Для данного алгоритма существует множество теоретических и практических применений.	The Euclidean algorithm has many theoretical and practical applications.
Белый шум находит множество применений в физике и технике.	Other authors use strongly white and weakly white instead.
Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.	Our plan has lots of additional advantages.
Неравенство в глобальных масштабах имеет множество ассоциаций.	The word inequality may bring many associations.
Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики.	Institutional arrangements also have large elements of specificity.
Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.	The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.
В математическом анализе, и прилегающих разделах математики, ограниченное множество множество, которое в определенном смысле имеет конечный размер.	In mathematical analysis and related areas of mathematics, a set is called bounded, if it is, in a certain sense, of finite size.
Это грустно, потому что Бразилия имеет множество исторических связей с Того.	It's sad, because Brazil has many historical connections with Togo.
Его обширный веб сайт имеет множество разделов и рассказывает историю самого Интернета.	His sprawling website offers plenty of diversions, and it spans the history of the Internet itself.
Множество имён, множество юристов и, главное, множество вопросов.	Lots of names, lots of lawyers, and, above all, lots of questions.
Вы можете знать его как сколько применений можно найти для скрепки? .	You might know it as, How many uses can you find for a paper clip?
В полиции существует множество разных бригад и каждая из них имеет свои собственные задачи.	Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks.
Но как же такое возможно, если старение имеет множество параллельных причин, как утверждает теория эволюции?	But how can this be possible if aging has many concurrent causes, as evolutionary theory maintains?
Одно из возможных применений нашей технологии сложить крышки столиков в модули и собрать множество модулей в один гигантский аккумулятор, помещающийся в 12 метровый контейнер для перевозки, установки и введения в эксплуатацию.	And one variant of the technology has us stacking these bistro tabletops into modules, aggregating the modules into a giant battery that fits in a 40 foot shipping container for placement in the field.
Кыргызстан, возможно, остаётся самым политически открытым обществом в регионе, но он всё же имеет множество проблем.	Kyrgyzstan remains perhaps the most politically open society in the region but one full of problems.
Множество положительных рациональных чисел formula_37 не имеет точной верхней грани в formula_38, точная нижняя грань formula_39.	For instance, the positive real numbers do not have a least element, and their infimum is 0, which is not a positive real number.
Проблем множество.	The problems are legion.
Во первых, коррупция имеет множество форм, а, следовательно, борьбу с коррупцией придется вести сразу на нескольких фронтах.	In some countries, overt corruption occurs primarily through campaign contributions that oblige politicians to repay major donors with favors.
Таким образом, согласно этой точке зрения, многие клеточные и органические процессы нарушаются одновременно, и старение имеет множество причин.	According to this view, many cellular and organic processes thus degrade concurrently, and aging has many causes.
Примеров тому множество.	Examples abound.
Существует множество альтернатив.	There are myriad options.
Огромных противоречий множество.	Indeed, probably no nation of global significance has more unresolved issues concerning its ruling principles and structures.
Причин этому множество.	Now there are a lot of reasons for that.
Огромных противоречий множество.	Monumental contradictions abound.
Существует множество факторов.	There are many factors.
Суперкомпьютеры MIPS Одним из наиболее интересных применений архитектуры MIPS является их использование в многопроцессорных вычислительных суперкомпьютерах.	MIPS based supercomputers One of the more interesting applications of the MIPS architecture is its use in massive processor count supercomputers.
Во первых, во всех этих областях есть множество необъяснённых данных. Множество.	First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it.
Однако есть множество трудностей.	The difficulties are immense.
Существует множество других издержек.	There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.
Придётся пересекать множество границ.	You've got to cross all these borders.
Эволюция создала множество видов.	Evolution has generated many species.
Множество записей одного типа	Multiple entries of same type
Ворни получил множество ответов.	Warnie received lots of replies.
И таких примеров множество.	There are many such examples.
Ещё существует множество религий.	So, then there are a lot of religions.
Революция принесла множество перемен.	The revolution has brought about many changes.
Англия основала множество колоний.	England established many colonies.
В Лондоне множество парков.	There are a lot of parks in London.
Германия произвела множество учёных.	Germany produced many scientists.
Множество людей ждали его.	A lot of people were waiting for him.
Зал охраняло множество полицейских.	A lot of policemen guarded the hall.
Лекция охватила множество областей.	The lecture covered a lot of ground.
В комнате множество гостей.	There are plenty of guests in the room.
Множество маленьких компаний обанкротились.	Many small companies went bankrupt.
Он написал множество рассказов.	He wrote a lot of stories.

Показать эту страницу на русском языке