Япония имеет много отличительных особенностей.	Japan has many distinctive traits.
Он имеет привычку говорить слишком много.	He tends to talk too much.
Будущее имеет много путей выбирай мудро.	The future has many paths choose wisely.
Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.	Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.
Однако рынок имеет много положительных нравственных качеств.	The market's positive moral features, however, are many.
Наделать много шума вот что имеет значение.	Making a splash matters.
ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей.	The EU has highly talented, highly educated people.
Но Турция сама по себе имеет много проблем.	Its bid to join the European Union is currently stalled, while the eurozone recession dampens its growth.
Но Турция сама по себе имеет много проблем.	But Turkey faces many challenges of its own.
Физическая химия имеет много общего с молекулярной физикой.	Physical chemistry has large overlap with molecular physics.
Coffee имеет очень много заказов в сфере кофейного кейтеринга.	Coffee stays busy with its coffee catering services.
В традиционном китайском обществе человек обычно имеет много имён.	In the Philippines, a school was erected in 1939 in his honour.
Этот вид фагоцитов не имеет гранул, но содержит много лизосом.	This type of phagocyte does not have granules but contains many lysosomes.
Произошедшая катастрофа имеет большой масштаб и с ней связано много неразберихи, поэтому много фактов утекает из информационного потока.	Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.
Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов.	But the world is often too complex and nuanced for such an approach.
Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.	Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
То, что мы называем терроризмом , имеет много причин, и нужно остерегаться поверхностных объяснений.	What we call terrorism has many causes, and one must beware of facile explanations.
Количество людей, травмированных смертью любимого человека гораздо выше каждое самоубийство имеет много жертв.	The number of people scarred by a loved one s death is much greater every suicide has many victims.
Беляев, как и другие, имеет много поводов быть разочарованным. далеко не все сотрудники Оборонсервиса.	Belaev may be headed for more disappointment.
На самом деле, Франция имеет много преимуществ, которые помогут её ветроэнергетическому сектору выполнить свои обязанности.	In fact, France has many advantages that will help its wind sector excel and meet its commitments.
Азия имеет слишком много важных пунктов в своей стратегической повестке дня, чтобы оставаться в стратегической ловушке.	Asia has far too many important items on its strategic agenda to remain caught in a policy trap.
По этой причине американские дипломаты оказывают сильное лобби ОБСЕ, и Казахстан, в частности, имеет много шансов.	For this reason, US diplomats are lobbying hard for the OSCE, and Kazakhstan in particular, to be given a fair chance.
Да жирик не хочет быть у руля ))) это много ответственности , он часть пирога имеет от бюджета.. и радуется )))	doesn't want to be in the driver's seat ))) That would be too much responsibility. He is happy getting his piece of the budget pie )))
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Всё то, что имеет начало, имеет и конец.	Whatever has a beginning also has an end.
Лондон. Политика ЕС в отношении своих соседей к востоку имеет много проблем, несмотря на запуск новой программы Восточного партнерства.	London European Union policy toward its neighbors to the east is in trouble, despite the launch of its new Eastern Partnership.
Мы можем вытащить его тайны, и мы видим, что он имеет много общего с кандидатами, Хиллари, президентских, Барак Обама.	We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama.
И все же защита, которая предоставляется живым биоресурсам, остается крайне ограниченной, и все законодательство имеет много пробелов и лазеек.	Namun perlindungan terhadap sumber daya hayati masih terbatas dan penuh dengan celah.
Резкое сокращение рабочих мест и трудового дохода имеет много негативных последствий, как для экономики, так и для финансовых рынков.	A sharp contraction in jobs and labor income has many negative consequences on both the economy and financial markets.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
Много.	Like a lot.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Еще как имеет.	It does.
Женат, имеет сына.	He is married and has a son.
Не имеет значения.	It doesn't matter.
Фирма имеет долги.	The company is in the red.
Это имеет смысл.	It makes sense.
Это имеет смысл?	Does this make sense?
Она имеет детей?	Does she have children?
Всё имеет конец.	Everything has an end.
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет смысл.	This makes sense.

Показать эту страницу на русском языке