Translation of "иллюстрируют мотивацию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я потерял мотивацию. | I lost my motivation. |
| Я потеряла мотивацию. | I lost my motivation. |
| Я потерял мотивацию. | I've lost my motivation. |
| GV Где вы берете мотивацию для реализации своих проектов? | GV Where do you get the motivation to carry out your projects? |
| О чем это нам говорит? Торговля и инвестиции ярко иллюстрируют намеренности Европы. | What does that tell us? Trade and investment tell us that Europe is putting its money where its mouth is. |
| Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию. | Without any other compass, the incentive structures they adopted did motivate them not to introduce new products to improve ordinary people lives or to help them manage the risks they faced, but to put the global economy at risk by engaging in short sighted and greedy behavior. |
| Христос дал моральную силу и мотивацию, а Ганди дал метод . | Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method. |
| Другими словами, русские за утверждением выискивали только тайные планы, мотивацию. | In other words, Russians looked only for the agenda, the motivation behind the assertion. |
| Один предложить внешнюю мотивацию. Объяснить, что образование принесет свои плоды. | One is to deliver extrinsic motivation, that education has a payoff. |
| Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию. | They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated. |
| Сам он объясняет свою мотивацию при создании этих фотографий следующим образом | He gave this explanation for making the album |
| Некоторые пользователи Twitter поделились фотографиями плакатов, которые объясняют мотивацию участников демонстраций | Several Twitter users shared photos of billboards depicting the motivations for participating in the demonstration |
| Реакция на проект была невероятной, каждый позитивный комментарий укреплял мою мотивацию. | The reaction has been amazing, with every positive comment it reinforces the motivation I have for this project. |
| Banco Compartamos в Мексике и SKS Microfinance в Индии иллюстрируют каталитическую роль инвесторов воздействия. | Banco Compartamos in Mexico and SKS Microfinance in India illustrate impact investors catalytic role. |
| На странице сайта в Facebook пользователи обсудили мотивацию неожиданного требования биометрических данных. | On the website's Facebook page, users discussed what motivations were behind the sudden demand for biometric data. |
| Хотя перспектива роста выглядит довольно оптимистично, ситуация на самом деле не такая благоприятная, как иллюстрируют цифры. | Though the growth prospects seem optimistic, things are actually not as great as the figures seem to indicate. |
| Эти три события, какими бы разными они не были, вместе иллюстрируют некоторые укоренившиеся характеристики социальной жизни Франции. | These three sets of events, different as they are, together illustrate several deep seated characteristics of social life in France. |
| Они иллюстрируют каталитический эффект связанности по цифровым каналам связи (четко различаемой также среди китайских классов посетителей Twitter ). | They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China s twittering classes ). |
| Совершенно противоположные впечатления иллюстрируют нелегкие отношения, которые установились между армией и часто равнодушной, иногда восхищенной американской публикой. | The starkly conflicting impressions illustrate the uneasy relationship that has taken hold between the military and an often distant, sometimes adoring American public. |
| термостат показывает 40 С, а другие зоны мозга, отвечающие за энергичность и мотивацию отключены. | The thermostat is set at 100 degrees, and the other areas of the brain, involved in drive and motivation, are shut down. |
| Некоторые мероприятия можно найти на их странице в Facebook, которая также объясняет их мотивацию | Some of their events can be found on their Facebook page, which also explains their motivation |
| Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим. | Instead, individuals should rely on their own assets to provide them with financial security in retirement or in case of serious illness. Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will. |
| Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим. | Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will. |
| История провала Запада в Афганистане сегодня всем хорошо известна, которую болезненно иллюстрируют, почти каждую неделю, репатриируемые павшие натовские солдаты. | The story of Western failure in Afghanistan is now all too familiar, painfully illustrated, almost weekly, by the repatriation of fallen NATO soldiers. |
| Этот подход даст преподавателям навыки и мотивацию, необходимые им, чтобы дать такое образование, которое нужно Европе. | This approach would give educators the skills and motivation that they require to provide the kind of education that Europe needs. |
| Интерес к арке в виде критики и поругания на самом деле повышает мотивацию и качество работы... | The greater the interest about a piece, in the sense of more critique and humiliation, in fact increases the motivation and the concentration of quality of that work... |
| Объясняя мотивацию за рисунком для церкви, Римрус написал, что ему понравилась мысль соединить казалось бы, несоединимое . | Explaining his motivation to paint something for the church, Rimrus said that he liked the idea of bringing together that which seems impossible. |
| Каждый в лаборатории, особенно пообщавшись с этими пациентами, ощущает мотивацию создать лекарственный препарат, основанный на этой молекуле. | And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule. |
| Я собирался всё бросить и сосредоточиться целиком на MARDEK'е, но мне было тяжело сохранять интерес и мотивацию. | I intended to abandon everything to focus wholly on MARDEK, but I was finding it hard to stay interested and motivated. |
| Результаты последнего исследования Курраш, изучающие последствия влияния бисфенола А на развитие нервной системы, прекрасно иллюстрируют то, что она имеет в виду. | Results of Kurrasch s latest study investigating neurodevelopmental effects of BPA illustrate what she means. |
| Эти факты лучше, чем что либо, иллюстрируют необходимость сотрудничества и партнерства в области безопасности, которое распространялось бы на Среднюю Азию и все Средиземноморье. | These facts illustrate better than anything the need for security partnerships that extend to Central Asia and across the Mediterranean. |
| Из за разоблачения военных преступлений что является полной чушью Анат Кам получила широкую поддержку среди левых, которые воспевали её мотивацию и идеологию. | Anat Kamm received the support of the left due to exposing war crimes the claim is total babble and glorified her for her motivation and ideology. |
| Необходимо исследовать мотивацию некоторых так называемых инвесторов, представленных в качестве поддерживающих работу Bridge International Academies, как, например, Билл Гейтс и Марк Цукерберг. | One must also examine the motivation of some of the so called investors described as backing the work of Bridge International Academies, for example Bill Gates and Mark Zuckerberg. |
| Некоторых критиков расстроило мое утверждение, что нейротрансмиттер дофамин, влияющий на мотивацию, сосредоточенность и вознаграждение, является частью того, что может усилить сексуальное удовлетворение женщины. | Some critics have been upset by my argument that the neurotransmitter dopamine, which is related to motivation, focus, and reward, is part of what can make sexual pleasure empowering for women. |
| Некоторых критиков расстроило мое утверждение, что нейротрансмиттер дофамин, влияющий на мотивацию, сосредоточенность и вознаграждение, является частью того, что может усилить сексуальное удовлетворение женщины. | Some critics have been upset by my argument that the neurotransmitter dopamine, which is related to motivation, focus, and reward, nbsp is part of what can make nbsp sexual pleasure empowering for women. |
| Архитектор света Роджер ван дер Хейде предлагает прекрасный новый способ взглянуть на мир уделяя внимание свету . Примеры из классических зданий иллюстрируют глубоко продуманное видение игры света вокруг нас. | Lighting architect Rogier van der Heide offers a beautiful new way to look at the world by paying attention to light . Examples from classic buildings illustrate a deeply thought out vision of the play of light around us. |
| Различные точки зрения, выраженные на этих блогах и, что более важно, несколько тысяч комментариев, которые за ними последовали, иллюстрируют глубокое различие в общественном мнении по отношению к Сталину. | Various points of view expressed on those blog posts and, more importantly, several thousands of comments that they attracted illustrated a deep divide in public opinion regarding Stalin. |
| Конечно, решение Ирландии сократить налоги по причине огромного избытка, который создала ее сильная экономика, могло иметь под собой скорее электоральную, а не экономическую мотивацию. | Of course, Ireland s decision to cut taxes because of the huge surplus its robust economy has generated may have had electoral, rather than economic, motivations. |
| В то же время это снижает потенциал роста мальчиков и мужчин, необходимый для понимания сложного положения женщин, что снижает их мотивацию к изменению ситуации. | At the same time, it stunts the capacity of boys and men to understand women s plight, thus diminishing their motivation to change the situation. |
| Каждое новое изобретение изменяет мир как ожидаемым, так и неожиданным образом. Историк Эдвард Теннер рассказывает истории, которые иллюстрируют недооценённый разрыв между нашей способностью изобретать и нашей способностью предвидеть последствия. | Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences. |
| Олимпийский прыгун в воду говорит, что он вырос с ощущением, что он ниже всех из за своей сексуальности но это дало его мотивацию стать успешным. | Olympic diver Tom Daley says he grew up feeling inferior to everyone because of his sexuality but that gave him the motivation to become a success. |
| Конечно, существует риск, что субсидии и лотереи могут уменьшить моральную мотивацию граждан подчиняться налоговым законам, потому что соблюдение законов становится зависимым от какой либо формы компенсации. | Of course, there is a risk that subsidies and lotteries may diminish the moral motivation of citizens to obey tax laws, because compliance becomes conditional on some form of compensation. |
| А хорошие новости в том, что просто посматривать на результаты работы даже одним глазом и кивать ага кажется достаточным для того, чтобы заметно усилить мотивацию людей. | The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying uh huh, that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations. |
| Шведский совет финансового контроля обладает в вынесении решений относительной свободой, предоставляющей ему полномочия не только прогнозировать, но и более глубоко анализировать мотивацию и последствия политики правительства. | The remit of Sweden s fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy. In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis. |
| Шведский совет финансового контроля обладает в вынесении решений относительной свободой, предоставляющей ему полномочия не только прогнозировать, но и более глубоко анализировать мотивацию и последствия политики правительства. | The remit of Sweden s fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy. |
