Translation of "имели сомнения в том " to English language:

Dictionary Russian-English

имели - перевод :

Have had

сомнения - перевод :

Doubts about

сомнения - перевод :

Doubt about

Keywords : Meant Before Other Their Doubts Doubt Reasonable Concerns Beyond Truth Point Problem Thinking Same

Examples (External sources, not reviewed)

Даже святые отцы имели сомнения и просили бога об утверждении своей веры.	Even the holy Fathers doubted and prayed God to strengthen their faith.
Нет сомнения в том, что Том любил Мэри.	There's no doubt that Tom loved Mary.
Нет никакого сомнения в том, что Том отравил Мэри.	There's no doubt that Tom poisoned Mary.
Нет сомнения, что раньше Том жил в Бостоне.	There's no doubt that Tom used to live in Boston.
Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.	We were wont to meet at that pleasant spot.
Нет никакого сомнения в том, что он был убит.	There is no doubt that he was murdered.
В этом нет сомнения.	There is no doubt about that.
В этом нет сомнения.	There's no doubt about that.
В то время как многие пользователи соц. сетей проявили по отношению к активистам только симпатию, некоторые имели сомнения в мотивах организации, стоящей за ними.	While the reaction of many social media users was one of sympathy with the activists, some have doubted the motives of the organization behind them.
Нет сомнения в его честности.	There is no doubt about his honesty.
Без сомнения.	'Exactly.'
Без сомнения.	'Undoubtedly.'
Сомнения сетян	Netizens' doubts
Без сомнения!	Without a doubt!
Без сомнения.	No doubt.
Без сомнения.	Without a doubt.
Что вы имели в виду?	What did you mean?
Вы имели в виду это?	Did you mean that?
Вы это имели в виду?	Did you mean this?
Сомнения возникли в том, действительно ли Меграхи находится на пороге смерти.	Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.
Том просто хотел убедиться, что вы именно это имели в виду.	Tom just wanted to make sure that's what you meant.
Но есть сомнения в том,действительно ли связано закрытие с деятельность ассоциации.	But it is not entirely clear that the MPAA was behind the decision.
Они действительно имели это в виду.	They did mean that.
Том отбросил сомнения и записался на прыжок с парашютом.	Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.
Однако сомнения растут.	But doubts are growing.
Нет никакого сомнения.	There is no doubt.
Мы понятия не имели, что Том собирается это сделать.	We had no idea that Tom was going to do that.
Мы понятия не имели о том, что она певица.	it seems like a contraption that would get in the way.
Почему же тогда существуют столь сильные сомнения в том, что евро может выжить?	Why, then, is there such strong doubt that the euro can survive?
Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.	That doubt has been reflected in popular culture.
Я понимаю, что вы имели в виду.	I see what you meant.
Я понимаю, что вы имели в виду.	I understand what you meant.
В прошлом американки не имели права голосовать.	In the past, American women did not have the right to vote.
Нет места для сомнения.	There is no room for doubt.
У меня были сомнения.	I had doubts.
У меня есть сомнения.	I have doubts.
У тебя есть сомнения?	Do you have doubts?
У вас есть сомнения?	Do you have doubts?
У меня серьёзные сомнения.	I have serious doubts.
Есть какие то сомнения?	Is there any doubt?
У нас были сомнения.	We had doubts.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Есть серьезные сомнения в том, можно ли будет остановить иранскую ядерную программу с воздуха.	There are grave doubts about whether the Iranian nuclear program could be eliminated from the air.
Без сомнения, на этом фронте нас ждут трудные переговоры, в том числе с Олландом.	Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.
Вне сомнения, все части этой экосистемы, в том числе и незатопленные, будут безвозвратно нарушены.	Whatever portions of this ecosystem that the dams don t submerge are certain to be disrupted in potentially disastrous ways.

Показать эту страницу на русском языке