Патенты.	Reson.
Патенты и Бедность	Patents and the Poor
Вознаграждения, а не патенты	Prizes, Not Patents
Позволили ему выкупить наши патенты.	We allowed him to buy our patents. Good idea.
К счастью, патенты были не везде.	Luckily, those patents did not exist everywhere.
Вы же видели, что патенты немецкие.	You've seen that the patents are German, haven't you? They were.
Патенты на эти препараты принадлежали нескольким западным фармацевтическим компаниям, которые не слишком горели желанием сделать эти патенты общедоступными.	The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available.
Во вторых, изменилась практика компаний, имеющих патенты,.	Second, the practice of patent holding companies have changed.
Патенты, покрывающие MPEG 4, принадлежат двум десяткам компаний.	Over two dozen companies claim to have patents covering MPEG 4.
Вы ведь не получали патенты на них.Любопытно, почему?	You haven't patented this stuff. It's really interesting to me.
Существовали страны, которые не признавали фармацевтические патенты, например Индия.	There were countries that did not recognize pharmaceutical product patents, such as India, and Indian pharmaceutical companies started to produce so called generic versions,
ВВП города преступность и патенты, всё на одном графике.	GDP of the city crime and patents all on one graph.
Мы не хотим, чтобы компании получали патенты на жизнь.	We don't companies patenting life.
В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.	In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
Авторские права распространились на носители информации патенты распространились на изобретения.	Copyrights covered media patents covered inventions.
Это говорит о том, что призовой фонд не заменит собой патенты.	That said, the prize fund would not replace patents.
Также он разработал ряд инновационных компонентов двигателя, на которые получил патенты.	He also designed several innovative engine components for which he received patents.
А от вас нам нужны только патенты и документы с подписями.	Now all we want from you are the patents and the agreements bearing the signatures.
Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.	In such cases, the innovation would never be implemented without patent protection, because no inventor could ever recoup costs.
Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.	But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations.
После начала Первой мировой войны в Германии признаны недействительными все патенты Тигерстедта.	Loss of German patents During World War I, Germany invalidated all of Tigerstedt's patents.
Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион.	Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.
В том же году он получил патенты во Франции, Испании, Великобритании и США.	In the same time he obtained a patent in France, Spain, Great Britain, and the United States.
Он хотел производить двигатели внутреннего сгорания, но без лицензионных отчислений за патенты Отто.	He wished to produce an internal combustion engine, but without paying the licensing costs of the Otto patents.
В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики.	That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.
Одна из областей, где патенты на бизнес метод должны стимулировать нововведения это финансовые рынки.	One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets.
В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в 900 млн.	In 2011 Google placed an initial 900 million bid for Nortel's patents.
Все известные патенты под которые попадает новый кодек Opus доступны под лицензией royalty free.	All known software patents which cover Opus are licensed under royalty free terms.
Первые патенты на этот препарат были выданы в 1978 году (Бельгия) и 1979 (США).	The first patents for this drug appeared in 1978 (Belgium) and 1979 (US).
И написаны патенты на программное обеспечение самыми общими словами, чтобы получить максимально возможную защиту.	And software patents are written in the broadest possible language to get the broadest possible protection.
Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским.	Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China.
Он получил новые патенты в 1841, 1845 и 1847 годах для новых моделей швейных машин.	He obtained new patents in 1841, 1845, and 1847 for new models of sewing machine.
Вот что мы нарисовали, вот доход, ВНП ВВП города преступность и патенты, всё на одном графике.	Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph.
В MPEG 4 содержатся патентованные технологии, которые требуют лицензирования в странах, признающих патенты на программное обеспечение.	Licensing MPEG 4 contains patented technologies, the use of which requires licensing in countries that acknowledge software algorithm patents.
В 2005 Philips продала эту часть бизнеса и связанные с ней патенты компании Prime View International.	In 2005, Philips sold the electronic paper business as well as its related patents to Prime View International.
Первые заявки на патенты Рассела, 3501586 и 3795902, были поданы в 1966 и 1969 годах соответственно.	The earliest patents by Russell, US 3,501,586, and 3,795,902 were filed in 1966, and 1969. respectively.
Потому что копирайт, патенты, торговые марки и все остальные эфемерные концепции владения это бомба замедленного действия.	Because copyrights, patents, trademarks, and all the other ephemeral concepts of ownership are a time bomb.
Обладатели патента, изобретатели, разрабатывающие новые препараты, патентуют свои изобретения, но делают эти патенты доступными для объединения.	Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool.
Законы об интеллектуальной собственности уже давно утверждали, что патенты могут выдаваться на новые и проверенные изобретения.	Intellectual property laws had long asserted that patents could be claimed on new and proven inventions.
Существующая в развитых странах система защиты интеллектуальной собственности, защищает тамошних новаторов, устанавливая временные монополии, т.е. выдавая патенты.	Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents.
Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.	Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity. The idea dates back to renaissance Italy, but modern patent law originated in England, where, in 1624, the Statute of Monopolies was enacted to grant a 14 year exclusive right to the true and first inventor of any manufacturing method.
Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.	Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity.
К 1903 году, пока патенты Холла были в силе, компания стала единственным законным поставщиком алюминия в США.	By about 1903, after a settlement with Hall's former employer, and while its patents were in force, the company was the only legal supplier of aluminum in the US.
На сегодняшний день все страны обязаны предоставлять патенты на лекарственные препараты на срок не менее 20 лет.	Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.
Патенты теперь распространяются не только на физические изобретения, но и на виртуальные, прежде всего, это программное обеспечение.	Patent coverage made the leap from physical inventions to virtual ones, most notably, software.

Показать эту страницу на русском языке