Мне нужно больше пространства.	I need more space.
Мне нужно немного больше пространства.	I need a little more space.
Я бы хотел иметь больше.	I wish I had more.
Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим иметь.	The more we have, the more we want.
Он хотел бы иметь больше времени.	He wished he had more time.
Хотела бы я иметь больше друзей.	I wish I had more friends.
Мэри больше не может иметь детей.	Mary can't have any more children.
Тебе следовало иметь чуть больше терпения.	You should've been a little more patient.
Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.	Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles.
чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.	So I could do more large scale projects.
Я бы очень хотел иметь больше детей.	I'd love to have more children.
Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны.	The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.
Я не хочу больше иметь дела с наркотиками.	I don t want to do drugs like the last time.
Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться.	I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.
Я больше не могу иметь дело с Томом.	I can't deal with Tom anymore.
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
и что сегодняшнему миру необходимо иметь больше ниточек связи.	And what I think the world needs now is more connections.
Я не намерен больше иметь ничего общего с Томом.	I don't intend to have anything more to do with Tom.
Я больше не хочу иметь с тобой ничего общего!	I don't want to have anything more to do with you!
пространства всех возможных программ?	But what about the space of all possible programs?
Создание пространства для Китая	Making Space for China
К 2030 году Китай будет иметь больше пожилых иждивенцев, чем детей.	By 2030, China will have more elderly dependents than children.
Правительство ощущает международное давление и не желает иметь еще больше проблем.	Gov is feeling international pressure and don't want any more trouble.
Чтобы изменить эту ситуацию, говорит Сакакибара, японцы должны работать больше, иметь больше детей и разрешить иммиграцию .	To turn this situation around, says Sakakibara, the Japanese should work more, have more children, and allow immigration.
С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже.	Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.
Понятие личного пространства очень важно.	The private sphere concept is critical.
Тому нужно немного личного пространства.	Tom needs some space.
) Обобщение леммы на гильбертовы пространства .	For a generalization, see Morse Palais lemma).
Я решила, что это не будет больше иметь влияния на мою жизнь.	I have made up my mind that it shall not influence my life any more.
Но лишь с приходом к власти Башара аль Асада они получили больше экономического и политического жизненного пространства.	But it was only with the accession to power of Bashir al Assad that they were given more economic and political breathing space.
совсем не обязательно двигаться внутри пространства.	They're not necessarily moving through space.
И мы продолжаем уничтожать лесные пространства.	And we continue to destroy forest land.
Сэм Мартин Особый мир личного пространства	Sam Martin Claim your manspace
Использование космического пространства в мирных целях	Peaceful uses of outer space
a. определения и делимитации космического пространства	a. The definition and delimitation of outer space
а. определения и делимитации космического пространства	a. The definition and delimitation of outer space
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности	Free space and maintain privacy
Отображение дискового пространства в древовидной структуре	Display disk space using tree maps
Статистика использования каталогов и дискового пространства	Directory statistics and disk usage
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности	Scrubbing the public space of politically sensitive activity
Это действительно соединение пространства и времени.	It is really the combination of space and time.
Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе.	Indeed, the suggestion that Gates should have more votes sounds outrageous.
Иметь дела с диктаторами и теневыми олигархами уже больше не позорно, а почетно.	Dealing with despots and shady tycoons is no longer venal, but noble.
ЕНА должны иметь больше прав в выполнении своих требований в интересах ЕС в целом.	The ESAs should have more power to impose their will in the interests of the EU as a whole.
Вне частного пространства все было территорией государства.	Everything beyond private space was state territory.

Показать эту страницу на русском языке