Но наш подход имеет важное практическое преимущество простоты.	But our approach has the important practical advantage of simplicity.
Время имеет важное значение.	Time is important matter.
Эта стратегия спасения имеет двойное преимущество.	This rescue strategy has a double advantage.
Управление климатом имеет преимущество в скорости.	Climate engineering has the advantage of speed.
Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Кибер изучение, также имеет важное значение.	Cyber learning is also important.
Структура всей экономики также имеет важное значение.	The structure of the entire economy matters, too.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.	The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.	Curtailing the flow of recruits is even more essential.
Очевидно, что в расчетах США Азиатско Тихоокеанский регион имеет преимущество.	Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations.
Это несбалансированная связь все еще имеет преимущество для обеих сторон.	This unbalanced relationship still has advantages for both parties.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.	Social sustainability is essential for long term economic success.
Но у меня есть уже наверное одно важное преимущество, то, что нас труднее купить.	Anyhow you and I have one great advantage we cannot be bought so easily.
Однако Клинтон все еще имеет большое преимущество среди более старших избирателей.	However, Clinton still has a large lead with older voters.
На сегодняшний день Клинтон имеет преимущество перед всеми потенциальными кандидатами республиканцами .	To date, Clinton has a lead over all potential Republican opponents.
В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.	In this context, the ability to prioritize effectively is essential.
В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение.	For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.	Assembling new data is essential to scientific progress.
Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата.	This year is an important one in the fight against climate change.
Обладая самым большим потенциалом для подключения, Америка имеет преимущество в сетевом веке .	Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century.
С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией.	On the surface, China has opened up quite a lead on India.
Поддержка со стороны НАТО и Африканского Союза также имеет важное значение.	The support of NATO and the African Union are important.
Этот подход будет трудно преподнести, но он имеет жизненно важное значение.	It is a tough sell, but also a vital one.
Россия является соседом Европы, что означает, модус вивенди имеет важное значение.	Russia is Europe s neighbor, which means a modus vivendi is essential.
Самосожжение Мохамеда Буазизи в Сиди Бузид, Тунис, имеет особенно важное значение.	The self immolation of Mohamed Bouazizi in Sidi Bouzid, Tunisia, is particularly significant.
Важное значение имеет вакцинация людей и животных сухой живой сибиреязвенной вакциной.	All the animals in the unvaccinated group died, while all of the animals in the vaccinated group survived.
В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.	First, international trade is based on the principle of comparative advantage countries export goods in which they have a relative advantage and import goods in which they have a relative disadvantage.
В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.	By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.
Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований.	A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research.
Подобно миллионам африканских производителей хлопка, Мади имеет преимущество перед фермерами в других частях света.	Like millions of other African cotton farmers, Madi has advantages over cotton farmers in other parts of the world.
Однако в Азербайджане бракосочетание имеет такое важное значение, что на подготовку уходят месяцы.	However, in Azerbaijan such importance is placed on marriage that it takes months of planning.
Роль переводчика имеет очень важное значение, поскольку без него встреча просто не состоится.	The role of translators is essential for meetings to really take place.
МВФ также имеет преимущество, которое заключается в том, что он является единственным хранителем международных резервов.	The IMF also has the unique advantage of being the only depositary of international reserves.
Раджапаксе, имея контроль над государственной машиной и пользуясь поддержкой СМИ, также имеет преимущество на выборах.	As the incumbent with control over the state machinery and media support, Rajapaksa has the edge in the election.
Существует еще одно важное глобальное преимущество для подобного фонда, как АБИИ прямо сейчас, мир страдает от недостаточного совокупного спроса.	There is a further major global advantage to a fund like the AIIB right now, the world suffers from insufficient aggregate demand.
Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса.	The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance. Yet, during the DPJ s election campaign, Hatoyama vowed to eliminate the Marines presence on Okinawa.
Биологическая вариативность имеет важное значение для надежного и стабильного производства пищи в долгосрочном периоде.	Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production.
Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса.	The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance.
Наиболее важное преимущество NAFTA для Мексики заключается в том, что этот договор представляет долгосрочное обязательство трех стран участников работать вместе.	Indeed, the most important benefit of NAFTA for Mexico is that it represents a long term commitment among the three member countries to work together.
Метафора войны имеет то уникальное преимущество, что она ясно и убедительно говорит об интенсивности необходимой контратаки.	The metaphor of war has the singular advantage that it clearly and strongly evokes the intensity of the counterattack that was called for.
Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности.	Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability.
Обама здесь получает преимущество.	Advantage Obama.
У нас есть преимущество.	We have one advantage.
Какое у них преимущество?	What advantage do they have?
П И самое важное... У И самое важное...	T Most importantly ... S Most importantly ...

Показать эту страницу на русском языке