Translation of "имеют гибкость" to English language:

Dictionary Russian-English

гибкость - перевод :

имеют - перевод :

Keywords : Flexibility Flexible Dexterity Reaching Recover Same Matter Which Nothing Those

Examples (External sources, not reviewed)

И все же, как бы привлекательно они не звучали, конкуренция и гибкость имеют своих врагов.	Yet attractive as they sound, competition and flexibility have their enemies.
Гибкость настройки PHP конкурирует с гибкостью программирования.	This chapter starts with some general security advice, explains the different configuration option combinations and the situations they can be safely used, and describes different considerations in coding for different levels of security.
Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.	It will acquire flexibility and will be less brittle.
Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.	The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.	This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции.	CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility.
Реформы, повышающие гибкость рынка труда, также проводятся надлежащим образом.	Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.
Есть и примеры НАТО проявлял гибкость с самого начала.	Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception.
Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.	I think a translator may venture to be somewhat flexible.
Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.	New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.
Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.	He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.	Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.
Три вещи объясняют эту необычайную гибкость идея, политика и учреждения.	Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.	The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.
Три вещи объясняют эту необычайну гибкость идея, политика и учреждения.	Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
Такая гибкость необходима, исходя из характера проблем, уже возникших на горизонте.	This flexibility is needed because of the nature of the challenges that loom on the horizon.
После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость.	After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Мидии имеют раковины.	Mussels have shells.
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной.	There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone.
Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат.	The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages.
Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом.	Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.
При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов.	When captured, many criminals have fake cards or do not have papers.
Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда.	Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка труда увеличилась.	One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery.
Только если люди имеют образование, только если они имеют здоровье, если они имеют инфраструктуру, имеют дороги для проезда на работу, имеют свет для вечерней учебы, только в этом случае можно реально воспользоваться демографической доходностью .	Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend.
Но детали имеют значение.	But details matter.
имеют одинаковый звук глаз.	They have similar sound of eyes.
Конечно здания имеют формы,	And of course buildings have their shapes.
Его имеют только англичане.	Only the English do.
Мужчины имеют неотъемлемое, она	'Because man is the tree of the field' that is
Мои слова имеют смысл?	Am I making sense?
Розы имеют приятный запах.	Roses have a nice fragrance.
Компьютеры не имеют семьи.	Computers have no family.
Некоторые каракатицы имеют раковины.	Some cuttlefish have shells.
Люди имеют право защищаться.	People have the right to defend themselves.
Имеют ли мелочи значение?	Do little things matter?
Женщины имеют право выбирать.	Women have the right to choose.
Женщины имеют право выбора.	Women have the right to choose.
Осьминоги имеют три сердца.	Octopuses have three hearts.
Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь.	The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave.
Но, несмотря на широко распространенную безнравственность и несправедливость, мы также нашли замечательную гибкость и оптимизм.	But, despite widespread depravity and injustice, we also found a remarkable resilience and optimism.
Старые лэйбористы рассматривают риск как угрозу, а гибкость, как небезопасность и пытаются придерживаться старой определенности.	Old Labour sees risk as threat and flexibility as insecurity, and tries to hold on to the old certainties.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Такие нормы, конечно, имеют пользу.	Of course, such norms are helpful.

Показать эту страницу на русском языке