Translation of "имеют большое уважение" to English language:

Dictionary Russian-English

имеют - перевод :

уважение - перевод :

Keywords : Apple Muchas Many Jury Same Matter Which Nothing Those Respect Respects Show Earn Earned

Examples (External sources, not reviewed)

Я испытываю большое уважение к Тому.	I have a lot of respect for Tom.
Но временные сроки имеют большое значение.	Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
Но временные сроки имеют большое значение.	But timing matters.
Такие журналы имеют большое влияние на детей.	Such magazines have a great influence on children.
Деньги имеют большое значение в политических кругах.	Money counts for much in political circles.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.	These issues carry deep implications for economic ties.
Более того, наша африканская культура выказывает большое уважение погибшим независимо от расы!	Moreover our African culture attaches much respect to death victims regardless of race!
Взросление в Африке помогло мне выработать большое уважение к данной форме искусста.	Being raised in Africa developed in me a big respect for this form of art.
В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.	In this war, information resources are particularly necessary.
К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.	Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.
Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.	How these transitions turn out will matter for several reasons. First, Central Asia is an important source of energy.
Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.	Structural factors go a long way to explain this deficiency.
Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.	How these transitions turn out will matter for several reasons.
Есть люди, которые говорят о мудрости, но не имеют понятия, что значит уважение.	There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.
В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.	In tough times such as these, money matters.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.	These shifts have important implications for global labor supply.
Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.	But it does suggest, first, that timing matters.
Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение.	Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться.	But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.
Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда.	They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.
Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться.	Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue.
Эти предрассудки имеют большое значение, так как они не соответствуют сегодняшней увеличенной Европе.	These biases matter because they do not jibe with the enlarged Europe of today.
В такой серьезной ситуации детали и символика возможного урегулирования конфликта имеют большое значение.	In an environment as deadly as this, the details and symbolism of a possible settlement are bound to loom very large.
Обычаи цензуры могут ломаться, когда в блогах рассматриваются события, которые имеют большое шоковое значение.	Censorship customs tend to break down when blogging addresses issues or events that have a high shock value.
Неужели чеченские женщины, дети и все чеченские гражданские жители имеют меньше прав на уважение, чем остальная часть человечества?	Are Chechen women, children and all Chechen civilians less entitled to respect than the rest of mankind?
4. Мы вновь заявляем, что наши общие основные ценности, включая свободу, равенство, солидарность, терпимость, уважение всех прав человека, уважение к природе и общая ответственность имеют важнейшее значение для международных отношений.	4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations.
Но его настойчивость использовать этот последний шанс для мира определенно позволила ему заработать популярность дома и большое уважение за границей.	But his persistence in pursuing this last chance at peace has clearly gained him increased popularity at home and greater respect abroad.
Уважение на стороне обывателей!	Respect is for wimps!
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Уважение ваши действиям, Дядя.	Respect for your act, Uncle.
Ирак и Ливан также имеют самое большое этническое и конфессиональное разнообразие среди арабских стран мира.	Iraq and Lebanon are also the Arab world s most ethnically and religiously diverse countries.
я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.	I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Т.к. выборы в Майлис (Парламент) и в президенты проводятся на конкурсной основе, они имеют большое значение.	Because elections to the Majlis (Parliament) and the Presidency are contested, they are meaningful.
Уважение, где оно должно быть	Credit where credit is due
Она внушала страх и уважение.	She inspired fear and respect.
h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.	(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
признавая, что благое управление, демократия, верховенство закона и уважение прав человека имеют существенно важное значение для обеспечения устойчивого развития и экономического роста,	Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth,
Насчитывает примерно 220 современных видов, из которых некоторые, особенно из семейства полорогих, имеют большое экономическое значение для человека.	Of the roughly 220 artiodactyl species, many are of great dietary, economic, and cultural importance to humans.
В действительности это ослабляет уважение закона.	In fact, it weakens respect for law.
Статья 23 Уважение дома и семьи	Article 23 Respect for home and the family
Войска чувствуют больше жалость, чем уважение	Troops feel more pity than respect
Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.	Ancelotti inspires respect among all the experts.
Равенство брака уважение в рекордные сроки	Marriage Equality Respect in Record Time
Его храбрый поступок снискал ему уважение.	His brave deed earned him respect.

Показать эту страницу на русском языке