Translation of "иллюстрированные предупреждения о вреде курения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Предупреждения о вреде курения и изображения пораженных заболеваниями частей тела контрастно выделяются на унылых зеленых коробках, одинаковых для всех марок сигарет. | Smoking warnings and diseased body parts emblazoned on dull green boxes that are the same for all tobacco brands |
| Сравните это с дискуссией о вреде пассивного курения примерно 20 летней давности. | Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind. |
| Дискуссия о вреде курения заняла 40 лет, и это ещё простая дискуссия. | The smoking debate took 40 years, and that was an easy one. |
| В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения. | Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001. |
| Депутат Госдумы призвал рассказывать школьникам о вреде мастурбации | State Duma deputy urged to talk to school children about the dangers of masturbation |
| Помимо разных картинок и надписей, предупреждающих о вреде курения, единственное отличие между пачками, введенное в обязательном порядке с этой субботы названия марок, которые напечатаны одинаковым мелким шрифтом. | Apart from the varying health warnings and images the only difference between the packs, mandatory from Saturday, are the brand names, and these are all printed in identical small font. |
| Приезжайте к саду Вреде. | Come to Vrede's garden. |
| Избегайте чрезмерного курения. | Avoid smoking excessively. |
| Вы против курения? | Do you object to smoking? |
| Том против курения. | Tom is against smoking. |
| Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны. | Warnings of a severe political backlash went unheeded. |
| Предупреждения. | Warnings. |
| Вот и сад казенной дачи Вреде. | And here is the garden of Vrede's country house. |
| реклама на ТВ, радио или в печатной прессе должна содержать предупреждения похожие на те, которые присутствуют при проведении кампаний против курения. | whether in tv, radio or in print, food advertising should include warnings , similar to those presented in anti smoking campaigns. |
| Воздержитесь от курения, пожалуйста. | Please refrain from smoking. |
| Пожалуйста, воздержитесь от курения. | Kindly refrain from smoking. |
| Воздержитесь от курения здесь. | Refrain from smoking here. |
| Ваш кашель следствие курения. | Your cough is the consequence of smoking. |
| Твой кашель следствие курения. | Your cough is the consequence of smoking. |
| Моя мама против курения. | My mother is against smoking. |
| Ваш кашель следствие курения. | Your coughing is a result from having smoked. |
| Употребление наркотиков хуже курения. | Taking drugs is worse than smoking. |
| Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону | Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts |
| Глобальные предупреждения | Global Warnings |
| Отличный пример вред от курения. | An example, a great example, is the risk of smoking. |
| От чрезмерного курения портится голос. | Too much smoking tends to injure the voice. |
| Ты должен воздерживаться от курения. | You should refrain from smoking. |
| Мы начали компанию против курения. | We started a campaign against smoking. |
| Я предостерёг его от курения. | I warned him not to smoke. |
| Вскоре сборники рассказов и иллюстрированные книжки заменили пластиковые пистолеты и другие отнимающие время игрушки. | Soon the story books and the books of illustrations he carried on the back of his bicycle substituted plastic pistols and other time wasting toys. |
| Депутат считает, что практиковать уроки о вреде онанизма прежде всего стоит в школах гиперурбанизированных регионов. | The deputy believes that the provision of lessons about the dangers of masturbation is most of all worth it in the schools of hyper urbanized regions. |
| Самая эффективная реклама против курения эта | The most effective anti smoking ad was this one. |
| Всё больше людей осознают опасность курения. | More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. |
| Я не мог воздержаться от курения. | I could not refrain from smoking. |
| Я не могла воздержаться от курения. | I could not refrain from smoking. |
| Его зубы жёлтые от чрезмерного курения. | His teeth are yellow from smoking too much. |
| Сегодня Всемирный день отказа от курения. | Today is World No Tobacco Day. |
| Цена предупреждения кризиса | The Price of Crisis Prevention |
| Выдержка из предупреждения | This is an excerpt from the notice |
| Предупреждения не было. | There was no warning. |
| Апелляционный суд подтверждает первый успешный иск о вреде здоровью, причиненном в результате контакта с асбестом, в Великобритании. | Court of Appeal confirms the first successful personal injury claim in Britain as a result of asbestos exposure. |
| От курения как привычки очень сложно избавиться. | The habit of smoking is very difficult to get rid of. |
| Врач предупредил его об опасных последствиях курения. | The doctor warned him of the dangers of smoking. |
| Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате. | Please refrain from smoking in this room. |
| Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах. | Please refrain from smoking in public places. |
