Translation of "имеет корни" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Спорт в Азербайджане имеет древние корни. | Futsal is another popular sport in Azerbaijan. |
| Причина этого недовольства имеет глубокие корни. | This exasperation has deeper roots. |
| Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. | China's secret policemen, indeed, have deep roots. |
| Моя любовь к Америке имеет глубокие корни. | My affection for America runs deep. |
| Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни. | The Army's hostility to reform is deeply ingrained. |
| Идея создания Free Reading Zone имеет хорватские корни. | The whole Free Reading Zone initiative has deeper Croatian roots. |
| Культура подмены и политической пародии имеет местные корни. | The culture of spoofing and political parody has local roots. |
| Со стороны матери Памела Андерсон имеет русские корни. | Anderson also has Russian ancestry on her mother's side. |
| Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни. | So its quest for EU membership has deep roots. |
| Манавер имеет пакистанские корни, но вырос в Эссексе, Англия. | Manawer is of Pakistani descent but grew up in Essex, England. |
| Этот обычай также имеет глубокие корни и называется баадал . | This practice is a traditional one, and is called baadal. |
| Корни PL118 | The origins of PL118 |
| Эта троица не является чем то новым для Японии, но имеет глубокие исторические корни. | This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots. |
| Отмеченная многими наградами, лондонский драматург и режиссер Патриция Кумпер , которая имеет ямайские корни, управляет постановкой. | Award winning, London based playwright and director Patricia Cumper, who has Jamaican roots, is directing the production. |
| Знай свои корни. | Know your roots. |
| Мои корни там. | My roots are there. |
| Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях. | Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. |
| В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС. | As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU. Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council. |
| В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС. | As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU. |
| Буржуазные корни тунисской революции | The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution |
| Ломкие корни увеличения производительности | The Fragile Roots of Productivity Growth |
| Корни американского финансового кризиса | The Roots of America s Financial Crisis |
| Корни китайско американского антагонизма | The Roots of Sino American Antagonism |
| Корни это прочное основание. | Roots make a firm foundation. |
| Корни сопротивления в Иране | Roots of resistance in Iran |
| Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом. | Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism. |
| Но проблема имеет более глубокие корни, и у евреев создается впечатление, что у них нет будущего в Европе. | But the problem runs deeper, giving Jews the impression that they have no future in Europe. |
| Причины имеют глубокие исторические корни. | The reasons have deep historical roots. |
| Насколько нам известно из недавних событий, пока еще им это не совсем удалось недовольство среди тибетцев имеет глубокие корни. | As we know from the recent events, they have not yet been entirely successful the resentment among Tibetans runs too deep. |
| Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко. | The roots of Pakistan s instability run deep. |
| Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни. | The causes of our present woes are political. |
| Корни и побеги это программа надежды. | And Roots and Shoots is a program for hope. |
| Но корни проблемы лежат гораздо глубже . | But the problem goes a lot deeper. |
| Человек должен держаться за свои корни | A person must hold onto their roots |
| Человек должен держаться за свои корни. | A person must hold onto their roots. |
| Корни дерева проросли глубоко в землю. | The tree's roots extend deep into the earth. |
| У слова алгебра арабские корни, верно? | The word 'algebra' has Arabic roots, right? |
| У многих христианских обрядов языческие корни. | Many Christian rituals have pagan origins. |
| Доктрина превентивной самообороны имеет глубокие корни в Японии, и это опасная доктрина при наличии политического вакуума, который может быть заполнен милитаристами. | The doctrine of preventive defense has deep roots in Japan, and it is a dangerous doctrine if there is a political vacuum for the country's militarists to fill. |
| Впрочем, нынешний беспорядок в шведской политике имеет и более глубокие корни в долгосрочных переменах, которые в определенной степени отражают общеевропейские тенденции. | But Sweden s current political muddle is also rooted in longer term changes, which to some extent reflect broader European trends. |
| Тем временем, в Турции Партия справедливости и развития , которая имеет сильные корни в исламской традиции страны, сегодня также стремится ограничить роль военных. | Meanwhile, in Turkey, the Justice and Development Party, which has strong roots in the country s Islamic tradition, is now seeking to limit the military s role. |
| Скептицизм и недоверие среди жителей имеет свои корни в ряде политических мер по приватизации и систематическом удержании общественной собственности и природных территорий. | Skepticism and distrust among residents has its roots in a series of policies regarding the privatisation and systematic repossession of public property and natural areas. |
| Их корни отфильтровывают, очищают эту грязную воду, | And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish. |
| Название это символично. Корни образуют прочную основу. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки. | Nationalism is widespread, but its roots are shallow. |
Похожие Запросы : имеет свои корни - имеет глубокие корни - корни - корни - корни - этнические корни - местные корни - культурные корни - немецкие корни - корни насос - Исторические корни - воздушные корни - тонкие корни