Translation of "имеет некоторые" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но и Иран имеет козырные карты у себя в рукаве некоторые предсказуемые, некоторые совершенно дикие. | But the Iranians also have cards up their sleeve some predictable, some wild. |
| Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией. | Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege. |
| Некоторые читатели живут в Таиланде, но он имеет аудиторию по всему миру. | Some of the readers live in Thailand, but there are enthusiasts from around the globe. |
| Хотя infosurfing.ru не имеет вставленного кода Google Analytics, его и некоторые сайты в прокремлёвской сети объединяют некоторые черты создания изображений. | Whilst infosurfing.ru doesn't have an embedded Google Analytics code, it shares some similarities in image construction with several sites in the pro Kremlin network. |
| Даже если правительственная система имеет некоторые традиционные компоненты, проблемы Японии являются системными, а не культурными. | Even though systems of government may have certain traditional components, Japan s problems are systemic, not cultural. |
| Второе. Этот метаболический материал имеет некоторые свойства живых систем, то есть ведёт себя подобно им. | Secondly, these metabolic materials have some of the properties of living systems, which means they can perform in similar ways. |
| Некоторые будут утверждать, что реальная проблема заключается в том, что Киотский протокол имеет недостаточную силу. | Some will argue that the real problem is that the Kyoto Protocol isn t strong enough. |
| Хотя физика имеет дело с разнообразными системами, некоторые физические теории применимы в больших областях физики. | Core theories Though physics deals with a wide variety of systems, certain theories are used by all physicists. |
| Некоторые интернет пользователи, между тем, отмечают, что празднование Хэллоуина вовсе не имеет такого глубокого идеологического подтекста. | Some bloggers, however, thought that Bachai Sako went too far in criticizing the holiday. |
| Очень похож на файловый формат 3GP, но имеет некоторые расширения и ограничения по сравнению с 3GP. | It is very similar to the 3GP file format, but has some extensions and limitations in comparison to 3GP. |
| Некоторые плакали, некоторые кричали . | Some were crying, some were yelling. |
| Некоторые плакали, Некоторые молили. | Some people cry, some people beg. |
| Некоторые хороши, некоторые нет. | Some are good, some aren't. |
| Некоторые любят спорт, некоторые нет. | Some people like sports, and others don't. |
| Поэтому в будущем некоторые политики могут снова убедить людей, что, поскольку инфляция имеет стимулирующее действие, она благоприятна для экономики. | Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed. Some future politicians may succeed again in planting the idea that inflation, being stimulative, is good for the economy. |
| Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт. Во первых, это затенение. Оно защищает людей от сильного и горячего ветра. | So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort. First of all, it's shading. It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind. |
| Поэтому в будущем некоторые политики могут снова убедить людей, что, поскольку инфляция имеет стимулирующее действие, она благоприятна для экономики. | Some future politicians may succeed again in planting the idea that inflation, being stimulative, is good for the economy. |
| Что имеет и чего не имеет Новая Экономика | The New Economy s Have and Have Nots |
| Всё то, что имеет начало, имеет и конец. | Whatever has a beginning also has an end. |
| Некоторые ходят в школу, некоторые нет. | Somebody goes to school, somebody does not. |
| Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах. | Some went on foot, and others by bicycle. |
| Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие. | Some people are good, some people are bad. |
| Некоторые аналитики утверждают, что военная мощь имеет ограниченную полезность, что в настоящее время она больше не является абсолютным мерилом власти. | Some analysts argue that military power is of such restricted utility that it is no longer the ultimate measuring rod. |
| Действительно, в Азии имеет место неблагоприятная реакция на западнизацию , и некоторые пытаются развивать так называемые азиатские ценности например, принцип гармонии . | True, there are backlashes in Asia against Westernization, and some try to promote so called Asian values, such as the harmony principle. |
| Некоторые политические лидеры объясняют, что ядерный синтез имеет место на солнце, и что, благодаря ITER, мы сможем научиться использовать его. | Some political leaders explain that nuclear fusion is at work in the sun, and that, thanks to ITER, we will harness it. |
| Другой блогер, krzysztofsiuda, имеет некоторые сомнения о том, может ли такой акт быть демократически оправданным, но, тем не менее, признает | Another blogger, krzysztofsiuda, has some doubts on whether such an act could be democratically justifiable, but admits nevertheless |
| Несмотря на все плюсы, которые предлагают эти культуры, повышение спроса на баобаб и морингу также имеет некоторые свои экологические риски. | Despite the promise these crops offer, increasing demand for baobab and moringa comes with ecosystems risks, too. |
| Некоторые из них учителя, а некоторые инженеры. | Some of them are teachers, and some are engineers. |
| Некоторые верят в Бога, а некоторые нет. | Some people believe in God and other people don't. |
| Некоторые вещи нам подвластны, а некоторые нет. | Some things are in our control and others not. |
| Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне. | Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians. |
| Еще как имеет. | It does. |
| Женат, имеет сына. | He is married and has a son. |
| Не имеет значения. | It doesn't matter. |
| Фирма имеет долги. | The company is in the red. |
| Это имеет смысл. | It makes sense. |
| Это имеет смысл? | Does this make sense? |
| Она имеет детей? | Does she have children? |
| Всё имеет конец. | Everything has an end. |
| Всё имеет значение. | Everything matters. |
| Размер имеет значение. | Size does matter. |
| Это имеет смысл. | This makes sense. |
| Это имеет значение? | Does that count? |
| Это имеет значение? | Does that matter? |
| Это имеет значение? | Does this count? |
Похожие Запросы : имеет некоторые ограничения - имеет некоторые преимущества - имеет некоторые проблемы - имеет некоторые последствия - имеет некоторые преимущества - некоторые - имеет - имеет - имеет - имеет
