лучами этого солнца мгновенно превратились в пепел. | When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini supernova so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash. |
| По словам партнёра по фильму Иэна Маккеллена (известного по роли Магнето в фильмах Люди Икс и Гэндальфа в серии фильмов Властелин колец ), Рикман был постоянным агент для помощи другим. | In the words of fellow actor Ian Mckellen (known for playing Magneto in the X Men films and Gandalf in the Lord of the Rings movies), Rickman was a constant agent for helping others. |
| Так же как люди Икс в этом фильме объединились с более молодыми копиями себя из прошлого, чтобы сохранить будущее человечества, сегодняшний Кремль возвращается к прошлому Советской России, в котором ему видится современная борьба за выживание страны. | Just as the X Men in that film join forces with their younger selves to save mankind s future, today s Kremlin is harking back to Russia s Soviet past in what it sees as a contemporary fight for the country s survival. |
| Первая это американская традиция популистской демагогии традиция, к которой в 20 веке относились священник расист Чарльз Кофлин в 1930 х гг., ярый антикоммунист сенатор республиканец Джозеф Маккарти в 1950 х гг. и чернокожий мусульманин радикал Малкольм Икс в 1960 х гг. | One is the American tradition of populist demagoguery a tradition that, in the twentieth century, included the racist Father Charles Coughlin in the 1930 s, the anti Communist witch hunter Joe McCarthy in the 1950 s, and the radical Malcolm X in the 1960 s. |
