Translation of "или что нибудь подобное" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : Whether Either Anything Somewhere Anybody Have Somebody Similar Sort Such Stuff Seen Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

Ты когда нибудь слышал что нибудь подобное?	Did you ever hear the like of it?
Ты когда нибудь видел что то подобное?	Have you ever seen anything like this?
Ты когда нибудь видел что то подобное?	Have you ever seen anything like that?
Ты когда нибудь видела что то подобное?	Have you ever seen anything like that?
Вы когда нибудь видели что то подобное?	Have you ever seen anything like that?
Ты когда нибудь слышал нечто подобное?	Did you ever hear anything like it?
Ты когда нибудь слышал нечто подобное?	Have you ever heard anything like that?
Они идут по улице и ждут, пока какой нибудь парень не окликнет их эй, красотка или не скажет что нибудь подобное.	They walk by the street and wait for a guy to call out 'you, gorgeous' or something like that.
Я никогда и не помыслил бы сделать что нибудь подобное.	I couldn't think of doing anything like that.
Можно как нибудь где нибудь встретиться или ещё что нибудь.	You can meet me somewhere sometime or something.
Вы уезжаете или что нибудь случилось?	'Why, are you going away, or has anything happened?'
Чувствуете что то подобное?	So do you feel it?
Что ж, или новое что нибудь? спросил Левин.	'Is there anything new then?' inquired Levin.
Они нашли что нибудь странное или подозрительное?	Did they find anything odd or suspicious?
Мне и в голову не приходило, что кто нибудь в его семье мог создать что то подобное.	It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something.
Том отрицал, что говорил подобное.	Tom denied having said such a thing.
Или поедем куда нибудь.	Would you like some champagne?
Вот шнуры под вашим столом. Ручаюсь, что у каждого из вас есть или нечто подобное, или же батареи.	Those cords under your desk, I bet everybody here has something that looks like that or those batteries.
Немногие считают, что подобное может произойти.	Few expect that to happen.
Обнаружить что либо подобное действительно удивительно	It's really extraordinary to find something like this.
Я хочу найти что то подобное.	I wanna find something like that.
Я знал, что случится нечто подобное.	I knew something like this would happen.
Я знал, что произойдёт нечто подобное.	I knew something like this would happen.
Я знал, что нечто подобное произойдёт.	I knew something like this was going to happen.
Я чувствовал, что произойдёт нечто подобное.	I had a feeling something like this was going to happen.
Вам это нравится или вы хотите что нибудь другое?	Does this please you, or do you want something else?
Если вы что нибудь увидите или услышите, сообщите мне.	If you see or hear anything, let me know.
Если ты что нибудь увидишь или услышишь, сообщи мне.	If you see or hear anything, let me know.
Мы могли бы пиццу заказать или ещё что нибудь.	We could order a pizza or something.
Что действительно интересно в рентгене, то что вы думаете, что эта технология используется для поиска рака или наркотиков, или поиска контрабанды и тому подобное.	What's interesting really about X ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever.
Лига Наций потерпела поражение именно потому, что ей не удалось покарать нарушителя или сдерживать подобное поведение.	The League of Nations failed because it could not punish or deter such behavior.
Том сказал, что подобное больше не повторится.	Tom said that nothing like that would ever happen again.
Нам надо бы сделать что то подобное.	We should make something like that.
Я подозревал, что нечто подобное может произойти.	I suspected that something like this might happen.
Я подозревал, что может произойти нечто подобное.	I suspected that something like this might happen.
Я думал, что нечто подобное может произойти.	I thought something like this might happen.
Я подозревал, что нечто подобное может произойти.	I suspected something like this might happen.
Я подозревал, что может произойти нечто подобное.	I suspected something like this might happen.
Давай выпьем в том кафе кофе или ещё что нибудь.	Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
Если вы что нибудь увидите или услышите, дайте мне знать.	If you see or hear anything, let me know.
Если ты что нибудь увидишь или услышишь, дай мне знать.	If you see or hear anything, let me know.
Попытайся припомнить, был ли пять дней назад какой то признак или указание на то. что произойдет что либо подобное.	Then try to recall whether, five days before, there had been any sign or indication that something like this was going to happen.
Одолжи мне бумаги для заметок или что нибудь в этом роде.	Lend me a memo pad or something.
Всем, кто что нибудь видел или слышал, просьба сообщить в полицию.	Anyone who saw or heard anything is asked to contact the police.
Что бы вы предпочли поесть дома или пойти куда нибудь поесть?	Which would you rather do, eat at home or eat out?

Показать эту страницу на русском языке